Minetest - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0	37%	748	4,964	30,547	744	0	1	0

Game: NodeCore MIT	96%	23	97	616	23	2	0	0

Game: Piranesi Restoration Project 0BSD	36%	90	594	3,288	90	0	0	0

Minetest LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Minetest Android LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Minetest Glossary GPL-3.0-or-later	98%	1	1	4	1	0	0	0

Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024 grorp
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,413		19,794		122,003
Translated	74%	2,551	71%	14,138	71%	87,548
Needs editing	1%	4	1%	33	1%	257
Read-only	1%	1	1%	1	1%	4
Failing checks	1%	2	1%	8	1%	55
Strings with suggestions	1%	1	1%	25	1%	133
Untranslated strings	25%	858	28%	5,623	28%	34,198

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

19,794

Hosted words

3,413

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+70%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Minetest Minetest Chinese (Traditional Han script)	Changes committed yesterday
None Changes committed Minetest ContentDB Chinese (Traditional Han script)	Changes committed yesterday
reimu105 Translation added Minetest ContentDB Chinese (Traditional Han script)	English GUI Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 圖形使用者介面 2 days ago
reimu105 Translation added Minetest ContentDB Chinese (Traditional Han script)	English Either has educational value, or is a tool to help teachers Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited Current translation Translated 具有教育價值，或是幫助教師的工具 2 days ago
reimu105 Translation added Minetest ContentDB Chinese (Traditional Han script)	English Big changes to crafting gameplay Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Translated 製作玩法發生重大變化 2 days ago
reimu105 Translation completed Minetest Minetest Chinese (Traditional Han script)	Translation completed 2 days ago
reimu105 Translation changed Minetest Minetest Chinese (Traditional Han script)	English Y-level of lower terrain and seabed. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 較低地形與湖底的 Y 高度。 2 days ago
reimu105 Translation changed Minetest Minetest Chinese (Traditional Han script)	English Y-level of higher terrain that creates cliffs. Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Current translation Translated ~~較低地形與湖底的 Y 高度~~形成懸崖的更高地形的Y座標。 2 days ago
reimu105 Translation changed Minetest Minetest Chinese (Traditional Han script)	English Y of upper limit of large caves. Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 大型偽隨機洞穴的 ~~Y 上限。~~Y軸最大值. 2 days ago
reimu105 Translation changed Minetest Minetest Chinese (Traditional Han script)	English Windows systems only: Start Luanti with the command line window in the background. Contains the same information as the file debug.txt (default name). Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited Current translation Translated 僅限 Windows 系統：以在背景的使用命令列視窗啟動 ~~Minetest~~Luanti。包含與檔案 debug.txt（預設名稱）檔案相同的的資訊。 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.