Minetest - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0	44%	664	4,005	24,920	612	1	4	0

Game: NodeCore MIT	41%	355	1,309	7,785	352	2	0	0

Minetest LGPL-2.1-or-later	72%	427	4,031	25,057	203	55	0	0

Glossary Minetest Glossary GPL-3.0-or-later	73%	18	20	128	18	0	0	0

Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0	71%	2	2	9	2	0	0	0

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024 grorp
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,406		19,729		121,738
Translated	56%	1,940	52%	10,362	52%	63,839
Needs editing	8%	279	11%	2,345	12%	14,742
Read-only	1%	1	1%	1	1%	4
Failing checks	1%	58	4%	887	4%	5,592
Strings with suggestions	1%	4	1%	16	1%	82
Untranslated strings	34%	1,187	35%	7,022	35%	43,157

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

19,729

Hosted words

3,406

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+60%

—

Contributors

—

None Resource updated Minetest Minetest Portuguese (Brazil)	The “`po/pt_BR/luanti.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Minetest Minetest Portuguese (Brazil)	English World-aligned textures may be scaled to span several nodes. However, the server may not send the scale you want, especially if you use a specially-designed texture pack; with this option, the client tries to determine the scale automatically based on the texture size. See also texture_min_size. Warning: This option is EXPERIMENTAL! Portuguese (Brazil) 356 characters edited Current translation Needs editing Texturas alinhadas ao mundo podem ser escaladas em vários nós. Entretanto, o servidor pode não enviar a escala desejada, especialmente se você usa um pacote de textura especialmente projetado; com está opção, o cliente tenta determinar a escala automaticamente baseado no tamanho da textura. Veja também texture_min_size. Alerta: Esta opção é EXPERIMENTAL! 2 days ago
None String added in the repository Minetest Minetest Portuguese (Brazil)	English Toggle profiler Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Needs editing Alternar voo 2 days ago
None String added in the repository Minetest Minetest Portuguese (Brazil)	English Toggle fullscreen Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Needs editing Alternar voo 2 days ago
None String added in the repository Minetest Minetest Portuguese (Brazil)	English Toggle debug info Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Needs editing Ativar névoa 2 days ago
None String added in the repository Minetest Minetest Portuguese (Brazil)	English Toggle cinematic mode Portuguese (Brazil) 34 characters edited Current translation Needs editing Alternar modo de câmera cinemática 2 days ago
None String added in the repository Minetest Minetest Portuguese (Brazil)	English Toggle camera update Portuguese (Brazil) 38 characters edited Current translation Needs editing Tecla de alternância do modo de câmera 2 days ago
None String added in the repository Minetest Minetest Portuguese (Brazil)	English Toggle camera mode Portuguese (Brazil) 38 characters edited Current translation Needs editing Tecla de alternância do modo de câmera 2 days ago
None String added in the repository Minetest Minetest Portuguese (Brazil)	English Toggle block bounds Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation Needs editing Limites de bloco 2 days ago
None String added in the repository Minetest Minetest Portuguese (Brazil)	English Toggle automatic forward Portuguese (Brazil) 28 characters edited Current translation Needs editing Tecla para frente automática 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.