Minetest - Ukrainian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0	94%	61	380	2,602	59	17	259	0

Game: NodeCore MIT	100%	0	0	0	0	2	0	0

Game: Piranesi Restoration Project 0BSD	99%	1	1	10	1	0	0	0

Minetest LGPL-2.1-or-later	98%	22	544	3,510	0	11	0	0

Minetest Android LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Minetest Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024 grorp
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,411		19,845		122,155
Translated	97%	3,327	95%	18,920	94%	116,033
Needs editing	1%	24	2%	556	2%	3,647
Read-only	1%	1	1%	1	1%	4
Failing checks	1%	30	2%	466	2%	2,991
Strings with suggestions	7%	259	8%	1,754	8%	10,734
Untranslated strings	1%	60	1%	369	2%	2,475

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

19,845

Hosted words

3,411

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+89%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Minetest Minetest Ukrainian	Changes committed yesterday
neketos851 Translation changed Minetest Minetest Ukrainian	English by $1 — $2 downloads — +$3 / $4 / -$5 Ukrainian 9 characters edited Current translation Translated Зроблено $1 — $2 за~~грузок~~вантажень — +$3 / $4 / -$5 yesterday
None Changes committed Minetest Minetest Ukrainian	Changes committed 4 days ago
neketos851 Marked for edit Minetest Minetest Ukrainian	English The gesture for punching players/entities. This can be overridden by games and mods. * short_tap Easy to use and well-known from other games that shall not be named. * long_tap Known from the classic Luanti mobile controls. Combat is more or less impossible. Ukrainian 36 characters edited Current translation Needs editing Жест, що означає удар по гравц~~ю або~~ ям/сутності. Це ям Може бути перевизнач~~аться~~ений іграми або модами. * short_tap (короткий дотик) Простий у використанні й відомий за іншими іграми, які не повинні бути названі. * long_tap (довгий дотик) Відомий за класичномуго мобільно~~му управлінні~~го керування Luanti. Бої більш-менш неможливі. 5 days ago
neketos851 Translation changed Minetest Minetest Ukrainian	English (The game will need to enable shadows as well) Ukrainian 1 character edited Current translation Translated (гГрі також буде потрібно увімкнути тіні) 5 days ago
neketos851 Translation changed Minetest Minetest Ukrainian	English (The game will need to enable volumetric lighting as well) Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated (~~В г~~Грі також потрібно увімкнути об'ємне освітлення) 5 days ago
neketos851 Translation changed Minetest Minetest Ukrainian	English (The game will need to enable bloom as well) Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated (~~В г~~Грі також потрібно увімкнути розмиття) 5 days ago
neketos851 Translation changed Minetest Minetest Ukrainian	English (The game will need to enable automatic exposure as well) Ukrainian 18 characters edited Current translation Translated (~~В г~~Грі також ~~буде~~ потрібно увімкнути автоматичн~~і тіні~~у експозицію) 5 days ago
None Changes committed Minetest Minetest Ukrainian	Changes committed 5 days ago
neketos851 Marked for edit Minetest Minetest Ukrainian	English Comma-separated list of flags to hide in the content repository. "nonfree" can be used to hide packages which do not qualify as 'free software', as defined by the Free Software Foundation. You can also specify content ratings. These flags are independent from Luanti versions, so see a full list at https://content.luanti.org/help/content_flags/ Ukrainian 19 characters edited Current translation Needs editing Розділений комами перелік міток, які треба приховувати у репозиторії вмісту. "nonfree" використовується для приховання пакунків, що не є "вільним програмним забезпеченням", як визначено Фондом вільного програмного забезпечення. Ви також можете вказувати оцінки вмісту. Ці мітки незалежні від версій ~~Minetest~~Luanti, тому дивіться повний перелік на https://content.~~minetest.net~~luanti.org/help/content_flags/ 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.