Minetest - Czech @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0	84%	189	1,461	9,283	179	0	0	0

Game: NodeCore MIT	1%	599	2,172	12,888	599	0	0	0

Minetest LGPL-2.1-or-later	90%	133	1,598	10,339	43	11	0	0

Glossary Minetest Glossary GPL-3.0-or-later	78%	5	5	30	5	0	0	0

Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0	14%	6	6	36	6	0	0	0

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024 grorp
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,220		18,822		116,537
Translated	71%	2,288	72%	13,580	72%	83,961
Needs editing	3%	100	6%	1,161	6%	7,381
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	11	1%	135	1%	831
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	832	21%	4,081	21%	25,195

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

18,822

Hosted words

3,220

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+68%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Minetest Minetest Czech	Changes committed 2 weeks ago
deleted-101805 Translation added Minetest Minetest Czech	English Featured Czech 7 characters edited Current translation Translated Uváděný 2 weeks ago
deleted-101805 Translation changed Minetest Minetest Czech	English ContentDB is not available when Luanti was compiled without cURL Czech 7 characters edited Current translation Translated ContentDB není přístupná pokud byl ~~Minetest~~Luanti kompilován bez použití cURL 2 weeks ago
deleted-101805 Translation added Minetest Minetest Czech	English All Czech 3 characters edited Current translation Translated Vše 2 weeks ago
deleted-101805 Contributor joined Minetest Minetest Czech	Contributor joined 2 weeks ago
None Changes committed Minetest ContentDB Czech	Changes committed 4 weeks ago
matys.pilz Marked for edit Minetest ContentDB Czech	English A package already exists with this name. Please see Policy and Guidance 3 Czech 40 characters edited Current translation Needs editing Již existuje balíček s uvedeným jménem. Projdi si prosím Zásady a pokyny, bod 3 4 weeks ago
matys.pilz Translation changed Minetest ContentDB Czech	English Mod(pack) needs to contain at least one mod. Please create a new release Czech 1 character edited Current translation Translated Mod (balíček modů) musí obsahovat alespoň jeden mod. Prosím, vytvoř alespoň jedno vydání. 4 weeks ago
matys.pilz Translation changed Minetest ContentDB Czech	English Any associated uploads will not be deleted immediately, but the release will no longer be listed. Czech 0 characters edited Current translation Translated Všechna přidružená nahraná vydání nebudou okamžitě smazána, ale vydání již nebude uvedeno v seznamu vydání. 4 weeks ago
matys.pilz Translation changed Minetest ContentDB Czech	English Leave both as None if in doubt. Czech 0 characters edited Current translation Translated V případě pochybností uveďte u obojího "žádné". 4 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.