microG/play-services-core: strings — Vietnamese @ Hosted Weblate

Translation status

272	Strings	98%	Browse Translate
1,793	Words	96%
12,229	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
272 1,793 12,229	All strings	Browse Translate Zen
269 1,739 11,723	Translated strings	Browse Translate Zen
3 54 506	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 54 506	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 54 506	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 21 130	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 87 685	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 21 130	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	microg.org
Project maintainers	mar-v-in
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/microg/GmsCore.git`
Repository branch	master
Last remote commit	TRANSLATION: Revamp page `27bacdde` lucasmz authored a month ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Uyghur) `82155ce3` Languages add-on authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/microg/play-services-core-strings/`
File mask	`play-services-core/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`play-services-core/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `play-services-core/src/main/res/values-vi/strings.xml`
Last change	Dec. 25, 2024, 2 a.m.
Last change made by	None
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,312,588
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		272		1,793		12,229
Translated	98%	269	96%	1,739	95%	11,723
Needs editing	1%	3	3%	54	4%	506
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	21	1%	130
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,793

Hosted words

272

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed microG play-services-core: strings Vietnamese	Changes committed a month ago
prpjzz Translation changed microG play-services-core: strings Vietnamese	English An app on your device is trying to sign in to a Google account. If this was intentional, use the<b>Sign in</b> button to connect to Google’s sign-in page, if not, press <b>Cancel</b> to go back to the application that caused this dialog to show up." Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Một ứng dụng trên thiết bị của bạn đang cố gắng đăng nhập vào một tài khoản Google. Nếu đây là hành động có mục đích, hãy nhấn vào nút <b>Đăng nhập</b> để kết nối đến trang đăng nhập của Google, nếu không, hãy nhấn <b>Hủy</b> để quay lại ứng dụng ban đầu. a month ago
prpjzz Translation added microG play-services-core: strings Vietnamese	English No game saves have been saved yet Vietnamese 37 characters edited Current translation Translated Chưa có bản ghi trò chơi nào được lưu a month ago
prpjzz Translation added microG play-services-core: strings Vietnamese	English unlocked Vietnamese 10 characters edited Current translation Translated đã mở khóa a month ago
prpjzz Translation added microG play-services-core: strings Vietnamese	English locked Vietnamese 7 characters edited Current translation Translated bị khóa a month ago
prpjzz Translation added microG play-services-core: strings Vietnamese	English No account on this device can access the Games APIs Vietnamese 69 characters edited Current translation Translated Không có tài khoản nào trên thiết bị này có thể truy cập API trò chơi a month ago
prpjzz Translation added microG play-services-core: strings Vietnamese	English Rankings Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Xếp hạng a month ago
prpjzz Translation added microG play-services-core: strings Vietnamese	English Unbelievable! There are no public high scores for this game. Vietnamese 65 characters edited Current translation Translated Không thể tin được! Không có điểm cao công khai cho trò chơi này. a month ago
prpjzz Translation added microG play-services-core: strings Vietnamese	English No leaderboards for this game Vietnamese 39 characters edited Current translation Translated Không có bảng xếp hạng cho trò chơi này a month ago
prpjzz Translation added microG play-services-core: strings Vietnamese	English %1$s XP Vietnamese 16 characters edited Current translation Translated %1$s kinh nghiệm a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

272	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
272	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search