Molly Instant Messenger - German @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Molly App GPL-3.0-or-later	5%	97%	4	19	104	0	0	0	0

Glossary Molly Instant Messenger GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	molly.im
Project maintainers	valldrac
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		174		1,081		6,800
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	92%	161	97%	1,050	96%	6,539
Translated	97%	170	98%	1,062	98%	6,696
Needs editing	2%	4	1%	19	1%	104
Read-only	5%	9	1%	12	2%	157
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,081

Hosted words

174

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%

Hosted words

+100%

+23%

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+87%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Molly Instant Messenger Molly Instant Messenger Glossary German	Changes committed 9 days ago
None Changes committed Molly Instant Messenger Molly App German	Changes committed 9 days ago
ColorfulRhino Translation changed Molly Instant Messenger Molly App German	English None available German 0 characters edited Current translation Translated Keiner verfügbar 9 days ago
ColorfulRhino Translation changed Molly Instant Messenger Molly App German	English Experienced a network error. Please try again. German 5 characters edited Current translation Translated Netzwerkfehler. Bitte versuche~~n Sie~~ es erneut. 9 days ago
ColorfulRhino Translation changed Molly Instant Messenger Molly App German	English Try scanning another image containing a MollySocket QR code. German 7 characters edited Current translation Translated Versuche~~n Sie,~~ ein anderes Bild mit einem MollySocket -QR-Code zu scannen. 9 days ago
ColorfulRhino Translation changed Molly Instant Messenger Molly App German	English Your account was refused by the MollySocket server. Please check the allowed UUIDs in the server configuration. German 27 characters edited Current translation Translated ~~Ihr Accou~~Dein Konto wurde vom MollySocket-Server ~~nicht akzeptier~~abgelehnt. Bitte überprüfe~~n Sie~~ die zugelassenen UUIDs in der Serverkonfiguration. 9 days ago
ColorfulRhino Translation changed Molly Instant Messenger Molly App German	English The endpoint is forbidden by the server German 0 characters edited Current translation Translated Der Endpoint wird vom Server nicht zugelassen 9 days ago
ColorfulRhino Translation changed Molly Instant Messenger Molly App German	English A test notification should appear in a few moments… German 7 characters edited Current translation Translated Eine Testbenachrichtigung sollte ~~in einem~~jeden Moment auftauchen … 9 days ago
ColorfulRhino Translation reverted Molly Instant Messenger Molly App German	English To use UnifiedPush, you need access to a MollySocket server to link your Signal account. Start by scanning the QR code provided by your server. German 10 characters edited Current translation Translated Um UnifiedPush zu nutzen, musst du Zugriff auf einen MollySocket-Server haben, um dein Signal-Konto mit diesem verbinden zu können. Scanne den QR-Code, der von deinem Server ~~angezeig~~bereitgestellt wird, um zu beginnen. 9 days ago
ColorfulRhino Translation changed Molly Instant Messenger Molly App German	English To use UnifiedPush, you need access to a MollySocket server to link your Signal account. Start by scanning the QR code provided by your server. German 10 characters edited Translated Um UnifiedPush zu nutzen, musst du Zugriff auf einen MollySocket-Server haben, um dein Signal-Konto mit diesem verbinden zu können. Scanne den QR-Code, der von deinem Server ~~bereitgestell~~angezeigt wird, um zu beginnen. 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.