Mihon/TachiyomiSY — Arabic @ Hosted Weblate

Translation status

604	Strings	70%	Browse Translate
3,442	Words	75%
21,002	Characters	74%

Strings status

Strings Words Characters
604 3,442 21,002	All strings	Browse Translate Zen
426 2,610 15,641	Translated strings	Browse Translate Zen
426 2,610 15,641	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
178 832 5,361	Unfinished strings	Browse Translate Zen
175 762 4,886	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 70 475	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
178 832 5,361	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
13 202 1,213	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 143 792	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 13 67	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 23 138	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 46 277	Failing check: Java format	Browse Translate Zen
3 90 479	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 41 295	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1 18 126	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mihon Apache-2.0	1%	96%	26	144	906	23	1	0	0

Mihon Plurals Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	6	0

TachiyomiSY Plurals Apache-2.0	0%	58%	7	112	576	7	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	mihon.app
Project maintainers	jobobby04 antsylich
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/jobobby04/TachiyomiSY.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Maintain correct source order even when receiving new chapters from a sync service (#1360) `a32c7186e` Luca Auer authored a month ago
Last commit in Weblate	Translations update from Hosted Weblate `f389d103f` Hosted Weblate authored 56 minutes ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mihon/tachiyomisy/`
File mask	`i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/*/strings.xml`
Monolingual base language file	`i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml`
Translation file	Download `i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/ar/strings.xml`
Last change	Dec. 28, 2024, 9:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		604		3,442		21,002
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	70%	426	75%	2,610	74%	15,641
Translated	70%	426	75%	2,610	74%	15,641
Needs editing	1%	3	2%	70	2%	475
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	13	5%	202	5%	1,213
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	175	22%	762	23%	4,886

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,442

Hosted words

604

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+71%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Mihon TachiyomiSY Arabic	Parsing of the “`i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/ar/strings.xml`” file was enforced. 3 weeks ago
None String updated in the repository Mihon TachiyomiSY Arabic	English Read this! Tags must be exact, there are no partial matches, you cannot do netorare to filter out female:netorare or similar! The style for namespace tags is "female: sole female" without quotes! Adding multiple variants of the same tag is supported, so feel free to do "tag: netorare" for NHentai and "female: netorare" for E-Hentai! Arabic 9 characters edited Current translation Translated اقرا هذا! يجب أن تكون الفئات دقيقة، ولا توجد تطابقات جزئية، ولا يمكنك إجراء netorare لتصفية الإناث:netorare أو ما شابه ذلك! نمط علامات مساحة الاسم هو "أنثى: أنثى وحيدة" بدون اقتباسات! يتم دعم إضافة متغيرات متعددة لنفس العلامة، لذا لا تتردد في عمل "tag: netorare" لـ NHentai و"female: netorare" لـ E-Hentai! 3 weeks ago
None String updated in the repository Mihon TachiyomiSY Arabic	English Too many sources in your feed, cannot add more than 10 Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing هناك عدد كبير جدًا من المصادر في صفحة الخلاصه الخاصة بك ، لا يمكن إضافة أكثر من 10 3 weeks ago
None String updated in the repository Mihon TachiyomiSY Arabic	English Normally the downloader can only download a specific amount of pages at the same time. This means you can be waiting for a page to download but the downloader will not start downloading the page until it has a free download slot. Pressing 'Boost page' will force the downloader to begin downloading the current page, regardless of whether or not there is an available slot. Arabic 3 characters edited Current translation Translated عادةً لا يستطيع برنامج التنزيل سوى تنزيل كمية محددة من الصفحات في نفس الوقت. هذا يعني أنه يمكنك انتظار تنزيل الصفحة ولكن لن يبدأ برنامج التنزيل في تنزيل الصفحة حتى تتوفر لها مساحة تنزيل مجانية. سيؤدي الضغط على "تسريع تنزيل الصفحة" إلى إجبار برنامج التنزيل على البدء في تنزيل الصفحة الحالية، بغض النظر عما إذا كانت هناك مساحة متاحة أم لا. 3 weeks ago
None String updated in the repository Mihon TachiyomiSY Arabic	English The app will now add a new settings profile on E-Hentai and ExHentai to optimize app performance. Please ensure that you have less than three profiles on both sites. If you have no idea what settings profiles are, then it probably doesn't matter, just hit 'OK'. Arabic 4 characters edited Current translation Translated سيضيف التطبيق الآن ملفًا شخصيًا جديدًا للإعدادات على E-Hentai وExHentai لتحسين أداء التطبيق. يرجى التأكد من أن لديك أقل من ثلاثة ملفات تعريف على كلا الموقعين. إذا لم تكن لديك أي فكرة عن ملفات تعريف الإعدادات، فربما لا يهم، فقط اضغط على "موافق". 3 weeks ago
None Resource updated Mihon TachiyomiSY Arabic	The “`i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Mihon TachiyomiSY Arabic	English Read this! Tags must be exact, there are no partial matches, you cannot do netorare to filter out female:netorare or similar! The style for namespace tags is emale: sole femalenwithout quotes! Adding multiple variants of the same tag is supported, so feel free to do ag: netorare for NHentai and emale: netorare for E-Hentai! Arabic 9 characters edited Translated اقرا هذا! يجب أن تكون الفئات دقيقة، ولا توجد تطابقات جزئية، ولا يمكنك إجراء netorare لتصفية الإناث:netorare أو ما شابه ذلك! نمط علامات مساحة الاسم هو "أنثى: أنثى وحيدة" بدون اقتباسات! يتم دعم إضافة متغيرات متعددة لنفس العلامة، لذا لا تتردد في عمل "t ag: netorare" لـ NHentai و"female: netorare" لـ E-Hentai! a month ago
None String updated in the repository Mihon TachiyomiSY Arabic	English Too many sources in your feed, cannot add more than 10 Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing هناك عدد كبير جدًا من المصادر في صفحة الخلاصه الخاصة بك ، لا يمكن إضافة أكثر من 10 a month ago
None Source string changed Mihon TachiyomiSY Arabic	English 1 character edited Needs editing Too many sources in your feed, cannot add more thean 10 a month ago
None String updated in the repository Mihon TachiyomiSY Arabic	English Normally the downloader can only download a specific amount of pages at the same time. This means you can be waiting for a page to download but the downloader will not start downloading the page until it has a free download slot. Pressing 'Boost page' will force the downloader to begin downloading the current page, regardless of whether or not there is an available slot. Arabic 3 characters edited Translated عادةً لا يستطيع برنامج التنزيل سوى تنزيل كمية محددة من الصفحات في نفس الوقت. هذا يعني أنه يمكنك انتظار تنزيل الصفحة ولكن لن يبدأ برنامج التنزيل في تنزيل الصفحة حتى تتوفر لها مساحة تنزيل مجانية. سيؤدي الضغط على "تسريع تنزيل الصفحة" إلى إجبار برنامج التنزيل على البدء في تنزيل الصفحة الحالية، بغض النظر عما إذا كانت هناك مساحة متاحة أم لا. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

604	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
604	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
178	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search