Molly Instant Messenger/Molly App @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	3	0	1

Afrikaans GPL-3.0-or-later	5%	5%	158	1,058	6,568	158	0	0	0

Albanian GPL-3.0-or-later	5%	7%	155	1,051	6,529	155	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	5%	78%	36	265	1,716	36	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	5%	7%	156	1,054	6,545	156	0	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	5%	51%	82	614	3,864	82	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	5%	7%	156	1,054	6,545	156	0	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	5%	67%	54	438	2,833	54	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	5%	16%	140	948	5,874	140	0	0	0

Burmese GPL-3.0-or-later	5%	7%	155	1,048	6,529	155	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	5%	5%	158	1,055	6,568	158	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	5%	69%	52	420	2,727	52	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	5%		0	0	0	0	0	0	2

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	5%	31%	115	857	5,375	112	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later	5%	5%	158	1,055	6,568	158	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	5%	72%	46	356	2,330	46	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	5%	72%	46	356	2,330	46	1	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	5%	16%	140	948	5,874	140	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	5%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	5%	7%	156	1,052	6,536	156	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	5%	44%	93	748	4,695	90	0	0	0

French GPL-3.0-or-later	5%	99%	1	2	10	1	0	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	5%	99%	1	2	10	1	0	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	5%	5%	158	1,058	6,568	158	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	5%	97%	4	19	104	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	5%	94%	9	88	569	9	2	0	0

Gujarati GPL-3.0-or-later	5%	6%	157	1,055	6,552	157	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	5%	68%	53	423	2,743	53	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	5%	7%	155	1,044	6,491	155	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	5%	67%	54	438	2,833	54	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	5%	48%	87	648	4,088	87	0	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	5%		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	5%	78%	36	265	1,716	36	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	5%	72%	46	356	2,330	46	0	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	5%	6%	157	1,055	6,552	157	0	0	0

Kazakh GPL-3.0-or-later	5%	5%	158	1,058	6,568	158	0	0	0

Khmer (Central) GPL-3.0-or-later	5%	7%	155	1,048	6,529	155	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	5%	78%	36	265	1,716	36	0	0	0

Kyrgyz GPL-3.0-or-later	5%	5%	158	1,058	6,568	158	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	5%	99%	1	11	74	0	1	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	5%	55%	74	568	3,602	74	0	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	5%	7%	156	1,052	6,536	156	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	5%	11%	149	1,026	6,398	149	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	5%	7%	156	1,054	6,546	156	0	0	0

Marathi GPL-3.0-or-later	5%	11%	148	1,022	6,336	148	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	5%	52%	80	603	3,790	77	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	5%	10%	151	1,031	6,393	151	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	5%	71%	48	388	2,538	48	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	5%	67%	54	438	2,833	54	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	5%	17%	139	944	5,852	139	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	5%	7%	155	1,051	6,515	155	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	5%		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	5%	67%	54	438	2,833	54	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	5%		0	0	0	0	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	5%	16%	140	948	5,874	140	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	5%	7%	155	1,051	6,529	155	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	5%	99%	1	2	10	1	0	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	5%	6%	157	1,055	6,552	157	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	5%	71%	48	358	2,309	43	1	0	0

Tagalog GPL-3.0-or-later	5%	6%	157	1,055	6,552	157	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	5%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	5%	7%	156	1,054	6,545	156	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	5%	7%	155	1,048	6,529	155	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	5%	72%	46	356	2,330	46	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	5%		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	5%	7%	156	1,054	6,545	156	0	0	0

Uyghur GPL-3.0-or-later	5%	6%	157	1,055	6,552	157	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	5%	7%	156	1,051	6,545	156	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	molly.im
Project maintainers	valldrac
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mollyim/mollyim-android`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix mollysocket linked-device capabilities `c7505ed981` valldrac authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Update translation files `bdc7ff3155` Hosted Weblate authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/molly-instant-messenger/molly-app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings2.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings2.xml`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,424		72,895		458,320
Source		168		1,070		6,740
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	37%	4,323	37%	27,049	36%	165,990
Translated	44%	5,094	39%	28,923	39%	183,249
Needs editing	1%	19	1%	128	1%	741
Read-only	6%	771	2%	1,874	3%	17,259
Failing checks	1%	12	1%	40	1%	276
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	55%	6,311	60%	43,844	59%	274,330

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

72,895

Hosted words

11,424

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+39%

−12%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Molly Instant Messenger Molly App German	Changes committed a week ago
AS98765 Translation changed Molly Instant Messenger Molly App German	English Tunnels network traffic German 1 character edited Current translation Translated Tunnelt Netzwerkverkehr a week ago
AS98765 Translation changed Molly Instant Messenger Molly App German	English Tunnels network traffic German 1 character edited Translated Tunnel- Netzwerkverkehr a week ago
AS98765 Contributor joined Molly Instant Messenger Molly App German	Contributor joined a week ago
None Changes committed Molly Instant Messenger Molly App Tamil	Changes committed 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded Molly Instant Messenger Molly App Tamil	English Air gapped Tamil 16 characters edited Current translation Translated காற்று நுழைந்தது 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded Molly Instant Messenger Molly App Tamil	English MollySocket server Tamil 17 characters edited Current translation Translated மோலிச்கே சேவையகம் 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded Molly Instant Messenger Molly App Tamil	English Experienced a network error. Please try again. Tamil 50 characters edited Current translation Translated பிணைய பிழையை அனுபவித்தது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும். 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded Molly Instant Messenger Molly App Tamil	English MollySocket server not found at '%s' Tamil 44 characters edited Current translation Translated மோலிசாக்கெட் சேவையகம் '%s' இல் காணப்படவில்லை 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded Molly Instant Messenger Molly App Tamil	English Try scanning another image containing a MollySocket QR code. Tamil 78 characters edited Current translation Translated மோலிசாக்கெட் QR குறியீட்டைக் கொண்ட மற்றொரு படத்தை ச்கேன் செய்ய முயற்சிக்கவும். 12 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.