Overview

Project website www.minetest.net
Project maintainers User avatar celeron55User avatar sfan5User avatar shadowninjaUser avatar nerzhulUser avatar rubenwardyUser avatar KrockUser avatar Warr1024User avatar grorp
4 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 184,370 1,124,335 6,942,385
Source 5,001 22,235 136,931
Translated 45% 84,622 38% 435,987 38% 2,690,333
Needs editing 4% 9,064 4% 55,030 4% 343,598
Read-only 2% 5,075 1% 22,297 1% 137,125
Failing checks 1% 2,622 2% 30,750 2% 195,423
Strings with suggestions 1% 320 1% 2,167 1% 13,247
Untranslated strings 49% 90,684 56% 633,318 56% 3,908,454
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

595 changes 953 changes 2,604 changes 7,132 changes 6,193 changes 18,775 changes 2,497 changes 6,241 changes 3,499 changes 3,378 changes 156 changes 916 changes 15,247 changes 97,642 changes 9,195 changes 4,499 changes 3,751 changes 1,365 changes 5,891 changes 9,961 changes 3,360 changes 13,541 changes 4,760 changes 4,563 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,124 k
Hosted words
184 k
Hosted strings
45%
Translated
236
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+48%
−78%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 381 0 33
Ainu (Japan) 6% 28 30 183 28 0 0 0
Arabic 17% 2,787 17,385 107,282 2,546 70 18 0
Basque 20% 1,233 9,853 60,954 1,110 26 0 0
Belarusian 27% 2,000 13,402 82,865 1,615 106 0 0
Bengali (Bangladesh) 6% 28 30 183 28 0 0 0
Breton 24% 1,640 11,727 72,212 1,612 6 0 0
Bulgarian 47% 810 6,880 42,740 780 7 0 0
Cantonese (Traditional Han script) 6% 28 30 183 28 0 0 0
Catalan 11% 2,450 16,503 102,312 2,149 63 0 0
Chinese (Simplified Han script) 74% 924 4,949 29,770 788 44 9 7
Chinese (Simplified) (zh_CMN-HANT) 46% 16 18 102 16 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) 69% 1,069 7,399 45,076 963 20 1 0
Czech 84% 510 3,705 22,819 330 31 0 0
Danish 26% 2,039 14,678 91,230 1,768 77 0 0
Dhivehi 4% 1,482 10,738 66,580 1,388 22 0 0
Dutch 54% 1,250 8,860 54,926 951 106 3 0
English (Old) 6% 28 30 183 28 0 0 0
Esperanto 40% 2,141 13,035 79,734 1,889 72 0 0
Estonian 36% 1,010 9,239 57,232 908 16 0 0
Filipino 31% 1,069 9,127 56,680 936 86 1 0
Finnish 21% 1,226 10,047 62,193 1,146 15 0 0
French 94% 187 1,180 6,968 96 10 0 1
Gaelic 8% 1,419 9,963 61,676 1,327 14 0 0
Galician 51% 1,402 8,004 48,758 1,322 7 0 0
German 99% 15 52 291 9 73 4 3
Greek 16% 2,805 18,185 112,207 2,699 20 1 0
Hebrew 13% 2,902 17,859 110,319 2,727 44 0 0
Hindi 14% 2,360 16,389 101,683 2,216 31 0 0
Hungarian 52% 1,673 8,884 54,079 1,529 22 0 0
Indonesian 100% 0 0 0 0 2 1 0
Interlingua 1% 1,978 9,701 59,007 1,978 0 0 0
Irish 2% 1,515 10,860 67,283 1,505 1 0 0
Italian 88% 409 3,792 23,603 182 69 1 2
Japanese 65% 982 6,188 37,972 905 8 1 0
Javanese 10% 2,472 16,799 104,065 2,446 60 0 0
Kannada 3% 1,493 10,739 66,494 1,449 4 0 0
Kazakh 3% 1,497 10,800 66,988 1,474 2 0 0
Komi 14% 2,367 16,427 102,188 2,333 6 0 0
Korean 60% 874 7,997 49,596 609 52 1 0
Kyrgyz 5% 1,466 10,765 66,814 1,263 38 0 0
Latin 3% 27 29 178 27 0 0 0
Latvian 19% 2,230 15,700 97,399 2,023 48 0 0
Literary Chinese 1% 3,349 19,658 121,275 3,348 0 0 0
Lithuanian 12% 1,359 10,465 64,881 1,142 27 0 0
Lojban 12% 2,036 13,310 81,426 1,876 9 1 0
Malay 93% 247 2,138 13,143 105 47 0 0
Malay (Jawi) 45% 897 7,719 48,203 632 64 0 0
Maori 1% 1,526 10,873 67,405 1,516 1 0 0
Marathi 7% 1,444 10,586 65,536 1,418 4 0 0
Mongolian 2% 1,518 10,772 66,763 1,510 4 0 0
Norwegian Bokmål 22% 2,744 17,796 109,279 2,507 49 0 0
Norwegian Nynorsk 34% 1,800 14,154 87,839 1,642 44 0 0
Occitan 18% 1,271 10,046 62,156 1,225 12 0 0
Persian 12% 3,067 19,308 118,712 3,037 5 0 0
Polish 68% 1,073 5,880 35,840 794 25 0 0
Portuguese 59% 1,381 8,770 54,467 1,147 74 0 0
Portuguese (Brazil) 56% 1,466 9,367 57,899 1,187 58 4 0
Romanian 30% 1,920 14,177 87,905 1,840 19 0 0
Russian 96% 143 946 5,584 69 7 1 1
Serbian 6% 28 30 183 28 0 0 0
Serbian (Cyrillic script) 21% 1,223 9,971 61,800 998 46 0 0
Serbian (Latin script) 6% 1,459 10,606 65,602 1,426 7 0 0
Slovak 81% 643 4,712 29,124 482 47 0 0
Slovenian 24% 2,545 15,510 95,458 2,437 10 5 0
Spanish 90% 347 1,804 10,536 269 7 4 2
Spanish (American) 40% 1,371 10,443 64,083 1,357 10 0 0
Swahili 25% 1,165 9,063 56,155 690 121 0 0
Swedish 73% 727 7,031 43,825 652 39 0 0
Tamil 93% 215 1,761 10,731 152 41 0 0
Tatar 6% 1,457 10,763 66,785 1,409 3 0 0
template (generated) (template) 6% 28 30 183 28 0 0 0
Thai 65% 542 4,571 28,414 270 51 0 0
Toki Pona 1% 3,328 19,520 120,518 3,309 1 4 0
Turkish 86% 392 4,040 25,061 175 63 5 0
Ukrainian 94% 208 1,353 8,296 133 17 255 0
Vietnamese 40% 1,627 12,535 77,951 1,436 35 0 0
Welsh 12% 1,361 10,662 66,027 1,312 16 0 0
User avatar Romeostar

