Molly Instant Messenger/Molly App @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	4	0	1

Afrikaans GPL-3.0-or-later	4%	5%	161	1,061	6,580	161	0	0	0

Albanian GPL-3.0-or-later	4%	7%	158	1,054	6,541	158	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	4%	77%	39	268	1,728	39	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	4%	6%	159	1,057	6,557	159	0	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	4%	50%	85	617	3,876	85	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	4%	6%	159	1,057	6,557	159	0	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	4%	66%	57	441	2,845	57	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	4%	15%	143	951	5,886	143	0	0	0

Burmese GPL-3.0-or-later	4%	7%	158	1,051	6,541	158	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	4%	5%	161	1,058	6,580	161	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	4%	67%	55	423	2,739	55	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	4%		0	0	0	0	0	0	2

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	4%	30%	118	860	5,387	115	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later	4%	5%	161	1,058	6,580	161	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	4%	71%	49	359	2,342	49	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	4%	71%	49	359	2,342	49	1	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	4%	15%	143	951	5,886	143	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	4%	98%	3	3	12	3	2	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	4%	6%	159	1,055	6,548	159	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	4%	98%	3	3	12	3	0	0	0

French GPL-3.0-or-later	4%	99%	1	2	10	0	1	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	4%		0	0	0	0	0	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	4%	5%	161	1,061	6,580	161	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	4%		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	4%	92%	12	91	581	12	2	0	0

Gujarati GPL-3.0-or-later	4%	5%	160	1,058	6,564	160	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	4%	67%	56	426	2,755	56	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	4%	7%	158	1,047	6,503	158	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	4%	66%	57	441	2,845	57	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	4%	47%	90	651	4,100	90	0	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	4%		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	4%	99%	1	2	10	1	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	4%	71%	49	359	2,342	49	0	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	4%	5%	160	1,058	6,564	160	0	0	0

Kazakh GPL-3.0-or-later	4%	5%	161	1,061	6,580	161	0	0	0

Khmer (Central) GPL-3.0-or-later	4%	7%	158	1,051	6,541	158	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	4%	77%	39	268	1,728	39	0	0	0

Kyrgyz GPL-3.0-or-later	4%	5%	161	1,061	6,580	161	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	4%	98%	2	13	90	0	2	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	4%	54%	77	571	3,614	77	0	0	0

Macedonian GPL-3.0-or-later	4%	6%	159	1,055	6,548	159	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	4%	10%	152	1,029	6,410	152	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	4%	6%	159	1,057	6,558	159	0	0	0

Marathi GPL-3.0-or-later	4%	11%	151	1,025	6,348	151	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	4%	51%	83	606	3,802	80	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	4%	9%	154	1,034	6,405	154	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	4%	98%	3	21	135	3	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	4%	66%	57	441	2,845	57	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	4%	16%	142	947	5,864	142	0	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later	4%	7%	158	1,054	6,527	158	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	4%	98%	3	3	12	3	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	4%	66%	57	441	2,845	57	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	4%	98%	3	3	12	3	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	4%	15%	143	951	5,886	143	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	4%	7%	158	1,054	6,541	158	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	4%	97%	4	5	22	4	0	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	4%	5%	160	1,058	6,564	160	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	4%	72%	47	336	2,168	42	1	0	0

Tagalog GPL-3.0-or-later	4%	5%	160	1,058	6,564	160	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	4%	98%	3	3	12	3	2	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	4%	6%	159	1,057	6,557	159	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	4%	7%	158	1,051	6,541	158	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	4%	71%	49	359	2,342	49	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	4%		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	4%	6%	159	1,057	6,557	159	0	0	0

Uyghur GPL-3.0-or-later	4%		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	4%	6%	159	1,054	6,557	159	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	molly.im
Project maintainers	valldrac
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mollyim/mollyim-android`
Repository branch	main
Last remote commit	Update translation files `26403ab180` Hosted Weblate authored a month ago
Last commit in Weblate	Update translation files `74ef0ad107` Hosted Weblate authored 12 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/molly-instant-messenger/molly-app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings2.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings2.xml`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,560		73,031		458,796
Source		170		1,072		6,747
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	40%	4,691	40%	29,556	39%	181,717
Translated	46%	5,397	42%	31,365	43%	198,648
Needs editing	1%	14	1%	102	1%	585
Read-only	6%	706	2%	1,809	3%	16,931
Failing checks	1%	15	1%	36	1%	248
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	53%	6,149	56%	41,564	56%	259,563

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

73,031

Hosted words

11,560

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+45%

+40%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

boffire Language requested Molly Instant Messenger Molly App	Kabyle 2 days ago
None Changes committed Molly Instant Messenger Molly App Polish	Changes committed 12 days ago
l3ennec Translation added Molly Instant Messenger Molly App Polish	English Unable to create the linked device Polish 45 characters edited Current translation Translated Nie udało się stworzyć połączonego urządzenia 12 days ago
l3ennec Translation added Molly Instant Messenger Molly App Polish	English Pending Polish 11 characters edited Current translation Translated Oczekiwanie 12 days ago
l3ennec Translation added Molly Instant Messenger Molly App Polish	English A test notification should appear in a few moments… Polish 52 characters edited Current translation Translated Powiadomienie testowe powinno za chwile się pojawić… 12 days ago
l3ennec Translation added Molly Instant Messenger Molly App Polish	English MollySocket server not found at '%s' Polish 39 characters edited Current translation Translated Nie znaleziono serwera MollySocket '%s' 12 days ago
l3ennec Translation added Molly Instant Messenger Molly App Polish	English Scan the QR code displayed on your MollySocket server's homepage or in the console. Polish 90 characters edited Current translation Translated Zeskanuj kod QR wyświetlony na stronie głównej twojego serwera MollySocket albo w konsoli. 12 days ago
l3ennec Translation added Molly Instant Messenger Molly App Polish	English No distributor app selected Polish 34 characters edited Current translation Translated Nie wybrano aplikacji dystrybutora 12 days ago
None Changes committed Molly Instant Messenger Molly App Polish	Changes committed 13 days ago
l3ennec Translation added Molly Instant Messenger Molly App Polish	English Tap to request a test notification from MollySocket Polish 52 characters edited Current translation Translated Naciśnij aby dostać próbne powiadomienie MollySocket 13 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.