Minetest

Game: NodeCore

Czech

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

607	Strings		1%	Browse Translate
2,241	Words		3%
13,285	Characters		2%

Strings status

Strings Words Characters
607 2,241 13,285		All strings	Browse Translate Zen
8 69 397		Translated strings	Browse Translate Zen
599 2,172 12,888		Unfinished strings	Browse Translate Zen
599 2,172 12,888		Untranslated strings	Browse Translate Zen
599 2,172 12,888		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 3 22		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 22		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ContentDB CC-BY-SA-3.0	99%	5	108	725	4	0	0	0

	Minetest LGPL-2.1-or-later	88%	161	2,033	13,029	50	23	0	0

	Game: Piranesi Restoration Project 0BSD	0%	143	907	5,054	0	0	0	0

	Minetest Android LGPL-2.1-or-later	0%	8	18	116	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024 grorp
Translation license	MIT License
Contributor license agreement	https://gitlab.com/sztest/nodecore/-/raw/master/CONTRIBUTING
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/sztest/nodecore`
Repository branch	dev
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/minetest/nodecore/`
File mask	`mods/nc_api/locale/src/*.txt`
Monolingual base language file	`mods/nc_api/locale/src/en.txt`
Translation file	Download `mods/nc_api/locale/src/cs.txt`
Last change	Feb. 9, 2025, 1:48 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		607		2,241		13,285
Translated	1%	8	3%	69	2%	397
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	3	1%	22
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	98%	599	96%	2,172	97%	12,888

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,241

Hosted words

607

Hosted strings

1%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

None Resource updated Minetest Game: NodeCore Czech	Parsing of the “`mods/nc_api/locale/src/cs.txt`” file was enforced. 13 days ago
None Changes committed Minetest Game: NodeCore Czech	Changes committed 4 months ago
Honzapkcz Translation added Minetest Game: NodeCore Czech	English - Climbing spots may be climbed once black particles appear. Czech 71 characters edited Current translation Translated - Místa pro lezení mohou být vylezena poté, co se objeví černé částice. 4 months ago
Honzapkcz Translation added Minetest Game: NodeCore Czech	English - Climbing spots also produce very faint light; raise display gamma to see. Czech 73 characters edited Current translation Translated - Místa na šplhání produkují velmi bludné světlo; zvyš si jas pro vidění. 4 months ago
Honzapkcz Translation added Minetest Game: NodeCore Czech	English - Can't dig trees or grass? Search for sticks in the canopy. Czech 64 characters edited Current translation Translated - Nemůžeš ničit stromy nebo trávu? Hledej klacky v přístřešcích. 4 months ago
Honzapkcz Translation added Minetest Game: NodeCore Czech	English - Be wary of dark caves/chasms; you are responsible for getting yourself out. Czech 72 characters edited Current translation Translated - Měj se na pozoru on jeskynní/roklí; jsi zodpovědný abys se dostal ven. 4 months ago
Honzapkcz Translation added Minetest Game: NodeCore Czech	English - DONE: @1 Czech 12 characters edited Current translation Translated - HOTOVO: @1 4 months ago
Honzapkcz Translation added Minetest Game: NodeCore Czech	English - @1 Czech 4 characters edited Current translation Translated - @1 4 months ago
Honzapkcz Translation added Minetest Game: NodeCore Czech	English - "Furnaces" are not a thing; discover smelting with open flames. Czech 56 characters edited Current translation Translated - Pec neexistuje; objev vypékání kovů s otevřeným ohněm. 4 months ago
Honzapkcz Translation added Minetest Game: NodeCore Czech	English (C)2018-@1 by Aaron Suen <warr1024@@gmail.com> Czech 52 characters edited Current translation Translated (C)2018-@1 vytvořil Aaron Suen <warr1024@@gmail.com> 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

607	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
607	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
599	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.