microG/play-services-nearby: core: strings

Translation status

59	Strings	98%	Browse Translate
508	Words	89%
3,689	Characters	91%

Strings status

Strings Words Characters
59 508 3,689	All strings	Browse Translate Zen
58 457 3,358	Translated strings	Browse Translate Zen
1 51 331	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 51 331	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 51 331	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 51 331	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 51 331	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 51 331	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	microg.org
Project maintainers	mar-v-in
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/microg/GmsCore.git`
Repository branch	master
Last remote commit	TRANSLATION: Revamp page `27bacdde` lucasmz authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Filipino) `8e02aed5` searinminecraft authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/microg/play-services-core-strings/`
File mask	`play-services-nearby/core/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`play-services-nearby/core/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `play-services-nearby/core/src/main/res/values-it/strings.xml`
Last change	Dec. 23, 2024, 9:50 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		59		508		3,689
Translated	98%	58	89%	457	91%	3,358
Needs editing	1%	1	10%	51	8%	331
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	10%	51	8%	331
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

508

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Resource updated microG play-services-nearby: core: strings Italian	Parsing of the “`play-services-nearby/core/src/main/res/values-it/strings.xml`” file was enforced. 2 months ago
None String updated in the repository microG play-services-nearby: core: strings Italian	English Your phone needs to use Bluetooth to securely collect and share IDs with other phones that are nearby. <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> can notify you if you were exposed to someone who reported to be diagnosed positive. The date, duration, and signal strength associated with an exposure will be shared with the app." Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Il tuo dispositivo richiede l'utilizzo del Bluetooth per raccogliere e condividere in modo sicuro gli identificativi univoci con altri dispositivi vicini. <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> può notificarti nel caso in cui tu sia stato esposto a qualcuno che ha riportato di essere stato diagnosticato positivo al virus. Data, durata e potenza del segnale associati a una esposizione al virus verranno condivisi con l'applicazione. 2 months ago
None Resource updated microG play-services-nearby: core: strings Italian	Parsing of the “`play-services-nearby/core/src/main/res/values-it/strings.xml`” file was enforced. 2 months ago
None String updated in the repository microG play-services-nearby: core: strings Italian	English Almost there! You will need to enable background location access by selecting the 'Allow all the time' option on the next screen. Then press back. Italian 3 characters edited Current translation Translated Ci sei quasi! Ora dovrai abilitare l'accesso alla posizione in background selezionando l'opzione "Consenti sempre" nella prossima schermata. Una volta fatto, premi il tasto Indietro. 2 months ago
None String updated in the repository microG play-services-nearby: core: strings Italian	English Your phone needs to use Bluetooth to securely collect and share IDs with other phones that are nearby. <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> can notify you if you were exposed to someone who reported to be diagnosed positive. The date, duration, and signal strength associated with an exposure will be shared with the app." Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Il tuo dispositivo richiede l'utilizzo del Bluetooth per raccogliere e condividere in modo sicuro gli identificativi univoci con altri dispositivi vicini. <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> può notificarti nel caso in cui tu sia stato esposto a qualcuno che ha riportato di essere stato diagnosticato positivo al virus. Data, durata e potenza del segnale associati a una esposizione al virus verranno condivisi con l'applicazione. 2 months ago
None Source string changed microG play-services-nearby: core: strings Italian	English 2 characters edited Needs editing Your phone needs to use Bluetooth to securely collect and share IDs with other phones that are nearby. <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> can notify you if you were exposed to someone who reported to be diagnosed positive. The date, duration, and signal strength associated with an exposure will be shared with the app." 2 months ago
None Resource updated microG play-services-nearby: core: strings Italian	Parsing of the “`play-services-nearby/core/src/main/res/values-it/strings.xml`” file was enforced. 2 months ago
None String updated in the repository microG play-services-nearby: core: strings Italian	English Your phone needs to use Bluetooth to securely collect and share IDs with other phones that are nearby. <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> can notify you if you were exposed to someone who reported to be diagnosed positive. The date, duration, and signal strength associated with an exposure will be shared with the app. Italian 0 characters edited Current translation Translated Il tuo dispositivo richiede l'utilizzo del Bluetooth per raccogliere e condividere in modo sicuro gli identificativi univoci con altri dispositivi vicini. <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> può notificarti nel caso in cui tu sia stato esposto a qualcuno che ha riportato di essere stato diagnosticato positivo al virus. Data, durata e potenza del segnale associati a una esposizione al virus verranno condivisi con l'applicazione. 2 months ago
Fs00 Translation completed microG play-services-nearby: core: strings Italian	Translation completed 3 months ago
Fs00 Translation changed microG play-services-nearby: core: strings Italian	English Your phone needs to use Bluetooth to securely collect and share IDs with other phones that are nearby. <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> can notify you if you were exposed to someone who reported to be diagnosed positive. The date, duration, and signal strength associated with an exposure will be shared with the app. Italian 0 characters edited Current translation Translated Il tuo dispositivo richiede l'utilizzo del Bluetooth per raccogliere e condividere in modo sicuro gli identificativi univoci con altri dispositivi vicini. <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> può notificarti nel caso in cui tu sia stato esposto a qualcuno che ha riportato di essere stato diagnosticato positivo al virus. Data, durata e potenza del segnale associati a una esposizione al virus verranno condivisi con l'applicazione. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

59	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
59	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search