Molly Instant Messenger/Molly App — Latvian @ Hosted Weblate

Translation status

168	Strings	99%	Browse Translate
1,073	Words	98%
6,740	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
168 1,073 6,740	All strings	Browse Translate Zen
9 12 157	Read-only strings	Browse Translate Zen
167 1,062 6,666	Translated strings	Browse Translate Zen
1 11 74	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 11 74	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 11 74	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 11 74	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 11 74	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 11 74	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 11 74	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Overview

Project website	molly.im
Project maintainers	valldrac
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mollyim/mollyim-android`
Repository branch	main
Last remote commit	Update translation files `281badd840` Hosted Weblate authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Update translation files `281badd840` Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/molly-instant-messenger/molly-app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings2.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings2.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-lv/strings2.xml`
Last change	Jan. 3, 2025, 12:01 p.m.
Last change made by	None
Language	Latvian
Language code	lv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,098,762
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Plural formula	`(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		168		1,073		6,740
Translated	99%	167	98%	1,062	98%	6,666
Needs editing	1%	1	1%	11	1%	74
Read-only	5%	9	1%	12	2%	157
Failing checks	1%	1	1%	11	1%	74
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,073

Hosted words

168

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Molly Instant Messenger Molly App Latvian	Changes committed a month ago
Edgarsons Translation changed Molly Instant Messenger Molly App Latvian	English You will be notified when updates are available Latvian 18 characters edited Current translation Translated Tiks saņemts paziņojums, kad ~~atjauninājumi būs pieeja~~būs pieejami atjauninājumi a month ago
Edgarsons Translation changed Molly Instant Messenger Molly App Latvian	English If your device can’t scan the QR code, you can manually enter the link encoded in the QR code. Latvian 10 characters edited Current translation Translated Ja ierīce nevar nolasīt kvadrātkodu, ~~Jūs varat~~ir iespējams pašrocīgi ievadīt saiti, kas ir iekļauta kvadrātkodā. a month ago
Edgarsons Translation changed Molly Instant Messenger Molly App Latvian	English We maintain Molly with your support! Consider donating at Open Collective. Latvian 15 characters edited Current translation Translated Mēs uzturam Molly ar ~~Jūs~~Tavu atbalstu. Apsver~~iet~~ iespēju ziedot ~~izmantojot~~vietnē Open Collective! a month ago
Edgarsons Translation changed Molly Instant Messenger Molly App Latvian	English Your chat with %1$s will be deleted and %1$s will be removed from your device contacts. Latvian 8 characters edited Current translation Translated ~~Jūsu s~~Sarakste ar %1$s tiks izdzēsta, un %1$s tiks noņemts/a no ierīces kontaktpersonām. a month ago
Edgarsons Translation changed Molly Instant Messenger Molly App Latvian	English Your chat with %1$s will be deleted. Latvian 6 characters edited Current translation Translated ~~Jūsu s~~Sarakste ar %1$s tiks izdzēsta. a month ago
Edgarsons Translation changed Molly Instant Messenger Molly App Latvian	English Deleted contacts are still able to call you or send you messages, unless they are also blocked. Latvian 8 characters edited Current translation Translated Izdzēstās kontaktpersonas joprojām ~~spēj Jums~~varēs Tev piezvanīt vai sūtīt ziņojumus, ja vien tās nav arī liegtas. a month ago
None Changes committed Molly Instant Messenger Molly App Latvian	Changes committed a month ago
deer87391 Translation changed Molly Instant Messenger Molly App Latvian	English %1$s is not registered with Signal Latvian 0 characters edited Current translation Translated %1$s nav reģistrējies Signal a month ago
deer87391 Translation changed Molly Instant Messenger Molly App Latvian	English We maintain Molly with your support! Consider donating at Open Collective. Latvian 0 characters edited Translated Mēs uzturam Molly ar Jūsu atbalstu. Apsveriet iespēju ziedot izmantojot Open Collective! a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

168	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
168	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search