monerujo @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App - Main Apache-2.0	85%	1,550	8,188	50,438	1,550	362	0	1

App - About Apache-2.0	85%	20	1,326	10,682	13	21	0	0

App - Help Apache-2.0	71%	161	16,081	112,350	143	236	0	0

Glossary monerujo Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	monerujo.io
Instructions for translators	Having the app installed to have an idea of how to translate it is always a good step. If the translation seems out of date, it might make sense to check through all strings first! If you have any worries, questions, etc, you can always send a comment!
Project maintainers	lucasmz m2049r

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,116		123,928		857,864
Source		397		4,426		30,638
Translated	84%	9,385	79%	98,333	79%	684,394
Needs editing	1%	25	2%	2,767	2%	19,629
Read-only	12%	1,396	7%	8,962	8%	71,975
Failing checks	5%	619	40%	50,324	41%	355,618
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	1,706	18%	22,828	17%	153,841

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

123 k

Hosted words

11,116

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+82%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	106	0	1

Arabic	89%	41	2,962	20,961	18	47	0	0

Catalan	77%	89	765	4,902	89	19	0	0

Chinese (Simplified Han script)	77%	91	769	4,936	91	26	0	0

Chinese (Traditional Han script)	84%	63	557	3,635	63	20	0	0

Dutch	67%	128	1,723	11,593	128	25	0	0

Esperanto	75%	97	858	5,531	97	24	0	0

Estonian	72%	110	3,085	21,057	110	6	0	0

French	100%	0	0	0	0	25	0	0

German	92%	30	352	2,400	29	32	0	0

Greek	55%	175	2,280	15,838	175	7	0	0

Hebrew	92%	29	139	845	29	7	0	0

Hungarian	65%	135	1,444	9,524	135	7	0	0

Italian	88%	47	450	2,985	47	16	0	0

Japanese	77%	90	768	4,932	90	20	0	0

Norwegian Bokmål	60%	158	2,263	15,670	158	10	0	0

Persian	91%	35	152	921	35	43	0	0

Portuguese	77%	90	767	4,913	90	21	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	2	0	0

Romanian	86%	53	511	3,341	53	18	0	0

Russian	92%	30	270	1,776	30	18	0	0

Serbian	73%	107	3,368	23,438	107	0	0	0

Slovak	77%	88	742	4,781	88	13	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	46	0	0

Swedish	88%	45	1,370	9,491	44	13	0	0

Tamil	100%	0	0	0	0	28	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	15	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	5	0	0

lucasmz Component locked monerujo monerujo	Component locked a month ago
lucasmz Component locked monerujo App - Main	Component locked a month ago
lucasmz Component unlocked monerujo App - Main	Component unlocked a month ago
None Component locked monerujo App - About	The component was automatically locked because of an alert. a month ago
None Alert triggered monerujo App - About	Could not merge the repository. a month ago
None Component locked monerujo App - Help	The component was automatically locked because of an alert. a month ago
None Alert triggered monerujo App - Help	Could not merge the repository. a month ago
None Component locked monerujo App - Main	The component was automatically locked because of an alert. a month ago
None Alert triggered monerujo App - Main	Could not merge the repository. a month ago
None Repository rebase failed monerujo App - Main	Rebasing (1/24) Auto-merging app/src/main/res/values-ar/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-ar/strings.xml error: could not apply d548f73d... Update translation files hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply d548f73d... Update translation files (1) a month ago

Browse all project changes

lucasmz Announcement posted monerujo App - Help	IMPORTANT! Strings starting with "![CDATA[": Translate them as if you were writing the translation in the file, e.g. add backslashes to relevant characters, such as apostrophes. We hope to make this better a month ago
lucasmz Announcement posted monerujo App - About	IMPORTANT! Strings starting with "![CDATA[": Translate them as if you were writing the translation in the file, e.g. add backslashes to relevant characters, such as apostrophes. We hope to make this better a month ago
lucasmz Announcement posted monerujo	We are currently in maintenance. We hope to make your translation experience better soon. 3 months ago
lucasmz Announcement posted monerujo	If you notice anything strings that seem like they were changed after a translation was made, but stuck with the older meaning, let us know via a comment. We already removed some of them, but there might be a few lurking around. You can look for any strings translated by others by searching with `not changed_by:yourUsername`. It may be helpful to fix incorrect strings, Zen mode is great for that particularly. Thank you for your help and knowledge! 4 months ago
lucasmz Announcement posted monerujo	This is currently a work in progress. Check the PR to learn more. https://github.com/m2049r/xmrwallet/pull/966 4 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.