Mitch @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
F-Droid application info GPL-3.0-or-later	52%	68	3,468	21,605	62	10	2	1

Mitch GPL-3.0-or-later	57%	2,422	12,439	72,240	2,301	71	4	1

Overview

Project website	gardenapple.itch.io/mitch
Project maintainers	gardenapple

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,880		34,851		206,760
Source		245		1,449		8,615
Translated	57%	3,390	54%	18,944	54%	112,915
Needs editing	2%	127	3%	1,080	3%	6,643
Read-only	6%	400	6%	2,309	6%	13,912
Failing checks	1%	81	3%	1,371	3%	8,251
Strings with suggestions	1%	6	1%	87	1%	557
Untranslated strings	40%	2,363	42%	14,827	42%	87,202

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

33,396

Hosted words

5,635

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+61%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	28	0	2

Arabic	57%	105	752	4,416	98	12	0	0

Belarusian	2%	238	1,404	8,300	238	0	0	0

Catalan	38%	150	1,111	6,535	150	1	1	0

Chinese (Simplified Han script)	19%	198	979	5,696	196	0	0	0

Danish	79%	51	552	3,381	46	0	1	0

Dutch	60%	96	658	3,900	90	8	1	0

Estonian	2%	238	1,404	8,300	238	0	0	0

French	90%	24	291	1,709	15	2	1	0

German	98%	4	166	1,040	4	0	0	0

Hindi	2%	238	1,404	8,300	238	0	0	0

Indonesian	69%	75	523	3,092	72	0	0	0

Italian	73%	64	366	2,106	61	1	1	0

Norwegian Bokmål	67%	79	528	3,079	13	9	1	0

Persian	2%	238	1,404	8,300	238	0	0	0

Portuguese (Brazil)	91%	22	183	1,031	13	1	0	0

Romanian	64%	86	770	4,572	80	5	0	0

Russian	99%	1	35	233	0	7	0	0

Spanish		0	0	0	0	2	0	0

Tamil	5%	232	1,091	6,352	232	2	0	0

Tatar	2%	238	1,404	8,300	238	0	0	0

Turkish	80%	48	381	2,215	44	1	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	2	0	0

