Monal/Code — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Please make sure to enable notifications for new strings in your weblate settings, to be notified about new untranslated strings for the languages you maintain!

Translation status

1,153	Strings	100%	Browse Translate
6,246	Words	100%
38,615	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,153 6,246 38,615	All strings	Browse Translate Zen
1,153 6,246 38,615	Translated strings	Browse Translate Zen
5 11 69	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Main BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

Settings BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

shareSheet BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	monal-im.org
Project maintainers	tmolitor-stud-tu FriedrichAltheide
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:monal-im/Monal-localization-main.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Updated translations via BartyCrouch xliff extractor `dbbcdcf` CI authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `d171a55` Random authored 11 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/monal/code/`
File mask	`*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`Base.lproj/Localizable.strings`
Translation file	Download `zh-Hans.lproj/Localizable.strings`
Last change	Jan. 5, 2025, 3:01 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,153		6,246		38,615
Translated	100%	1,153	100%	6,246	100%	38,615
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

6,246

Hosted words

1,153

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Monal Code Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
Sketch6580 Translation changed Monal Code Chinese (Simplified Han script)	English Allow MITM-prone PLAIN authentication Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 允许~~倾向于~~易受中间人攻击的 PLAIN 身份验证 a month ago
Sketch6580 Translation changed Monal Code Chinese (Simplified Han script)	English Add new contacts with the + button above. Your friends will pop up here when they can talk Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Current translation Translated 使用上方的 + 按钮以添加新联系人。当您的朋友~~可以聊天时，他们会~~与您聊天时就会出现在这里显示 a month ago
Sketch6580 Translation changed Monal Code Chinese (Simplified Han script)	English Either this is a man-in-the-middle attack OR your server neither implements XEP-0474 nor does it fully implement XEP-0440 which mandates support for tls-server-end-point channel-binding. In either case you should inform your server admin! Account disabled now. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 这可能是中间人攻击，也可能是服务器未实施现 XEP-0474，也未完全实施现强制执行支持 TLS 服务器端点通道绑定的 XEP-0440。无论是哪种情况，您都应该立即通知服务器管理员！账号现已禁用。 a month ago
Sketch6580 Translation changed Monal Code Chinese (Simplified Han script)	English Invalid Credentials! Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 证书凭据无效！ a month ago
Sketch6580 Translation changed Monal Code Chinese (Simplified Han script)	English XMPP Disco Info Error Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated XMPP 搜索发现信息错误 a month ago
None Changes committed Monal Code Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
Sketch6580 Translation changed Monal Code Chinese (Simplified Han script)	English Notes to self: %@ Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated ~~备忘录~~自我备注：%@ a month ago
Sketch6580 Translation changed Monal Code Chinese (Simplified Han script)	English Notes to self Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated ~~备忘录~~自我备注 a month ago
Sketch6580 Translation changed Monal Code Chinese (Simplified Han script)	English Not Authorized. Please check your credentials. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 未授权。请检查您的凭证据。 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,153	File in original format as translated in the repository	iOS strings (UTF-8)
1,153	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search