Monal/Code @ Hosted Weblate

Please make sure to enable notifications for new strings in your weblate settings, to be notified about new untranslated strings for the languages you maintain!

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	0	0	0	0	861	0	6

Arabic BSD-2-Clause	34%	751	4,690	29,270	0	554	2	0

Basque BSD-2-Clause	100%	0	0	0	0	7	2	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	99%	1	3	17	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) BSD-2-Clause	7%	1,071	5,799	35,969	0	828	0	0

Czech BSD-2-Clause	29%	811	4,369	27,386	0	587	8	0

Danish BSD-2-Clause	1%	1,134	6,121	37,888	0	853	0	0

Dutch BSD-2-Clause	39%	701	3,759	23,346	0	476	1	0

Finnish BSD-2-Clause	2%	1,128	6,082	37,662	0	843	0	0

French BSD-2-Clause	79%	238	523	3,516	0	43	3	2

German BSD-2-Clause	100%	0	0	0	0	2	0	2

Greek BSD-2-Clause	11%	1,023	5,551	34,531	0	769	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	1%	1,134	6,121	37,888	0	853	0	0

Hindi BSD-2-Clause	1%	1,134	6,121	37,888	0	853	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	11%	1,026	5,642	35,024	0	761	0	0

Italian BSD-2-Clause	99%	1	3	17	0	1	1	2

Japanese BSD-2-Clause	86%	157	1,296	8,353	0	185	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	1,130	6,107	37,807	0	833	0	0

Nepali BSD-2-Clause	1%	1,134	6,121	37,888	0	853	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	16%	957	5,289	33,039	0	702	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	1,134	6,121	37,888	0	853	0	0

Polish BSD-2-Clause	52%	552	2,896	18,222	0	327	7	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	2%	1,121	6,054	37,521	0	843	23	0

Portuguese (Portugal) BSD-2-Clause	6%	1,075	5,696	35,106	0	849	0	0

Punjabi BSD-2-Clause	1%	1,134	6,121	37,888	0	853	0	0

Romanian BSD-2-Clause	30%	800	4,716	29,422	0	581	0	0

Russian BSD-2-Clause	74%	295	992	6,385	0	94	0	0

Spanish BSD-2-Clause	100%	0	0	0	0	1	0	0

Spanish (Argentina) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Swedish BSD-2-Clause	2%	1,128	6,099	37,780	0	848	0	0

Tamil BSD-2-Clause	100%	0	0	0	0	12	0	0

Turkish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	52%	551	2,574	16,216	0	320	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	1%	1,134	6,121	37,888	0	853	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	monal-im.org
Project maintainers	tmolitor-stud-tu FriedrichAltheide
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:monal-im/Monal-localization-main.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Updated translations via BartyCrouch xliff extractor `dbbcdcf` CI authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `e07bf83` linkmauve authored 9 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/monal/code/`
File mask	`*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`Base.lproj/Localizable.strings`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,508		224,856		1,390,140
Source		1,153		6,246		38,615
Translated	45%	19,053	46%	103,869	45%	638,335
Needs editing	54%	22,455	53%	120,987	54%	751,805
Read-only	2%	1,153	2%	6,246	2%	38,615
Failing checks	41%	17,299	53%	120,585	53%	746,668
Strings with suggestions	1%	47	1%	327	1%	1,952
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

224 k

Hosted words

41,508

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+43%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository notification received Monal Code	GitHub: https://github.com/monal-im/Monal-localization-main, main 9 days ago
None Changes pushed Monal Code	Changes pushed 9 days ago
None Changes committed Monal Code French	Changes committed 9 days ago
linkmauve Translation changed Monal Code French	English This contact does not appear to have any devices that support encryption, please try again later if you think this is wrong. French 103 characters edited Current translation Translated ~~This~~Ce contact ~~does not appear to have any devices that support encryption, please try again later if you think this is wrong~~ne semble pas avoir de client prenant en charge le chiffrement, veuillez réessayer plus tard si vous pensez que ce n’est pas le cas. 9 days ago
linkmauve Translation changed Monal Code French	English Block new contact French 17 characters edited Current translation Translated Blo~~ck new~~quer cette demande de contact 9 days ago
None Repository notification received Monal Code	GitHub: https://github.com/monal-im/Monal-localization-main, main 11 days ago
None Changes pushed Monal Code	Changes pushed 11 days ago
None Changes committed Monal Code Tamil	Changes committed 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded Monal Code Tamil	English Zimbabwe Tamil 10 characters edited Current translation Translated ~~Zimbabwe~~சிம்பாப்வே 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded Monal Code Tamil	English Zambia Tamil 8 characters edited Current translation Translated ~~Zambia~~சாம்பியா 11 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.