Minetest - Slovak @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0	82%	212	1,451	9,120	212	6	0	0

Game: NodeCore MIT		0	0	0	0	0	0	0

Game: Piranesi Restoration Project 0BSD	20%	114	471	2,642	114	0	0	0

Minetest LGPL-2.1-or-later	89%	144	1,777	11,440	55	35	0	0

Glossary Minetest Glossary GPL-3.0-or-later	81%	12	13	82	12	0	0	0

Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024 grorp
Language	Slovak
Language code	sk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,809,719

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,418		19,839		122,133
Translated	85%	2,936	81%	16,127	80%	98,849
Needs editing	2%	89	5%	1,142	6%	7,369
Read-only	1%	1	1%	1	1%	4
Failing checks	1%	41	3%	674	3%	4,324
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	393	12%	2,570	13%	15,915

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

19,839

Hosted words

3,418

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+12%

Translated

+72%

—

Contributors

—

None Resource updated Minetest Minetest Slovak	Parsing of the “`po/sk/luanti.po`” file was enforced. 8 days ago
None Resource updated Minetest ContentDB Slovak	Parsing of the “`translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po`” file was enforced. 11 days ago
None Resource updated Minetest Minetest Slovak	The “`po/sk/luanti.po`” file was changed. 13 days ago
None String added in the repository Minetest Minetest Slovak	English Whether to mute sounds. You can unmute sounds at any time. In-game, you can toggle the mute state with the mute key or by using the pause menu. Slovak 192 characters edited Current translation Needs editing Vypnutie zvukov. Zapnúť zvuky môžeš kedykoľvek, pokiaľ nie je zakázaný zvukový systém (enable_sound=false). V hre môžeš zapnúť/vypnúť zvuk tlačidlom pre stíšenie zvuku, alebo pozastavením hry. 13 days ago
None String added in the repository Minetest Minetest Slovak	English When using bilinear/trilinear filtering, low-resolution textures can be blurred, so this option automatically upscales them to preserve crisp pixels. This defines the minimum texture size for the upscaled textures; higher values look sharper, but require more memory. This setting is ONLY applied if any of the mentioned filters are enabled. This is also used as the base node texture size for world-aligned texture autoscaling. Slovak 537 characters edited Current translation Needs editing Pri použití bilineárneho/trilineárneho/anisotropného filtra, textúry s nízkym rozlíšením môžu byť rozmazané, tak sa automaticky upravia interpoláciou s najbližším susedom aby bola zachovaná ostrosť pixelov. Toto nastaví minimálnu veľkosť pre upravenú textúru; vyššia hodnota znamená ostrejší vzhľad, ale potrebuje viac pamäti. Odporúčané sú mocniny 2. Nastavenie sa aplikuje len ak je použité bilineárne/trilineárne/anisotropné filtrovanie. Toto sa tiež používa ako základná veľkosť textúry kociek pre "world-aligned autoscaling" textúr. 13 days ago
None String added in the repository Minetest Minetest Slovak	English Use anisotropic filtering when looking at textures from an angle. This provides a significant improvement when used together with mipmapping. Slovak 63 characters edited Current translation Needs editing Použi anisotropné filtrovanie pri pohľade na textúry zo strany. 13 days ago
None String added in the repository Minetest Minetest Slovak	English Undersampling is similar to using a lower screen resolution, but it applies to the game world only, keeping the GUI intact. It should give a significant performance boost at the cost of less detailed image. Higher values result in a less detailed image. Note: Undersampling is currently not supported if the "3d_mode" setting is set to a non-default value. Slovak 255 characters edited Current translation Needs editing Podvzorkovanie je podobné ako použiť obrazovku s nižším rozlíšením, ale aplikuje sa len na samotný svet, pričom GUI ostáva nezmenené. Malo by poskytnúť výrazné zvýšenie výkonu za cenu nižších detailov obrazu. Vyššie hodnotu vedú k menej detailnému obrazu. 13 days ago
None String added in the repository Minetest Minetest Slovak	English Transparency Sorting Group by Buffers Slovak 37 characters edited Current translation Needs editing Vzdialenosť spracovania priehľadnosti 13 days ago
None String added in the repository Minetest Minetest Slovak	English Spread a complete update of the shadow map over a given number of frames. Higher values might make shadows laggy, lower values will consume more resources. Slovak 197 characters edited Current translation Needs editing Rozptýľ celkovú aktualizáciu mapy tieňov cez zadané množstvo snímok. Vyššie hodnoty môžu spôsobiť trhanie tieňov, nižšie hodnoty spotrebujú viac zdrojov. Minimálna hodnota: 1; maximálna hodnota: 16 13 days ago
None String added in the repository Minetest Minetest Slovak	English Select the antialiasing method to apply. * None - No antialiasing (default) * FSAA - Hardware-provided full-screen antialiasing A.K.A multi-sample antialiasing (MSAA) Smoothens out block edges but does not affect the insides of textures. If Post Processing is disabled, changing FSAA requires a restart. Also, if Post Processing is disabled, FSAA will not work together with undersampling or a non-default "3d_mode" setting. * FXAA - Fast approximate antialiasing Applies a post-processing filter to detect and smoothen high-contrast edges. Provides balance between speed and image quality. * SSAA - Super-sampling antialiasing Renders higher-resolution image of the scene, then scales down to reduce the aliasing effects. This is the slowest and the most accurate method. Slovak 719 characters edited Current translation Needs editing Vyber metódu vyhladzovania, ktorá sa má použiť. * Žiadna - žiadne vyhladzovanie (predvolené) * FSAA - hardvérové celoobrazovkové vyhladzovanie (nekompatibilné so shadermi) Známe aj ako multi-sample antialiasing (MSAA) Vyhladzuje okraje blokov, ale nemá vplyv na vnútro textúr. Na zmenu tejto možnosti je potrebný reštart. * FXAA - rýchle približné vyhladzovanie (vyžaduje shadery) Aplikuje filter následného spracovania na detekciu a vyhladenie vysokokontrastných hrán. Ponúka rovnováhu medzi rýchlosťou a kvalitou obrazu. * SSAA - Super-sampling antialiasing (vyžaduje shadery) Vykresľuje obraz scény s vyšším rozlíšením, potom ho zmenší, aby sa znížil aliasingové efekty. Ide o najpomalšiu a najpresnejšiu metódu. 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.