Translation changed
Key for decreasing the viewing range.
Клавиша для уменьшения видимости.
5 seconds ago
User avatar Romeostar

Translation changed
Key for muting the game.
Клавиша для заглушения игры.
10 seconds ago
User avatar Romeostar

Translation changed
Key for decreasing the volume.
Клавиша для уменьшения громкости.
26 seconds ago
User avatar Romeostar

Translation added
Key for opening the chat window to type commands.
Клавиша открытия чата для ввода комманд.
34 seconds ago
User avatar Romeostar

Translation added
Key for muting the game.
Клавиша для заглушения игры.
a minute ago
User avatar Romeostar

Translation added
Key for moving the player right.
Клавиша для передвижения игрока вправо.
a minute ago
User avatar Romeostar

Translation added
Key for moving the player left.
Клавиша для передвижения игрока влево.
a minute ago
User avatar Romeostar

Translation added
Key for moving the player forward.
Клавиша для передвижения игрока вперед.
a minute ago
User avatar Romeostar

Translation changed
Key for moving the player backward.
Will also disable autoforward, when active.
Клавиша движенияля передвижения игрока назад.
При активации также отключает автобег.
См. http://irrlicht.sourceforge.net/docu/namespaceirr.html#a54da2a0e231901735e3da1b0edf72eb3
a minute ago
User avatar Romeostar

Translation added
Key for jumping.
Клавиша для прыжка.
3 minutes ago
Browse all project changes
User avatar Warr1024

Announcement posted

A major translation restructure has just been committed, breaking the books up into separate sentences. While this gives translators less flexibility to restructure the text, it makes it a lot easier to manage both changes and new languages, as books can be translated piece at a time, without needing to make the time commitment of translating the whole book.

Unfortunately, book translations are not automatically invalidated when the original text changes (the system was designed under the assumption the originals would never change) and so the replacement of "metal" by "pewter" in 2 books (the machine clue and the pot clue) will not be reflected in translations unless translators manually fix them.

Some items have also been renamed, which does invalidate the source strings.

a year ago
Browse all project changes