microG/play-services-core: strings — Dutch @ Hosted Weblate

Translation status

272	Strings	56%	Browse Translate
1,793	Words	69%
12,229	Characters	70%

Strings status

Strings Words Characters
272 1,793 12,229	All strings	Browse Translate Zen
250 1,627 11,096	Translated strings	Browse Translate Zen
22 166 1,133	Unfinished strings	Browse Translate Zen
18 67 377	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 99 756	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
22 166 1,133	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
99 480 3,277	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
95 381 2,521	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
93 345 2,225	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 36 296	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
3 92 626	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 7 130	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen

Overview

Project website	microg.org
Project maintainers	mar-v-in
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/microg/GmsCore.git`
Repository branch	master
Last remote commit	TRANSLATION: Revamp page `27bacdde` lucasmz authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Filipino) `8e02aed5` searinminecraft authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/microg/play-services-core-strings/`
File mask	`play-services-core/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`play-services-core/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `play-services-core/src/main/res/values-nl/strings.xml`
Last change	Dec. 25, 2024, 2 a.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,796,705
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		272		1,793		12,229
Translated	91%	250	90%	1,627	90%	11,096
Needs editing	1%	4	5%	99	6%	756
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	36%	99	26%	480	26%	3,277
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	18	3%	67	3%	377

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,793

Hosted words

272

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+91%

—

Contributors

+100%

None Changes committed microG play-services-core: strings Dutch	Changes committed 2 months ago
rudi.timmer Translation changed microG play-services-core: strings Dutch	English Some apps do not automatically re-register and/or do not provide an option to do so manually. These apps might not work correctly after unregistering. Continue? Dutch 117 characters edited Current translation Translated Sommige apps do not automatically re-register and/or do not provide an option to do so manually. These apps might not work correctly after unregistering. Continueregistreren zich niet automatisch opnieuw en/of bieden geen optie om dit handmatig te doen. Deze apps werken mogelijk niet correct na het afmelden. Doorgaan? 2 months ago
rudi.timmer Translation added microG play-services-core: strings Dutch	English Applications using Play Asset Delivery will download additional assets based on the information of the device currently in use. Dutch 157 characters edited Current translation Translated Toepassingen die gebruik maken van Play Asset Delivery downloaden extra middelen op basis van de informatie van het apparaat dat op dat moment in gebruik is. 2 months ago
rudi.timmer Translation added microG play-services-core: strings Dutch	English Enable device information sync Dutch 49 characters edited Current translation Translated Synchronisatie van apparaatinformatie inschakelen 2 months ago
rudi.timmer Translation changed microG play-services-core: strings Dutch	English List of apps currently registered for Cloud Messaging. Dutch 24 characters edited Current translation Translated Lijst ofvan apps ~~currently~~ die momenteel zijn geregistere~~d f~~erd voor Cloud Messaging. 2 months ago
rudi.timmer Translation changed microG play-services-core: strings Dutch	English Apps using Cloud Messaging Dutch 14 characters edited Current translation Translated Apps ~~using~~die Cloud Messaging gebruiken 2 months ago
rudi.timmer Translation changed microG play-services-core: strings Dutch	English Apps using push notifications Dutch 21 characters edited Current translation Translated Apps ~~using push notifications~~die pushmeldingen gebruiken 2 months ago
rudi.timmer Translation changed microG play-services-core: strings Dutch	English When enabled, authentication requests won't include the device's name, which may allow unauthorized devices to sign in, but may have unforeseen consequences. Dutch 138 characters edited Current translation Translated ~~When enabled, authentication requests won't include the device's name, which may allow unauthorized devices to sign in, but may have unforeseen consequences~~Als deze optie is ingeschakeld, bevatten verificatieverzoeken niet de naam van het apparaat, waardoor onbevoegde apparaten zich kunnen aanmelden, maar dit kan onvoorziene gevolgen hebben. 2 months ago
rudi.timmer Translation changed microG play-services-core: strings Dutch	English Strip device name for authentication Dutch 30 characters edited Current translation Translated ~~Strip device name for authent~~Apparaatnaam strippen voor verificatione 2 months ago
rudi.timmer Translation changed microG play-services-core: strings Dutch	English Device profile Dutch 9 characters edited Current translation Translated ~~Device~~ Apparaatprofilel 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

272	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
272	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search