Minetest - Ukrainian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0	69%	368	2,281	14,320	345	11	262	0

Game: NodeCore MIT		0	0	0	0	2	0	0

Game: Piranesi Restoration Project 0BSD		0	0	0	0	0	0	0

Minetest LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	1	0	0

Minetest Android LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Minetest Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024 grorp
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,400		19,784		121,924
Translated	89%	3,032	88%	17,503	88%	107,604
Needs editing	1%	23	1%	55	1%	423
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	14	1%	44	1%	300
Strings with suggestions	7%	262	8%	1,777	8%	10,864
Untranslated strings	10%	345	11%	2,226	11%	13,897

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

19,784

Hosted words

3,400

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+86%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Minetest Minetest Ukrainian	Changes committed 3 days ago
Yof Translation changed Minetest Minetest Ukrainian	English About Ukrainian 8 characters edited Current translation Translated ~~Про рушій~~Деталі 3 days ago
None Changes committed Minetest Minetest Ukrainian	Changes committed 4 days ago
Yof Translation changed Minetest Minetest Ukrainian	English Tolerance of movement cheat detector. Increase the value if players experience stuttery movement. Ukrainian 68 characters edited Current translation Translated ДЗначення допустимості детектору ч~~ітерства " стійкість до~~итів на руху". Збільште значення., якщо ~~гравець починає невпевнено рухатись~~рух гравців занадто часто затримується. 4 days ago
None Changes committed Minetest Minetest Glossary Glossary Ukrainian	Changes committed 8 days ago
None Changes committed Minetest Minetest Android Ukrainian	Changes committed 8 days ago
None Changes committed Minetest Minetest Ukrainian	Changes committed 8 days ago
Yof Translation changed Minetest Minetest Ukrainian	English The rendering back-end. Note: A restart is required after changing this! OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android. Ukrainian 63 characters edited Current translation Translated Двигун промальовування. Примітка: після змінення цього потрібен перезапуск! За замовчуванням OpenGL для ПКнастільних комп'ютерів, й OGLES2 для Android. ~~Відтінювачі підтримуються усіма крім OGLES1.~~ 8 days ago
Yof Translation changed Minetest Minetest Ukrainian	English Length of a server tick (the interval at which everything is generally updated), stated in seconds. Does not apply to sessions hosted from the client menu. This is a lower bound, i.e. server steps may not be shorter than this, but they are often longer. Ukrainian 101 characters edited Current translation Translated Довжина кроку серверу (інтервал, з яким все зазвичай оновлюються), зазначається у секундах. Не застосовується до сесій, які запущено з клієнтського меню. Це нижня границя, тобто кроки серверу не можуть бути коротше за це значення, але вони часто длініше. 8 days ago
Yof Translation changed Minetest Minetest Ukrainian	English When enabled, the GUI is optimized to be more usable on touchscreens. Whether this is enabled by default depends on your hardware form-factor. Ukrainian 70 characters edited Current translation Translated Якщо ~~включ~~увімкнено, інтерфейс оптиміз~~ований~~ується для більш зручного використання на сенсорних екранах. ЧРозмір вашого пристрою визначає, чи буде ~~він в~~це увімкнен~~ий, залежить від вашого пристрою~~о за замовчуванням. 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.