Minetest @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0	43%	28,425	161,907	1,005,126	27,885	222	294	16

Game: NodeCore MIT	46%	8,503	30,720	181,878	8,475	50	3	0

Game: Piranesi Restoration Project 0BSD	48%	1,305	8,127	45,305	1,291	2	1	0

Minetest LGPL-2.1-or-later	45%	52,666	445,085	2,785,941	46,728	2,101	7	24

Minetest Android LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	10	0	0

Glossary Minetest Glossary GPL-3.0-or-later	75%	1,241	1,343	8,079	1,236	0	4	5

Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0	59%	329	329	1,954	327	3	2	0

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024 grorp

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		171,530		1,056,909		6,557,523
Source		4,828		21,336		131,794
Translated	46%	79,061	38%	409,398	38%	2,529,240
Needs editing	3%	6,527	4%	42,531	4%	269,739
Read-only	2%	4,637	1%	21,117	1%	130,371
Failing checks	1%	2,388	2%	26,422	2%	167,147
Strings with suggestions	1%	311	1%	2,095	1%	12,751
Untranslated strings	50%	85,942	57%	604,980	57%	3,758,544

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,050 k

Hosted words

170 k

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+45%

−36%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	377	0	33

Ainu (Japan)	3%	29	31	187	29	0	0	0

Arabic	18%	2,623	16,460	101,999	2,448	64	0	0

Basque	23%	1,075	8,955	55,831	979	23	0	0

Belarusian	30%	1,826	12,273	76,302	1,515	100	0	0

Bengali (Bangladesh)	3%	29	31	187	29	0	0	0

Bulgarian	49%	719	7,458	46,842	718	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	1%	1,411	10,056	62,754	1,411	0	0	0

Catalan	11%	2,300	15,625	97,314	2,024	59	0	0

Chinese (Simplified Han script)	77%	757	3,656	22,049	688	33	7	6

Chinese (Simplified) (zh_CMN-HANT)	46%	16	18	102	16	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	74%	862	5,656	34,455	858	2	1	0

