monerujo - Turkish @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App - Main Apache-2.0	0	0	0	0	3	0	0

App - About Apache-2.0	0	0	0	0	1	0	0

App - Help Apache-2.0	0	0	0	0	11	0	0

Glossary Common Terms Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	monerujo.io
Instructions for translators	Having the app installed to have an idea of how to translate it is always a good step. If the translation seems out of date, it might make sense to check through all strings first! If you have any worries, questions, etc, you can always send a comment!
Project maintainers	lucasmz m2049r
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		397		4,426		30,638
Translated	100%	397	100%	4,426	100%	30,638
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	9%	37	3%	168	4%	1,531
Failing checks	3%	15	36%	1,604	38%	11,657
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,426

Hosted words

397

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed monerujo App - Main Turkish	Changes committed 3 days ago
ultrapeer Translation changed monerujo App - Main Turkish	English Meh … Turkish 6 characters edited Current translation Translated ~~Meh~~Eh işte … 4 days ago
lucasmz Changes committed monerujo App - Main Turkish	Changes committed 4 days ago
ultrapeer Translation changed monerujo App - Main Turkish	English Uh-oh, %1$s does not seem be available right now! Turkish 1 character edited Current translation Translated Aman, %1$s şu anda mevcut değil gibi görünüyor! 4 days ago
ultrapeer Translation changed monerujo App - Main Turkish	English %1$s doesn't support Tor. Disable Tor to swap XMR. Turkish 12 characters edited Current translation Translated ~~SideShift.ai~~%1$s Tor'u desteklemez. XMR değiştirmek için Tor'u devre dışı bırakın. 4 days ago
ultrapeer Translation changed monerujo App - Main Turkish	English <![CDATA[ <b>Please enter or scan a %1$s address.</b><br/> <i>You'll send XMR and the receiver will get %2$s using the <b>%3$s</b> service.</i> ]]> Turkish 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[ <b>Lütfen bir %1$s adresi girin veya tarayın.</b><br/> <i>Siz XMR göndereceksiniz ve alıcı <b>~~SideShift.ai~~%3$s</b> hizmetini kullanarak %2$s alacak.</i> ]]> 4 days ago
ultrapeer Translation changed monerujo App - Main Turkish	English %1$s order number Turkish 4 characters edited Current translation Translated ~~Borsa~~%1$s sipariş numarası 4 days ago
ultrapeer Translation changed monerujo App - Main Turkish	English Order number %1$s Turkish 4 characters edited Current translation Translated Sipariş numarası ~~Borsa~~%1$s 4 days ago
ultrapeer Translation changed monerujo App - Main Turkish	English Visit the %1$s website for support & tracking Turkish 4 characters edited Current translation Translated Destek ve takip için ~~borsa~~%1$s sitesini ziyaret edin 4 days ago
ultrapeer Translation changed monerujo App - Main Turkish	English Uh-oh, %1$s does not seem be available right now! Turkish 16 characters edited Translated ~~Uh-oh, borsa hizmeti~~Aman, %1$s şu anda mevcut değil gibi görünüyor! 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.