Minetest - Malay @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

Minetest LGPL-2.1-or-later	93%	85	1,135	7,286	15	28	0	0

Minetest Android LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Glossary Minetest Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024 grorp
Language	Malay
Language code	ms
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	36,798,159

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,561		17,602		109,631
Translated	97%	3,476	93%	16,467	93%	102,345
Needs editing	1%	70	5%	982	5%	6,336
Read-only	1%	2	1%	2	1%	7
Failing checks	1%	41	3%	632	3%	4,129
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	15	1%	153	1%	950

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

17,602

Hosted words

3,561

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Minetest Minetest Android Malay	Parsing of the “`android/app/src/main/res/values-ms/strings.xml`” file was enforced. 8 days ago
None Resource updated Minetest Minetest Malay	Parsing of the “`po/ms/luanti.po`” file was enforced. 8 days ago
None Resource updated Minetest ContentDB Malay	The “`translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 11 days ago
None String updated in the repository Minetest ContentDB Malay	English A release with this name already exists Malay 43 characters edited Current translation Translated Sebuah terbitan dengan nama ini sudah wujud 11 days ago
None String updated in the repository Minetest ContentDB Malay	English Entries to the 2024 Luanti Game Jam Malay 38 characters edited Current translation Translated Pendaftaran untuk Luanti Game Jam 2024 11 days ago
None String updated in the repository Minetest ContentDB Malay	English Jam / Game 2024 Malay 15 characters edited Current translation Translated Jam / Game 2024 11 days ago
None Resource updated Minetest Minetest Android Malay	Parsing of the “`android/app/src/main/res/values-ms/strings.xml`” file was enforced. 13 days ago
None Resource updated Minetest Minetest Malay	The “`po/ms/luanti.po`” file was changed. 13 days ago
None String added in the repository Minetest Minetest Malay	English Whether to mute sounds. You can unmute sounds at any time. In-game, you can toggle the mute state with the mute key or by using the pause menu. Malay 234 characters edited Current translation Needs editing Sama ada ingin membisukan bunyi. Anda boleh menyahbisu pada bila-bila masa, melainkan sistem bunyi dilumpuhkan (enable_sound=false). Dalam permainan, anda boleh menogol keadaan bisu menggunakan kekunci bisu atau menggunakan menu jeda. 13 days ago
None String added in the repository Minetest Minetest Malay	English When using bilinear/trilinear filtering, low-resolution textures can be blurred, so this option automatically upscales them to preserve crisp pixels. This defines the minimum texture size for the upscaled textures; higher values look sharper, but require more memory. This setting is ONLY applied if any of the mentioned filters are enabled. This is also used as the base node texture size for world-aligned texture autoscaling. Malay 592 characters edited Current translation Needs editing Apabila menggunakan tapisan bilinear/trilinear/anisotropik, tekstur resolusi rendah boleh jadi kabur, jadi sesuai-naikkannya secara automatik dengan sisipan jiran terdekat untuk memelihara piksel keras. Tetapan ini menetapkan saiz tekstur minimum untuk tekstur yang disesuai-naikkan; nilai lebih tinggi tampak lebih tajam, tetapi memerlukan ingatan yang lebih banyak. Nilai kuasa 2 digalakkan. Tetapan ini HANYA digunakan jika penapisan bilinear/trilinear/anisotropik dibolehkan. Tetapan ini juga digunakan sebagai saiz tekstur nod asas untuk penyesuaian automatik bagi tekstur jajaran dunia. 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.