Molly Instant Messenger - Swedish @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Molly App GPL-3.0-or-later	5%	71%	48	358	2,309	43	1	0	0

Glossary Molly Instant Messenger GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	molly.im
Project maintainers	valldrac
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,338,376

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		168		1,073		6,740
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	66%	111	65%	703	63%	4,274
Translated	71%	120	66%	715	65%	4,431
Needs editing	2%	5	3%	36	2%	201
Read-only	5%	9	1%	12	2%	157
Failing checks	1%	1	1%	3	1%	13
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	43	30%	322	31%	2,108

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,073

Hosted words

168

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%

Hosted words

+100%

+22%

Hosted strings

+100%

+51%

Translated

+20%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Molly Instant Messenger Molly App Swedish	Changes committed 2 weeks ago
Deuracell Translation added Molly Instant Messenger Molly App Swedish	English An error occurred while registering for push notifications. %s Swedish 62 characters edited Current translation Translated Ett fel inträffade med registreringen för push-meddelanden. %s 2 weeks ago
Deuracell Translation added Molly Instant Messenger Molly App Swedish	English Switch to an alternative push service in Settings > Notifications or fix the issue with Play Services. Swedish 113 characters edited Current translation Translated Växla till en alternativ push-tjänst under Inställningar > Meddelanden eller åtgärda problemet med Play tjänster. 2 weeks ago
Deuracell Translation added Molly Instant Messenger Molly App Swedish	English Unable to register with Play Services Swedish 37 characters edited Current translation Translated Kan inte registrera mot Play tjänster 2 weeks ago
Deuracell Translation added Molly Instant Messenger Molly App Swedish	English For Android devices: Visit %s to install Molly. Swedish 55 characters edited Current translation Translated För Android-enheter: besök %s för att installera Molly. 2 weeks ago
Deuracell Translation added Molly Instant Messenger Molly App Swedish	English Molly supports linking to other Android devices running Molly, as well as desktops and iPads running Signal. Swedish 102 characters edited Current translation Translated Molly stöder länkning till andra Android-enheter som kör Molly, samt datorer och iPads som kör Signal. 2 weeks ago
Deuracell Translation added Molly Instant Messenger Molly App Swedish	English Once linked, new messages sync across devices, but previous message history will not be transferred. Swedish 96 characters edited Current translation Translated Nya meddelanden synkroniseras mellan dina länkade enheter, tidigare historik överförs dock inte. 2 weeks ago
Deuracell Translation added Molly Instant Messenger Molly App Swedish	English Messaging is private on all linked devices. Swedish 51 characters edited Current translation Translated Textmeddelanden är privata på alla länkade enheter. 2 weeks ago
Deuracell Translation added Molly Instant Messenger Molly App Swedish	English Molly on another device Swedish 23 characters edited Current translation Translated Molly på en annan enhet 2 weeks ago
Deuracell Translation added Molly Instant Messenger Molly App Swedish	English Use Molly on another device. Your messages will sync to your linked devices. Swedish 89 characters edited Current translation Translated Använd Molly på en annan enhet. Dina meddelanden synkroniseras till dina länkade enheter. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.