Vietnamese	73%	65	501	2,988	59	0	0	0

TamilNeram Translation uploaded Mitch F-Droid application info Tamil	English * Allow claiming games from the Bundle for Ukraine and TTRPGs for Trans Rights in Texas * New method for game installation, should be faster and reduce disk space usage * Added warnings when trying to download a non-Android game * Make search dialog wider * Numerous small bug fixes and UI improvements Tamil 426 characters edited Current translation Translated * டெக்சாசில் டிரான்ச் உரிமைகளுக்காக உக்ரைனுக்கான மூட்டையிலிருந்து டி.டி.ஆர்.பி.சி.களிலிருந்து விளையாட்டுகளை கோர அனுமதிக்கவும் * விளையாட்டு நிறுவலுக்கான புதிய முறை, வேகமாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் வட்டு இட பயன்பாட்டைக் குறைக்க வேண்டும் * ஆண்ட்ராய்டு அல்லாத விளையாட்டைப் பதிவிறக்க முயற்சிக்கும்போது எச்சரிக்கைகள் சேர்க்கப்பட்டன * தேடல் உரையாடலை அகலப்படுத்துங்கள் * ஏராளமான சிறிய பிழை திருத்தங்கள் மற்றும் இடைமுகம் மேம்பாடுகள் 2 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Mitch F-Droid application info Tamil	English * Add native UI for downloading, buying games, and claiming games from the big famous bundles * Hide games which claim to support Android but are only available through Google Play links * New translations: Dutch, Vietnamese, Indonesian, French, German, Hindi * Fix login through GitHub Plus many other fixes, see full changelog here: https://gardenapple.itch.io/mitch/devlog Tamil 481 characters edited Current translation Translated * பெரிய பிரபலமான மூட்டைகளிலிருந்து பதிவிறக்குவதற்கும், விளையாட்டுகளை வாங்குவதற்கும், விளையாட்டுகளை கோருவதற்கும் சொந்த இடைமுகம் ஐச் சேர்க்கவும் * ஆண்ட்ராய்டு ஐ ஆதரிப்பதாகக் கூறும் விளையாட்டுகளை மறைக்கவும், ஆனால் அவை Google Play இணைப்புகள் மூலம் மட்டுமே கிடைக்கின்றன * புதிய மொழிபெயர்ப்புகள்: டச்சு, வியட்நாமிய, இந்தோனேசிய, பிரஞ்சு, செர்மன், இந்தி * அறிவிலிமையம் மூலம் உள்நுழைவை சரிசெய்யவும் பல திருத்தங்கள், முழு சேஞ்ச்லாக் இங்கே காண்க: https://gardenapple.itch.io/mitch/devlog 2 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Mitch F-Droid application info Tamil	English * Add Arabic, Turkish, Norwegian Bokmål translations * Fix wrong update-check result after changing language * Updates list is now vertical instead of horizontal (whoops) * Fix error while reporting error for update checking (whoops) Tamil 315 characters edited Current translation Translated * அரபு, துருக்கிய, நோர்வே போக்மால் மொழிபெயர்ப்புகளைச் சேர்க்கவும் * மொழியை மாற்றிய பின் தவறான புதுப்பிப்பு-சோதனை முடிவை சரிசெய்யவும் * புதுப்பிப்புகள் பட்டியல் இப்போது கிடைமட்டத்திற்கு பதிலாக செங்குத்தாக உள்ளது (அச்சச்சோ) * புதுப்பிப்பு சரிபார்ப்புக்கான பிழையைப் புகாரளிக்கும் போது பிழையை சரிசெய்யவும் (அச்சச்சோ) 2 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Mitch F-Droid application info Tamil	English * Added new installation mechanism, which should work for MIUI users. * You can switch to the old mechanism in the Settings menu. Tamil 142 characters edited Current translation Translated * புதிய நிறுவல் பொறிமுறையைச் சேர்த்தது, இது MIUI பயனர்களுக்கு வேலை செய்ய வேண்டும். * நீங்கள் அமைப்புகள் பட்டியலில் பழைய பொறிமுறைக்கு மாறலாம். 2 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Mitch F-Droid application info Tamil	English Mitch is an unofficial mobile client for itch.io, the indie game storefront. The app allows you to install Android games from the store and keep them updated. Thus, this can act as an alternative to the Google Play Store for indie game developers and enthusiasts. * Download games from itch.io and keep them updated * Support for APK downloads as well as other games * Can run HTML5 games inside built-in browser * itch.io account is not required * Blocks trackers and analytics by default (F-Droid version only) * Beautiful Material UI adapts to custom color schemes set by game developers * Full functionality of itch.io's mobile website The app is still in development, some features are planned but not yet implemented. If you wish to support the app developer, consider buying it on itch.io: https://gardenapple.itch.io/mitch Tamil 964 characters edited Current translation Translated மிட்ச் என்பது இண்டி கேம் ச்டோர்ஃபிரண்ட், நமைச்சலுக்கான அதிகாரப்பூர்வமற்ற மொபைல் வாங்கி. கடையிலிருந்து ஆண்ட்ராய்டு கேம்களை நிறுவவும் அவற்றை புதுப்பிக்கவும் பயன்பாடு உங்களை அனுமதிக்கிறது. எனவே, இது இண்டி கேம் உருவாக்குபவர்கள் மற்றும் ஆர்வலர்களுக்கான கூகிள் பிளே ச்டோருக்கு மாற்றாக செயல்பட முடியும். * நமைச்சலில் இருந்து கேம்களைப் பதிவிறக்கம் செய்து அவற்றைப் புதுப்பிக்கவும் * APK பதிவிறக்கங்களுக்கும் பிற விளையாட்டுகளுக்கும் உதவி * உள்ளமைக்கப்பட்ட உலாவிக்குள் HTML5 கேம்களை இயக்க முடியும் * itch.io கணக்கு தேவையில்லை * முன்னிருப்பாக டிராக்கர்கள் மற்றும் பகுப்பாய்வுகளைத் தடுக்கிறது (எஃப்-டிராய்டு பதிப்பு மட்டும்) * அழகான பொருள் இடைமுகம் விளையாட்டு உருவாக்குநர்களால் அமைக்கப்பட்ட தனிப்பயன் வண்ணத் திட்டங்களுக்கு ஏற்றது * நமைச்சலின் முழு செயல்பாடு பயன்பாடு இன்னும் வளர்ச்சியில் உள்ளது, சில நற்பொருத்தங்கள் திட்டமிடப்பட்டுள்ளன, ஆனால் இன்னும் செயல்படுத்தப்படவில்லை. பயன்பாட்டு டெவலப்பரை நீங்கள் ஆதரிக்க விரும்பினால், அதை நமைச்சலில் வாங்குவதைக் கவனியுங்கள். 2 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Mitch F-Droid application info Tamil	English Unofficial itch.io client for Android. Buy, install, and play indie games. Tamil 94 characters edited Current translation Translated ஆண்ட்ராய்டு க்கான அதிகாரப்பூர்வமற்ற நமைச்சல். இண்டி கேம்களை வாங்கவும், நிறுவவும், விளையாடவும். 2 hours ago
None Resource updated Mitch Mitch Tamil	File “`app/src/main/res/values-ta/strings.xml`” was added. 3 hours ago
None String added in the repository Mitch Mitch Tamil	English Open-source libraries Tamil 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository Mitch Mitch Tamil	English Download file? Tamil 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String added in the repository Mitch Mitch Tamil	English Mitch will send a notification once the download is complete, and can also notify you of future updates. Tamil 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.