Monal - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Please make sure to enable notifications for new strings in your weblate settings, to be notified about new untranslated strings for the languages you maintain!

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Code BSD-2-Clause	34%	760	4,280	26,744	0	531	20	0

Glossary Glossary BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Main BSD-2-Clause	100%	0	0	0	0	2	0	0

Settings BSD-2-Clause	89%	2	6	40	0	2	0	0

shareSheet BSD-2-Clause	100%	0	0	0	0	2	2	0

Overview

Project website	monal-im.org
Project maintainers	tmolitor-stud-tu FriedrichAltheide
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,210		6,344		39,182
Translated	37%	448	32%	2,058	31%	12,398
Needs editing	62%	762	67%	4,286	68%	26,784
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	44%	537	64%	4,066	64%	25,285
Strings with suggestions	1%	22	2%	143	2%	824
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,344

Hosted words

1,210

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+34%

Translated

+2%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Monal Code Portuguese (Brazil)	Changes committed 6 days ago
isadora Translation changed Monal Code Portuguese (Brazil)	English Caps hash: %@ Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Caps hash: %@ 6 days ago
isadora Translation changed Monal Code Portuguese (Brazil)	English Modern iOS and macOS XMPP chat client. XMPP is a federated network: Just like email, you can register your account on many servers and still talk to anyone, even if they signed up on a different server. Using Monal instead of a centralized chat app therefore increases your digital sovereignty. Portuguese (Brazil) 231 characters edited Current translation Translated ~~Modern iOS and macOS XMPP chat client~~Cliente moderno de chat XMPP para iOS e macOS. XMPP ~~is a federated network: Just like~~é uma rede federada: assim como e-mail, ~~you can register your ac~~você pode registrar sua count ~~on many servers and still talk to anyone, even if they signed up on a~~a em quaisquer servidores e ainda assim se comunicar com qualquer pessoa, mesmo que elas tenham se registrado em servidores different server. Using Monal instead of a centralized chat app therefore increases your digital sovereigntyes. Utilizar o Monal no lugar de aplicativos de chat centralizados aumenta sua soberania digital. 6 days ago
isadora Translation changed Monal Code Portuguese (Brazil)	English Missing permission Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated ~~Missing permission~~Permissão não configurada 6 days ago
isadora Translation changed Monal Code Portuguese (Brazil)	English Missing Call Support Portuguese (Brazil) 23 characters edited Current translation Translated ~~Missing Call~~ Supporte a chamadas perdidas 6 days ago
isadora Translation changed Monal Code Portuguese (Brazil)	English Misc Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated ~~Misc~~Diversos 6 days ago
isadora Translation changed Monal Code Portuguese (Brazil)	English Migration Assistant Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Translated ~~Migration~~ Assistaente de Migração 6 days ago
isadora Translation changed Monal Code Portuguese (Brazil)	English Method: %@ Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated M~~eth~~étodo: %@ 6 days ago
isadora Translation changed Monal Code Portuguese (Brazil)	English Messages never archived by default. Portuguese (Brazil) 25 characters edited Current translation Translated Mesnsagens n~~ever archived by default~~unca serão arquivadas por padrão. 6 days ago
isadora Translation changed Monal Code Portuguese (Brazil)	English Messages are encrypted Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation Translated Mesnsagens ~~are en~~cr~~ypted~~iptografadas 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.