Czech	71%	932	5,242	32,576	832	11	0	0

Danish	27%	1,917	14,095	87,922	1,695	69	0	0

Dhivehi	5%	1,340	9,854	61,536	1,252	21	0	0

Dutch	59%	1,067	7,572	47,317	851	100	3	0

English (Old)	3%	29	31	187	29	0	0	0

Esperanto	43%	1,953	11,737	72,051	1,787	62	0	0

Estonian	41%	846	8,317	51,971	775	14	0	0

Filipino	35%	906	8,207	51,436	803	86	1	0

Finnish	24%	1,072	9,166	57,173	1,016	12	0	0

French	99%	30	157	946	11	14	11	1

Gaelic	9%	1,274	9,090	56,705	1,225	13	0	0

Galician	53%	1,287	7,201	44,035	1,285	8	0	0

German	99%	18	75	427	11	84	8	0

Greek	17%	2,658	17,307	107,209	2,564	18	1	0

Hebrew	17%	2,149	14,846	92,716	2,005	42	0	0

Hindi	15%	2,214	15,508	96,650	2,093	27	0	0

Hungarian	53%	1,584	8,526	52,492	1,466	38	0	0

Indonesian		0	0	0	0	5	1	0

Interlingua	1%	3,360	19,726	121,568	3,360	0	0	0

Irish	2%	1,374	10,000	62,381	1,366	1	0	0

Italian	93%	219	2,439	15,596	79	60	1	2

Japanese	62%	1,008	5,949	36,799	990	0	0	0

Javanese	11%	2,330	15,937	99,154	2,307	59	0	0

Kannada	4%	1,352	9,879	61,592	1,309	4	0	0

Kazakh	4%	1,356	9,940	62,086	1,333	2	0	0

Komi	15%	2,217	15,549	97,183	2,198	4	0	0

Korean	65%	704	7,004	43,897	510	54	0	0

Kyrgyz	6%	1,318	9,897	61,865	1,133	36	0	0

Latin	1%	1,409	10,052	62,728	1,409	1	0	0

Latvian	20%	2,071	14,796	92,245	1,890	45	0	0

Literary Chinese	1%	3,208	18,798	116,373	3,207	0	0	0

Lithuanian	14%	1,209	9,587	59,883	1,011	25	0	0

Lojban	13%	1,883	12,433	76,418	1,745	8	1	0

Malay	98%	46	531	3,452	0	31	0	0

Malay (Jawi)	52%	719	6,492	40,952	528	54	0	0

Maori	1%	1,385	10,013	62,503	1,374	1	0	0

Marathi	7%	1,303	9,726	60,634	1,278	4	0	0

Mongolian	2%	1,377	9,912	61,861	1,369	4	0	0

Norwegian Bokmål	24%	2,577	16,863	103,948	2,414	42	0	0

Norwegian Nynorsk	37%	1,637	13,227	82,567	1,509	42	0	0

Occitan	20%	1,129	9,185	57,247	1,090	12	0	0

Persian	3%	2,646	17,105	105,803	2,637	1	0	0

Polish	69%	972	5,370	32,940	739	44	0	0

Portuguese	63%	1,195	7,453	46,677	1,048	62	0	0

Portuguese (Brazil)	60%	1,281	8,046	50,082	1,089	45	4	0

Romanian	31%	1,787	13,429	83,776	1,731	17	0	0

Russian		0	0	0	0	2	0	1

Serbian	3%	29	31	187	29	0	0	0

Serbian (Cyrillic script)	24%	1,069	9,081	56,735	868	43	0	0

Serbian (Latin script)	6%	1,318	9,746	60,700	1,286	7	0	0

Slovak	86%	445	3,223	20,249	379	32	0	0

Slovenian	30%	987	8,486	53,247	774	46	0	0

Spanish	88%	399	1,392	8,100	399	0	3	2

Spanish (American)	43%	1,219	9,548	58,952	1,219	9	0	0

Swahili	28%	1,005	8,065	50,406	561	119	0	0

Swedish	79%	547	5,958	37,555	518	29	0	0

Tamil	0%	1,228	6,553	40,667	1,228	0	0	0

Tatar	7%	1,314	9,900	61,859	1,273	1	0	0

template (generated) (template)	3%	29	31	187	29	0	0	0

Thai	74%	359	3,283	20,805	170	42	0	0

Toki Pona	1%	3,187	18,660	115,616	3,169	1	1	0

Turkish	89%	295	3,378	21,372	143	61	6	0

Ukrainian	89%	368	2,281	14,320	345	14	262	0

Vietnamese	44%	1,462	11,611	72,663	1,305	30	0	0

Welsh	14%	1,214	9,796	61,082	1,179	12	0	0

None Changes committed Minetest NodeCore Glossary Glossary Tamil	Changes committed 2 hours ago
None Changes committed Minetest Minetest Glossary Glossary Tamil	Changes committed 2 hours ago
None Resource updated Minetest NodeCore Glossary Glossary Tamil	File “`ta.tbx`” was added. 2 hours ago
None Resource updated Minetest Minetest Glossary Glossary Tamil	File “`ta.tbx`” was added. 2 hours ago
None Changes committed Minetest NodeCore Glossary Glossary Tamil	Changes committed 2 hours ago
None Changes committed Minetest Minetest Glossary Glossary Tamil	Changes committed 2 hours ago
None Resource updated Minetest ContentDB Tamil	File “`translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po`” was added. 2 hours ago
None String added in the repository Minetest ContentDB Tamil	English Please consider enabling email notifications, you can customise how much is sent Tamil 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String added in the repository Minetest ContentDB Tamil	English You have a lot of notifications, you should either read or clear them Tamil 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String added in the repository Minetest ContentDB Tamil	English No reviews available. Tamil 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago

Browse all project changes

Warr1024

Announcement posted

A major translation restructure has just been committed, breaking the books up into separate sentences. While this gives translators less flexibility to restructure the text, it makes it a lot easier to manage both changes and new languages, as books can be translated piece at a time, without needing to make the time commitment of translating the whole book.

Unfortunately, book translations are not automatically invalidated when the original text changes (the system was designed under the assumption the originals would never change) and so the replacement of "metal" by "pewter" in 2 books (the machine clue and the pot clue) will not be reflected in translations unless translators manually fix them.

Some items have also been renamed, which does invalidate the source strings.

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.