Minetest - Bulgarian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Minetest LGPL-2.1-or-later	49%	693	7,430	46,677	692	0	0	0

Glossary Minetest Glossary GPL-3.0-or-later	20%	20	22	129	20	0	0	0

Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0	14%	6	6	36	6	0	0	0

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024 grorp
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,684,020

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,415		10,062		62,790
Translated	49%	696	25%	2,604	25%	15,948
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	16
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	718	74%	7,456	74%	46,826

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

10,062

Hosted words

1,415

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+12%

Translated

+37%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Minetest Minetest Bulgarian	Changes committed 17 hours ago
None Changes committed Minetest Minetest Glossary Glossary Bulgarian	Changes committed yesterday
109247019824 Translation added Minetest Minetest Bulgarian	English World-aligned textures mode Bulgarian 45 characters edited Current translation Translated Режим на подравняване на текстурите към света yesterday
109247019824 Translation added Minetest Minetest Bulgarian	English Y of flat ground. Bulgarian 18 characters edited Current translation Translated Y на равния терен. yesterday
109247019824 Translation added Minetest Minetest Bulgarian	English Y of mountain density gradient zero level. Used to shift mountains vertically. Bulgarian 101 characters edited Current translation Translated Нулево ниво по оста Y на плътностния градиент на планините. Използвано за вертикалното им отместване. yesterday
109247019824 Translation added Minetest Minetest Bulgarian	English Y of upper limit of large caves. Bulgarian 45 characters edited Current translation Translated Горна граница по оста Y на големите пещерите. yesterday
109247019824 Translation added Minetest Minetest Bulgarian	English Y-distance over which caverns expand to full size. Bulgarian 67 characters edited Current translation Translated Разстояние по оста Y, над което пещерите достигат пълния си размер. yesterday
109247019824 Translation added Minetest Minetest Bulgarian	English Whether to show the client debug info (has the same effect as hitting F5). Bulgarian 81 characters edited Current translation Translated Показване на информация за отстраняване на дефекти (същото като натискане на F5). yesterday
109247019824 Translation added Minetest Minetest Bulgarian	English Width component of the initial window size. Bulgarian 28 characters edited Current translation Translated Начална ширина на прозореца. yesterday
109247019824 Translation added Minetest Minetest Bulgarian	English Width of the selection box lines around nodes. Bulgarian 39 characters edited Current translation Translated Дебелина на рамката при избор на възел. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.