mGBA @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Qt MPL-2.0	66%	10,541	29,903	174,139	9,965	944	65	6

Glossary mGBA MPL-2.0	78%	261	384	2,163	261	25	28	0

Overview

Project website	mgba.io
Project maintainers	endrift

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,553		85,922		502,958
Source		1,845		4,747		28,001
Translated	66%	21,751	64%	55,635	64%	326,656
Needs editing	1%	576	1%	1,245	1%	7,354
Read-only	7%	2,593	6%	5,920	6%	34,494
Failing checks	2%	969	3%	2,708	2%	14,956
Strings with suggestions	1%	93	1%	257	1%	1,521
Untranslated strings	31%	10,226	33%	29,042	33%	168,948

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

85,922

Hosted words

32,553

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+63%

+60%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	256	0	0

Arabic	3%	1,236	3,199	18,541	1,220	1	0	0

Bulgarian	1%	1,273	3,368	19,726	1,206	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	5	46	249	5	16	3	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	9%	1,159	3,174	18,549	1,094	6	0	0

Finnish	7%	1,174	3,076	17,871	1,159	7	1	0

French	77%	291	1,084	6,365	263	54	39	0

German	97%	27	115	673	24	2	1	0

Hungarian	18%	1,040	2,820	16,270	893	13	0	0

Italian	99%	10	63	351	9	59	3	1

Japanese	82%	227	721	4,134	196	157	5	0

Korean	99%	10	63	351	9	1	0	0

Malay	47%	675	2,085	12,225	581	18	0	0

Norwegian Bokmål	64%	459	1,823	10,762	456	44	0	0

Polish	98%	16	89	506	12	5	0	0

Portuguese	23%	33	41	255	33	1	25	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Portugal)	94%	70	182	1,043	68	68	0	0

Russian	84%	204	493	2,733	151	3	4	0

Sinhala	3%	1,234	3,308	19,392	1,209	1	0	0

Spanish	99%	1	6	30	0	58	0	0

Spanish (Latin America)	0%	43	67	370	43	1	0	0

Swedish	88%	153	505	2,759	152	36	0	5

Tamil	100%	0	0	0	0	40	0	0

Turkish	85%	187	586	3,397	170	119	12	0

Ukrainian	0%	1,275	3,373	19,750	1,273	1	0	0

None Changes committed mGBA Qt Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 days ago
reimu105 Translation completed mGBA Qt Chinese (Traditional Han script)	Translation completed 3 days ago
reimu105 Translation changed mGBA Qt Chinese (Traditional Han script)	English big endian Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated ~~位元組由大到小~~大端 3 days ago
reimu105 Translation changed mGBA Qt Chinese (Traditional Han script)	English little endian Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated ~~位元組由小到大~~小端 3 days ago
None Changes committed mGBA Qt Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 5 days ago
reimu105 Translation changed mGBA Qt Chinese (Traditional Han script)	English Menu Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 選單 5 days ago
reimu105 Translation changed mGBA Qt Chinese (Traditional Han script)	English Automatically determine Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 自動判斷 5 days ago
reimu105 Translation changed mGBA Qt Chinese (Traditional Han script)	English Save games Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 遊戲存檔 5 days ago
reimu105 Translation changed mGBA Qt Chinese (Traditional Han script)	English Show advanced Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 顯示進階選項 5 days ago
reimu105 Translation changed mGBA Qt Chinese (Traditional Han script)	English Lock aspect ratio Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 鎖定長寬比 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.