Minetest - Hungarian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0	37%	745	4,382	27,321	707	2	0	0

Game: NodeCore MIT	3%	587	2,085	12,379	587	0	0	0

Game: Piranesi Restoration Project 0BSD	11%	127	667	3,735	125	0	0	0

Minetest LGPL-2.1-or-later	96%	43	672	4,296	15	12	0	0

Minetest Android LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Glossary Minetest Glossary GPL-3.0-or-later	76%	6	6	25	4	0	0	0

Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0	85%	1	1	4	1	0	0	0

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024 grorp
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,293,794

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,382		19,808		121,935
Translated	55%	1,873	60%	11,995	60%	74,175
Needs editing	2%	70	3%	731	3%	4,665
Read-only	1%	2	1%	2	1%	9
Failing checks	1%	16	2%	414	2%	2,701
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	1,439	35%	7,082	35%	43,095

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

19,808

Hosted words

3,382

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+53%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Minetest Minetest Android Hungarian	Parsing of the “`android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml`” file was enforced. 8 days ago
None Resource updated Minetest Minetest Hungarian	Parsing of the “`po/hu/luanti.po`” file was enforced. 8 days ago
None Resource updated Minetest ContentDB Hungarian	The “`translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 11 days ago
None String updated in the repository Minetest ContentDB Hungarian	English Inventory Hungarian 11 characters edited Current translation Translated Felszerelés 11 days ago
None Resource updated Minetest Minetest Android Hungarian	Parsing of the “`android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml`” file was enforced. 13 days ago
None Resource updated Minetest Minetest Hungarian	The “`po/hu/luanti.po`” file was changed. 13 days ago
None String added in the repository Minetest Minetest Hungarian	English Whether to mute sounds. You can unmute sounds at any time. In-game, you can toggle the mute state with the mute key or by using the pause menu. Hungarian 221 characters edited Current translation Needs editing Némítsuk-e le a hangokat. Bármikor visszakapcsolhatod a hangokat, kivéve, ha a hangrendszer le van tiltva (enable_sound=false). A játékon belül a némítás állapotát a némítás gombbal vagy a szünet menüben tudod beállítani. 13 days ago
None String added in the repository Minetest Minetest Hungarian	English When using bilinear/trilinear filtering, low-resolution textures can be blurred, so this option automatically upscales them to preserve crisp pixels. This defines the minimum texture size for the upscaled textures; higher values look sharper, but require more memory. This setting is ONLY applied if any of the mentioned filters are enabled. This is also used as the base node texture size for world-aligned texture autoscaling. Hungarian 592 characters edited Current translation Needs editing A bilineáris/trilineáris/anizotróp szűrők használatakor, a kis felbontású textúrák homályosak lehetnek, ezért automatikusan felskálázza őket legközelebbi szomszéd módszerrel, hogy megőrizze az éles pixeleket. Ez a beállítás meghatározza a minimális textúraméretet a felnagyított textúrákhoz; magasabb értéknél élesebb, de több memóriát igényel. 2 hatványait ajánlott használni. CSAK akkor érvényes ez a beállítás, ha a bilineáris/trilineáris/anizotróp szűrés engedélyezett. Ez egyben azon kockák alap textúraméreteként is használatos, amelyeknél a világhoz igazítva kell méretezni a textúrát. 13 days ago
None String added in the repository Minetest Minetest Hungarian	English Use anisotropic filtering when looking at textures from an angle. This provides a significant improvement when used together with mipmapping. Hungarian 66 characters edited Current translation Needs editing Anizotróp szűrés használata, ha adott szögből nézzük a textúrákat. 13 days ago
None String added in the repository Minetest Minetest Hungarian	English Undersampling is similar to using a lower screen resolution, but it applies to the game world only, keeping the GUI intact. It should give a significant performance boost at the cost of less detailed image. Higher values result in a less detailed image. Note: Undersampling is currently not supported if the "3d_mode" setting is set to a non-default value. Hungarian 292 characters edited Current translation Needs editing Az alulmintavételezés olyan, mintha kisebb képernyőfelbontást használnál, de csak a játék világára van hatással, a GUI-t változatlanul hagyja. Sokkal jobb teljesítmény érhető el vele annak árán, hogy a kép kevésbé részletgazdaggá válik. Magasabb értékek kevésbé részletes képet eredményeznek. 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.