MicroBlocks @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
IDE MPL-2.0	44%	18,744	82,089	402,527	18,698	609	1	0

Glossary MicroBlocks MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	microblocks.fun
Instructions for translators	Hi, translator! Thank you so much for considering offering your help to localize MicroBlocks into your language. Notice how some of the strings to translate have a context string. These are prefixed by a semicolon-terminated tag, such as `cat;Output` or `libfolder;Sound`. These tags give you an indication of where these strings are going to be used. For instance, `cat;` means category name, and `libfolder;` means library folder. Please reach out to us for any doubts regarding your translation, and remember you can always test your partial translation by downloading your language .po file and loading it into MicroBlocks by selecting "Custom..." in the Language menu. Thank you again!
Project maintainers	bromagosa jhmaloney

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,990		143,440		702,218
Source		1,545		6,520		31,919
Translated	44%	15,246	42%	61,351	42%	299,691
Needs editing	1%	46	1%	197	1%	914
Read-only	4%	1,545	4%	6,520	4%	31,919
Failing checks	1%	609	2%	4,192	3%	22,037
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	5
Untranslated strings	55%	18,698	57%	81,892	57%	401,613

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

136 k

Hosted words

32,445

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%

Hosted words

+100%

+18%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+52%

−9%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	188	0	0

Arabic	10%	1,376	6,004	29,525	1,376	11	0	0

Basque	1%	1,531	6,497	31,802	1,531	0	0	0

Catalan	97%	36	151	703	36	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	72%	427	1,561	7,300	424	162	0	0

Chinese (Traditional Han script)	67%	506	2,013	9,591	506	142	0	0

Czech	68%	486	1,997	9,219	484	26	0	0

Dutch	82%	273	1,188	5,608	242	0	0	0

French	11%	1,369	6,016	29,715	1,369	6	0	0

Galician	15%	1,300	5,756	28,213	1,300	3	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	27%	1,126	5,061	24,913	1,126	16	0	0

Italian	13%	1,343	6,006	29,601	1,333	1	1	0

Japanese	27%	1,113	5,002	24,724	1,113	5	0	0

Polish	21%	1,207	5,552	27,656	1,207	1	0	0

Portuguese	28%	1,107	4,977	24,592	1,107	7	0	0

Portuguese (Brazil)	28%	1,097	4,938	24,382	1,097	7	0	0

Russian	39%	936	4,440	22,180	936	23	0	0

Spanish	97%	36	151	703	36	0	0	0

Tamil	0%	1,545	6,520	31,919	1,545	0	0	0

Turkish	48%	793	3,188	15,184	793	2	0	0

Uzbek	26%	1,137	5,071	24,997	1,137	9	0	0

bromagosa Repository rebased MicroBlocks IDE	Repository rebased Original revision: 946f743b7abb6bdbae22a4a40b282d4183cb5b45 New revision: 23bd097e3c79b7239b081bbf23627a68297ceae0 4 hours ago
None Resource updated MicroBlocks MicroBlocks Glossary Tamil	File “`ta.tbx`” was added. 6 hours ago
None Changes committed MicroBlocks MicroBlocks Glossary Tamil	Changes committed 6 hours ago
None Resource updated MicroBlocks IDE Tamil	File “`translations/ta.po`” was added. 6 hours ago
None String added in the repository MicroBlocks IDE Tamil	English Report the number of words of memory available. Stop button frees up memory. Tamil 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String added in the repository MicroBlocks IDE Tamil	English Report a byte array containing the UTF-8 bytes of the given string. Tamil 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String added in the repository MicroBlocks IDE Tamil	English Report a new byte array of the given length filled with zero or the optional value. Tamil 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String added in the repository MicroBlocks IDE Tamil	English Report a new list of the given length filled with zero or the optional value. Tamil 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String added in the repository MicroBlocks IDE Tamil	English Report a string containing the given Unicode value ("code point") or list of values. Tamil 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None String added in the repository MicroBlocks IDE Tamil	English Report the Unicode value ("code point") of the Nth character of the given string. Tamil 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.