microG/play-services-nearby: core: strings @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Arabic Apache-2.0	30%	41	416	2,859	41	0	0	0

Asturian Apache-2.0	0%	59	508	3,689	59	0	0	0

Azerbaijani Apache-2.0	71%	17	175	1,161	17	0	0	0

Belarusian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	0%	59	508	3,689	59	0	0	0

Czech Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Dutch Apache-2.0	5%	56	492	3,564	56	0	0	0

Esperanto Apache-2.0	0%	59	508	3,689	59	0	0	0

Filipino Apache-2.0	0%	59	508	3,689	59	0	0	0

Finnish Apache-2.0	0%	59	508	3,689	59	0	0	0

French Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

German Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic Apache-2.0	0%	59	508	3,689	59	0	0	0

Irish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian Apache-2.0	98%	1	51	331	0	1	0	0

Japanese Apache-2.0	6%	55	498	3,614	55	0	0	0

Literary Chinese Apache-2.0	0%	59	508	3,689	59	0	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	0%	59	508	3,689	59	0	0	0

Polish Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Romanian Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Russian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Serbian Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Spanish Apache-2.0	98%	1	51	331	0	1	0	0

Swedish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tamil Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Thai Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Turkish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Uyghur Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese Apache-2.0	98%	1	51	331	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	microg.org
Project maintainers	mar-v-in
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/microg/GmsCore.git`
Repository branch	master
Last remote commit	TRANSLATION: Revamp page `27bacdde` lucasmz authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Filipino) `8e02aed5` searinminecraft authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/microg/play-services-core-strings/`
File mask	`play-services-nearby/core/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`play-services-nearby/core/src/main/res/values/strings.xml`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,947		16,764		121,738
Source		59		508		3,689
Translated	66%	1,303	65%	10,966	65%	80,035
Needs editing	1%	3	1%	153	1%	993
Read-only	3%	59	3%	508	3%	3,689
Failing checks	1%	10	2%	397	2%	2,564
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	641	33%	5,645	33%	40,710

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

16,764

Hosted words

1,947

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+65%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed microG play-services-nearby: core: strings Uyghur	Changes committed 10 days ago
sahran Translation changed microG play-services-nearby: core: strings Uyghur	English Your phone needs to use Bluetooth to securely collect and share IDs with other phones that are nearby. <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> can notify you if you were exposed to someone who reported to be diagnosed positive. The date, duration, and signal strength associated with an exposure will be shared with the app." Uyghur 1 character edited Current translation Translated تېلېفونىڭىز كۆكچىشنى ئىشلىتىپ ئەتراپتىكى باشقا تېلېفونلاردىن بىخەتەر ھالدا كىملىك توپلاپ ۋە ھەمبەھىرلەيدۇ. ئەگەر سىز ئۇچراشقان بىرەرسى جەزملەپ دىياگنوز قويۇلغان بولسا <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> سىزگە ئۇقتۇرۇش قىلالايدۇ. ئۇچراشقان چېسلا، داۋاملىشىش ۋاقتى ۋە سىگنال كۈچلۈكلۈكى باشقا ئەپ بىلەن ھەمبەھىرلىنىدۇ." 11 days ago
sahran Translation changed microG play-services-nearby: core: strings Uyghur	English Deleting collected IDs will make it impossible to notify you in case any of your contacts of the last 14 days is diagnosed. Uyghur 1 character edited Current translation Translated توپلانغان بارلىق كىملىك ئۆچۈرۈلسە يېقىنقى 14 كۈندە ئۇچراشقانلارغا دىياگنوز قويۇلغان ئەھۋالدا سىزگە خەۋەر قىلغىلى بولمايدۇ. 11 days ago
None Changes committed microG play-services-nearby: core: strings Uyghur	Changes committed 2 weeks ago
sahran Translation completed microG play-services-nearby: core: strings Uyghur	Translation completed 2 weeks ago
sahran Translation added microG play-services-nearby: core: strings Uyghur	English <xliff:g example="microG Services">%1$s</xliff:g> needs additional permissions. Uyghur 75 characters edited Current translation Translated <xliff:g example="microG Services">%1$s</xliff:g> قوشۇمچە ئىجازەتكە موھتاج. 2 weeks ago
sahran Translation added microG play-services-nearby: core: strings Uyghur	English Share your IDs with <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g>? Uyghur 76 characters edited Current translation Translated <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> غا كىملىكىڭىزنى ھەمبەھىرلەمدۇ؟ 2 weeks ago
sahran Translation changed microG play-services-nearby: core: strings Uyghur	English Your phone needs to use Bluetooth to securely collect and share IDs with other phones that are nearby. <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> can notify you if you were exposed to someone who reported to be diagnosed positive. The date, duration, and signal strength associated with an exposure will be shared with the app." Uyghur 1 character edited Translated تېلېفونىڭىز كۆكچىشنى ئىشلىتىپ ئەتراپتىكى باشقا تېلېفونلاردىن بىخەتەر ھالدا كىملىك توپلاپ ۋە ھەمبەھىرلەيدۇ. ئەگەر سىز ئۇچراشقان بىرەرسى جەزملەپ دىياگنوز قويۇلغان بولسا <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> سىزگە ئۇقتۇرۇش قىلالايدۇ. ئۇچراشقان چېسلا، داۋاملىشىش ۋاقتى ۋە سىگنال كۈچلۈكلۈكى باشقا ئەپ بىلەن ھەمبەھىرلىنىدۇ. 2 weeks ago
sahran Translation added microG play-services-nearby: core: strings Uyghur	English Your phone needs to use Bluetooth to securely collect and share IDs with other phones that are nearby. <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> can notify you if you were exposed to someone who reported to be diagnosed positive. The date, duration, and signal strength associated with an exposure will be shared with the app." Uyghur 327 characters edited Translated تېلېفونىڭىز كۆكچىشنى ئىشلىتىپ ئەتراپتىكى باشقا تېلېفونلاردىن بىخەتەر ھالدا كىملىك توپلاپ ۋە ھەمبەھىرلەيدۇ. ئەگەر سىز ئۇچراشقان بىرەرسى جەزملەپ دىياگنوز قويۇلغان بولسا <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> سىزگە ئۇقتۇرۇش قىلالايدۇ. ئۇچراشقان چېسلا، داۋاملىشىش ۋاقتى ۋە سىگنال كۈچلۈكلۈكى باشقا ئەپ بىلەن ھەمبەھىرلىنىدۇ. 2 weeks ago
sahran Translation added microG play-services-nearby: core: strings Uyghur	English <xliff:g example="0 - 50">%1$s</xliff:g> IDs per hour Uyghur 56 characters edited Current translation Translated سائىتىگە <xliff:g example="0 - 50">%1$s</xliff:g> كىملىك 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.