Minigalaxy/Minigalaxy @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only	173	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only	106	67	251	1,576	53	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	107	66	250	1,569	52	0	0	0

Czech GPL-3.0-only	127	46	192	1,187	37	0	0	0

Dutch GPL-3.0-only	111	62	247	1,544	48	0	0	0

Finnish GPL-3.0-only	104	69	265	1,661	55	0	0	0

French GPL-3.0-only	104	69	265	1,661	55	0	0	0

German GPL-3.0-only	173	0	0	0	0	0	2	0

Greek GPL-3.0-only	153	20	57	364	20	0	0	0

Italian GPL-3.0-only	120	53	273	1,672	44	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	122	51	199	1,237	43	0	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-only	104	69	265	1,661	55	0	0	0

Polish GPL-3.0-only	118	55	256	1,594	43	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only	67	106	403	2,482	85	0	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-only	142	31	126	773	31	0	0	0

Romanian GPL-3.0-only	108	65	249	1,561	51	0	0	0

Russian GPL-3.0-only	142	31	112	697	20	0	0	0

Spanish GPL-3.0-only	129	44	183	1,125	37	0	0	0

Spanish (Argentina) GPL-3.0-only	90	83	292	1,826	57	0	0	0

Swedish GPL-3.0-only	103	70	266	1,663	55	0	0	0

Turkish GPL-3.0-only	103	70	266	1,670	56	1	0	0

Ukrainian GPL-3.0-only	173	0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	sharkwouter.github.io/minigalaxy
Instructions for translators	Translations are pulled in before each release.
Project maintainers	sharkwouter
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/sharkwouter/minigalaxy`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #676 from sharkwouter/bugfix/library `06d7c05` GB609 authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #676 from sharkwouter/bugfix/library `06d7c05` GB609 authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/minigalaxy/glossary/`
File mask	`data/po/*.po`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,806		13,354		81,620
Source		173		607		3,710
Translated	70%	2,679	66%	8,937	66%	54,097
Needs editing	6%	230	7%	972	7%	6,346
Read-only	4%	173	4%	607	4%	3,710
Failing checks	1%	1	1%	8	1%	38
Strings with suggestions	1%	2	1%	10	1%	58
Untranslated strings	23%	897	25%	3,445	25%	21,177

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

13,354

Hosted words

3,806

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+72%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased Minigalaxy Minigalaxy	Repository rebased Original revision: 75dd1af86e6a4ec77b17ef0ebf74b924a7a246a6 New revision: 06d7c059a460d4ecd34fe87c33e00ccb174de76f 3 weeks ago
None Repository notification received Minigalaxy Minigalaxy	GitHub: https://github.com/sharkwouter/minigalaxy, master 3 weeks ago
None Repository rebased Minigalaxy Minigalaxy	Repository rebased Original revision: f0b81504d30ba2eac2e2dadaef57aba15c343646 New revision: 75dd1af86e6a4ec77b17ef0ebf74b924a7a246a6 a month ago
None Repository notification received Minigalaxy Minigalaxy	GitHub: https://github.com/sharkwouter/minigalaxy, master a month ago
None Repository rebased Minigalaxy Minigalaxy	Repository rebased Original revision: 6e7eca07f81584c7fa6abbf8defd1e3ee30f60c1 New revision: f0b81504d30ba2eac2e2dadaef57aba15c343646 a month ago
None Repository notification received Minigalaxy Minigalaxy	GitHub: https://github.com/sharkwouter/minigalaxy, master a month ago
None Resource updated Minigalaxy MinigalaxyGlossary Dutch	The “`data/po/nl.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Minigalaxy MinigalaxyGlossary Dutch	English Active Downloads: Dutch 18 characters edited Current translation Translated Actieve Downloads: a month ago
None Repository rebased Minigalaxy Minigalaxy	Repository rebased Original revision: 11722e0d6ff79a198e2b4be01b8962f6f0062035 New revision: 6e7eca07f81584c7fa6abbf8defd1e3ee30f60c1 a month ago
None Repository notification received Minigalaxy Minigalaxy	GitHub: https://github.com/sharkwouter/minigalaxy, master a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.