Mihon/Mihon — Bengali @ Hosted Weblate

Translation status

837	Strings	75%	Browse Translate
2,775	Words	66%
17,099	Characters	66%

Strings status

Strings Words Characters
837 2,775 17,099	All strings	Browse Translate Zen
5 5 42	Read-only strings	Browse Translate Zen
638 1,912 11,820	Translated strings	Browse Translate Zen
633 1,907 11,778	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
199 863 5,279	Unfinished strings	Browse Translate Zen
192 850 5,210	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 13 69	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
199 863 5,279	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 84 529	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 80 507	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 30 186	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 20	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 8 53	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 4 22	Failing check: Java format	Browse Translate Zen
2 38 240	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mihon Plurals Apache-2.0	0%	84%	3	12	57	3	13	0	0

TachiyomiSY Apache-2.0	0%	0%	604	3,442	21,000	0	0	0	0

TachiyomiSY Plurals Apache-2.0	0%	0%	17	174	936	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	mihon.app
Project maintainers	jobobby04 antsylich
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mihonapp/mihon.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update aboutlib.version to v11.6.3 (#1737) `6a223f34` Mend Renovate authored an hour ago
Last commit in Weblate	Translations update from Hosted Weblate `9c4b36e8` Hosted Weblate authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mihon/mihon/`
File mask	`i18n/src/commonMain/moko-resources/*/strings.xml`
Monolingual base language file	`i18n/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml`
Translation file	Download `i18n/src/commonMain/moko-resources/bn/strings.xml`
Last change	Feb. 9, 2025, 5:02 p.m.
Last change made by	None
Language	Bengali
Language code	bn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	279,858,788
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		837		2,775		17,099
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	75%	633	68%	1,907	68%	11,778
Translated	76%	638	68%	1,912	69%	11,820
Needs editing	1%	7	1%	13	1%	69
Read-only	1%	5	1%	5	1%	42
Failing checks	1%	9	3%	84	3%	529
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	192	30%	850	30%	5,210

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,775

Hosted words

837

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+75%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Mihon Mihon Bengali	Changes committed 2 weeks ago
notFaker2 Translation added Mihon Mihon Bengali	English Background battery usage Bengali 33 characters edited Current translation Translated অবজ্ঞাত অবস্থায় ব্যাটারি ব্যবহার 2 weeks ago
notFaker2 Translation added Mihon Mihon Bengali	English Get notified for library updates and more. Bengali 54 characters edited Current translation Translated লাইব্রেরি আপডেট এবং আরও অনেক কিছুর জন্য বিজ্ঞপ্তি পান। 2 weeks ago
notFaker2 Translation added Mihon Mihon Bengali	English Storage guide Bengali 12 characters edited Current translation Translated স্টোরেজ গাইড 2 weeks ago
notFaker2 Translation added Mihon Mihon Bengali	English Updating from an older version and not sure what to select? Refer to the storage guide for more information. Bengali 105 characters edited Current translation Translated পুরোনো ভার্সন থেকে আপডেট করছেন এবং কী নির্বাচন করবেন তা নিশ্চিত নন? আরও তথ্যের জন্য স্টোরেজ গাইডটি দেখুন। 2 weeks ago
notFaker2 Translation added Mihon Mihon Bengali	English Migrate existing entry Bengali 32 characters edited Current translation Translated বিদ্যমান এন্ট্রি স্থানান্তর করুন 2 weeks ago
notFaker2 Translation added Mihon Mihon Bengali	English Add anyway Bengali 16 characters edited Current translation Translated যাই হোক যোগ করুন 2 weeks ago
notFaker2 Translation added Mihon Mihon Bengali	English Copy link Bengali 13 characters edited Current translation Translated লিংক কপি করুন 2 weeks ago
notFaker2 Translation added Mihon Mihon Bengali	English Random Bengali 7 characters edited Current translation Translated এলোমেলো 2 weeks ago
notFaker2 Translation added Mihon Mihon Bengali	English Auto Bengali 12 characters edited Current translation Translated স্বয়ংক্রিয় 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

837	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
837	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
199	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search