Molly Instant Messenger - Serbian @ Hosted Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Molly App GPL-3.0-or-later	5%	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Molly Instant Messenger GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	molly.im
Project maintainers	valldrac
Language	Serbian
Language code	sr
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,160,353

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		168		1,073		6,740
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	94%	159	98%	1,061	97%	6,583
Translated	100%	168	100%	1,073	100%	6,740
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	9	1%	12	2%	157
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,073

Hosted words

168

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%

Hosted words

+100%

+22%

Hosted strings

+100%

+93%

Translated

+6%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Molly Instant Messenger Molly App Serbian	Changes committed 13 days ago
renotx Translation completed Molly Instant Messenger Molly App Serbian	Translation completed 13 days ago
renotx Translation added Molly Instant Messenger Molly App Serbian	English Singular %d linked device Plural %d linked devices Serbian 56 characters edited Current translation Translated One %d повезан уређај Few %d повезана уређаја Many %d повезаних уређаја 13 days ago
renotx Translation changed Molly Instant Messenger Molly App Serbian	English You've reached the limit of %d linked devices. To link your MollySocket server, please remove a device first. Serbian 0 characters edited Current translation Translated Достигли сте ограничење од %d повезаних уређаја. Да бисте повезали ваш MollySocket сервер, молимо вас да прво уклоните уређај. 13 days ago
renotx Translation changed Molly Instant Messenger Molly App Serbian	English No distributor app selected Serbian 0 characters edited Current translation Translated Нема изабране апликације дистрибутор 13 days ago
renotx Translation changed Molly Instant Messenger Molly App Serbian	English No UnifiedPush distributor installed Serbian 0 characters edited Current translation Translated Нема инсталираног UnifiedPush дистрибутера 13 days ago
renotx Translation changed Molly Instant Messenger Molly App Serbian	English The endpoint is forbidden by the server Serbian 0 characters edited Current translation Translated Крајња тачка је забрањена од стране сервера 13 days ago
renotx Translation changed Molly Instant Messenger Molly App Serbian	English Waiting for UnifiedPush distributor response Serbian 0 characters edited Current translation Translated Чекање на одговор дистрибутера UnifiedPush 13 days ago
renotx Translation changed Molly Instant Messenger Molly App Serbian	English Unable to create the linked device Serbian 11 characters edited Current translation Translated Н~~епосредно н~~ије могуће креирати повезани уређај 13 days ago
renotx Translation changed Molly Instant Messenger Molly App Serbian	English The account ID is refused by the server Serbian 0 characters edited Current translation Translated ID налога је одбијен од стране сервера 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Few

Many

Search