Metrodroid/Market — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

21	Strings	100%	Browse Translate
1,562	Words	100%
10,096	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
21 1,562 10,096	All strings	Browse Translate Zen
1 1 10	Read-only strings	Browse Translate Zen
21 1,562 10,096	Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Strings GPL-3.0-or-later	98%	17	52	350	17	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.metrodroid.org/metrodroid
Instructions for translators	https://github.com/metrodroid/metrodroid/wiki/Translating
Project maintainers	micolous
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/metrodroid/metrodroid.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #841 from badrpc/tfi_leap `3624c830e` phcoder authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `d0a0239f6` tigg authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/metrodroid/strings/`
File mask	`src/main/res/values-*/market.xml`
Monolingual base language file	`src/main/res/values/market.xml`
Translation file	Download `src/main/res/values-zh-rCN/market.xml`
Last change	Jan. 30, 2024, 8:39 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21		1,562		10,096
Translated	100%	21	100%	1,562	100%	10,096
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	1	1%	1	1%	10
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,562

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Metrodroid Market Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a year ago
shareuser Translation completed Metrodroid Market Chinese (Simplified Han script)	Translation completed a year ago
shareuser Translation added Metrodroid Market Chinese (Simplified Han script)	English Happy new year! * Added basic support for Go card (Brisbane and South East Queensland, AU). Requires encryption keys (which are unique to each card) and device with MIFARE Classic support. Limited stop support. * Added card identification support for Adelaide Metrocard, AT HOP and Myki. * Fixed importing individual cards from XML files. * Various UI improvements. * Minor bug fixes. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Chinese (Simplified Han script) 235 characters edited Current translation Translated 新年快乐！ * 添加了对 Go 卡的基本支持（澳大利亚布里斯班和昆士兰东南部）。需要加密密钥（每张卡都是唯一的）和支持 MIFARE Classic 的设备。有限的停止支持。 * 为阿德莱德 Metrocard、AT HOP 和 Myki 添加了卡识别支持。 * 修复了从 XML 文件导入单张卡的问题。 * 各种用户界面改进。 * 小错误修复。更多详情： https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog a year ago
shareuser Translation added Metrodroid Market Chinese (Simplified Han script)	English Farebot M is now Metrodroid. * Implemented support for reading the card number from Myki (VIC, AU). * Last digit of Go Card (Brisbane, AU) is now read. * Improved handling of MIFARE DESFire cards. * Fixed support for NETS Flashpay (Singapore) cards which are also credit cards (patch by @chrisplus). * Japanese translation improved greatly (thanks to @naofum). * Trips and Refills are now combined into "History" for all cards. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Chinese (Simplified Han script) 283 characters edited Current translation Translated Farebot M 现在是 Metrodroid。 * 支持从 Myki（维多利亚州、澳大利亚）读取卡号。 * 现在可读取 Go 卡（澳大利亚布里斯班）的最后一位数字。 * 改进了对 MIFARE DESFire 卡的处理。 * 修复了对同时也是信用卡的 NETS Flashpay（新加坡）卡的支持（由 @chrisplus 提供补丁）。 * 大大改进了日语翻译（感谢 @naofum）。 * 旅行和充值现在合并到所有卡的 "历史记录 "中。更多详情：https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog a year ago
shareuser Translation added Metrodroid Market Chinese (Simplified Han script)	English * Now requires Android 4.1, to fix a map issue. * Added support for viewing raw FeliCa data. * Added support for MIFARE Ultralight, including raw data. * Fixed an issue where 2 trips on different days may not show the date header on the earlier trip (Issue #15). * Go card: Added 11 extra stops, thanks to data donations. Implement fare calculation, with some limitations. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Chinese (Simplified Han script) 233 characters edited Current translation Translated * 现在需要 Android 4.1，以修复地图问题。 * 增加了对查看 FeliCa 原始数据的支持。 * 新增对 MIFARE Ultralight 的支持，包括原始数据。 * 修复了一个问题，即不同日期的两次旅行可能无法显示较早旅行的日期标题（问题 #15）。 * 围棋卡：由于数据捐赠，增加了 11 个站点。实现票价计算，但有一些限制。更多详情：https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog a year ago
shareuser Translation added Metrodroid Market Chinese (Simplified Han script)	English * Improve reliability authenticating with MIFARE Classic cards. * Adds support for Octopus (Hong Kong), Shenzhen Tong and Transit Access Pass (Los Angeles, CA, US). * Adds a generic reader for Cubic Nextfare MFC (based on Go card reader). * Export to USB Storage now allows you to pick a location on Android 4.4 (KitKat) and later. * Go card: Fares are now retrieved from the card, so should work with all stations. Added 7 extra stations. Now detects Adult and Concession cards. Chinese (Simplified Han script) 223 characters edited Current translation Translated * 提高使用 MIFARE Classic 卡进行身份验证的可靠性。 * 增加了对八达通（香港）、深圳通和交通通行证（美国加利福尼亚州洛杉矶）的支持。 * 为 Cubic Nextfare MFC 添加通用读卡器（基于 Go 读卡器）。 * 导出到 USB 存储现在可以在 Android 4.4 (KitKat) 及更高版本上选择位置。 * Go 卡：现在可从卡中获取票价，因此应适用于所有车站。新增 7 个车站。现在可以检测成人卡和优惠卡。 a year ago
shareuser Translation added Metrodroid Market Chinese (Simplified Han script)	English * Multiple fixes for Cubic Nextfare cards. * Fudan FM11RF08 cards are no longer falsely detected as Bilhete Único. * Adds experimental support for MyWay (ACT, Australia). * Works around MIFARE Classic bugs on some HTC and Sony devices. * Fix permissions bugs on Android 6 and later. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Chinese (Simplified Han script) 224 characters edited Current translation Translated * 针对 Cubic Nextfare 卡的多项修复。 * 复旦 FM11RF08 卡不再被错误地检测为 Bilhete Único 卡。 * 添加对 MyWay（澳大利亚首都地区）的试验性支持。 * 解决某些 HTC 和索尼设备上的 MIFARE Classic 错误。 * 修复 Android 6 及更高版本上的权限错误。更多详情：https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog a year ago
shareuser Translation added Metrodroid Market Chinese (Simplified Han script)	English * Adds support for SmartRider (WA, Australia). * Adds translations into Dutch thanks to @Vistaus, French thanks to @Albirew, Hebrew thanks to @steets250 * MyWay: Auto-detect card by common key for newly scanned cards. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Chinese (Simplified Han script) 185 characters edited Current translation Translated * 增加了对 SmartRider（澳大利亚西澳大利亚州）的支持。 * 添加荷兰语翻译，感谢 @Vistaus；法语翻译，感谢 @Albirew；希伯来语翻译，感谢 @steets250 * MyWay：对于新扫描的卡片，可通过常用键自动检测卡片。更多详情：https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog a year ago
shareuser Translation added Metrodroid Market Chinese (Simplified Han script)	English * Adds Obfuscation Mode. * Fix a crash with unknown CEPAS cards. * Fix a crash with partially-read MIFARE Classic cards when viewing raw card details. * Support negative balances on Cubic Nextfare cards. * New stop IDs for Go card (Brisbane, Australia). * Adds partial translations into Kabyle thanks to @belkacem77 and Norwegian Bokmål thanks to @comradekingu. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Chinese (Simplified Han script) 239 characters edited Current translation Translated * 添加混淆模式。 * 修复未知 CEPAS 卡崩溃问题。 * 修复了查看原始卡详细信息时，部分读取的 MIFARE Classic 卡崩溃的问题。 * 支持 Cubic Nextfare 卡的负余额。 * 为 Go 卡（澳大利亚布里斯班）添加新的停止标识。 * 感谢 @belkacem77 和 @comradekingu 提供卡比尔语和挪威语的部分翻译。更多详情：https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog a year ago
shareuser Translation added Metrodroid Market Chinese (Simplified Han script)	English * Adds experimental support for Metrocard (Christchurch, New Zealand). * Fixes multiple issues with MIFARE Classic and Ultralight cards. * Shows more information while reading a card. * Opal: Handle unknown status 0xc. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Chinese (Simplified Han script) 164 characters edited Current translation Translated * 添加对 Metrocard（新西兰基督城）的试验性支持。 * 修复了 MIFARE Classic 和 Ultralight 卡的多个问题。 * 读卡时显示更多信息。 * Opal：处理未知状态 0xc。更多详情：https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

21	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
21	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search