2. monerujo
3. Ukrainian

<![CDATA[
<h1>Transaction Details</h1>
<h2>Destination</h2>
This is the public address of the wallet you sent Monero to
<h2>PaymentID</h2>
You can use a Payment ID to identify the reason you sent Monero between two parties this is
fully optional and private. For example it can allow a Business to reconcile your transaction
with an item you bought.
<h2>TX ID</h2>
This is your Transaction ID you can use it to identify your obfuscated transaction on a Monero
Blockchain explorer like <a href="https://xmrchain.net/">https://xmrchain.net/</a>
<h2>TX KEY (Transaction Key)</h2>
This is your transaction private key, keep this safe as revealing this to a third party
reveals which signature in a ring is yours, thereby making your transaction transparent.
<h2>Block</h2>
This was the block your transaction was included in.
]]>

<![CDATA[
<h1>Деталі транзакції</h1>
<h2>Пункт призначення</h2>
Це публічна адреса гаманця, на який ви надіслали Monero
<h2>Ідентифікатор платежу</h2>
Ви можете використовувати ідентифікатор платежу, щоб визначити причину, з якої ви відправили Monero між двома сторонами
повністю необов\'язковий і приватний. Наприклад, це може дозволити компанії звірити вашу транзакцію
з купленим вами товаром.
<h2>Ідентифікатор TX</h2>
Це ваш ідентифікатор транзакції, за яким ви можете ідентифікувати свою обфусковану транзакцію на Monero
Blockchain Explorer, наприклад <a href="https://xmrchain.net/">https://xmrchain.net/</a>
<h2>TX KEY (ключ транзакції)</h2>
Це ваш закритий ключ транзакції, зберігайте його в безпеці, щоб відкрити його третій стороні
показує, який підпис у кільці є вашим, тим самим роблячи вашу транзакцію прозорою.
<h2>Заблокувати</h2>
Це був блок, до якого була включена ваша транзакція.
]]>

<![CDATA[
<h1>Nodes</h1>
<h2>TL;DR</h2>
<p>Refresh the nodes list by pulling down &amp; bookmark 3&#8211;5 nodes to allow Monerujo
to choose the best one for you!</p>
<h2>What&apos;s a Node?</h2>
<p>Monerujo uses a Remote Node (sometimes also called Daemon) to communicate with
the Monero Network without having to download and store a copy of the
whole blockchain itself.<p>
<h2>Node List</h2>
<p>If the list is empty, you can either add new nodes manually or let Monerujo
scan the network for you. Or both. Read on&#8230;</p>
<p>The node list shows all currently known nodes. Additionally, the timestamp
of the latest block known to each node is shown under the node name. An icon
representing the node&apos;s response behaviour
(which indicates the level of connectivity to be expected)
is shown next to each node.</p>
<p>Any node in the list can be bookmarked for later use.
Nodes which are not bookmarked will be forgotten.<p>
<p>Monerujo will choose the optimal bookmarked node each time you use it.
It does this by checking the blockheight (how up-to-date
is the node?) as well as the response behaviour (how fast does the node respond to requests?).</p>
<p>The list is sorted by these characteristics, so the top node would be the one Monerujo
would choose right now. The bottom of the list would show very slow or unavailable nodes.</p>
<h2>Add a Node</h2>
<p>By touching the &quot;Add Node&quot; button at the bottom, you will be asked to
enter the node details in the following dialog.
The &quot;Address&quot; is the hostname or IP-address of the node - this is the only
mandatory entry.
Enter the &quot;Port&quot; if the node runs on a non-default port (e.g. 18089).
You can also optionally name the node, so you can identify it easier later on.
Some nodes require credentials to use them. Enter the provided username &amp;
password in the appropriate fields. Now you can &quot;Test&quot; these setting.
The &quot;Test Results&quot; will display the blockheight, response time and actual IP used.
The result may also be an error - usually because the hostname provided is
not reachable in a sensible amount of time or the credentials are incorrect.
Or the hostname/port combination does not point to an actual Monero Node!
Once the test passes (no error) - you&apos;re set to press &quot;OK&quot; to save &amp;
bookmark this node.</p>
<h2>Scan for Nodes</h2>
<p>Additionally, you can scan the network for nodes. Monerujo will start
scanning the network for Remote Nodes on port 18089. It begins by asking your
bookmarked nodes for other peers in the Monero P2P network and then continues
by asking those for their peers, and so on. If you have no bookmarked nodes
(or they don&apos;t tell us about their peers),
Monerujo will go straight to the Monero seed nodes hardcoded into Monero. The
scan stops when it finds 10 remote nodes in total.</p>
]]>

<![CDATA[
<h1>Вузли</h1>
<h2>TL;DR</h2>
<p>Оновіть список вузлів, потягнувши вниз & закладка 3–5 вузлів, щоб дозволити Monerujo
вибрати найкращий для вас!</p>
<h2>Що таке вузол?</h2>
<p>Monerujo використовує Remote Node (іноді його також називають Daemon) для зв\’язку з
мережі Monero без необхідності завантажувати та зберігати копію
весь блокчейн.<p>
<h2>Список вузлів</h2>
<p>Якщо список порожній, ви можете додати нові вузли вручну або дозволити Monerujo
просканувати мережу для вас. Або обидва. Читайте далі…</p>
<p>Список вузлів показує всі відомі на даний момент вузли. Крім того, мітка часу
останнього блоку, відомого кожному вузлу, показано під назвою вузла. Ікона
що представляє поведінку відповіді вузла
(що вказує на очікуваний рівень підключення)
відображається біля кожного вузла.</p>
<p>Будь-який вузол у списку можна додати до закладок для подальшого використання.
Вузли, які не позначено закладками, будуть забуті.<p>
<p>Monerujo вибиратиме оптимальний закладений вузол кожного разу, коли ви його використовуєте.
Він робить це, перевіряючи висоту блоку (наскільки актуальна
це вузол?), а також поведінку відповіді (як швидко вузол відповідає на запити?).</p>
<p>Список відсортовано за цими характеристиками, тож верхнім вузлом буде один Monerujo
вибрав би прямо зараз. У нижній частині списку будуть показані дуже повільні або недоступні вузли.</p>
<h2>Додати вузол</h2>
<p>Натиснувши "Додати вузол" кнопку внизу, вам буде запропоновано
введіть деталі вузла в наступному діалоговому вікні.
"Адреса" це ім\'я хоста або IP-адреса вузла - це єдине
обов'язковий запис.
Введіть "Порт" якщо вузол працює на нестандартному порту (наприклад, 18089).<![CDATA[
<h1></h1>
Ви також можете за бажанням назвати вузол, щоб вам було легше ідентифікувати його пізніше.
Для використання деяких вузлів потрібні облікові дані. Введіть надане ім’я користувача &
пароль у відповідні поля. Тепер ви можете "Тестувати" ці налаштування.
"Результати тесту" відображатиме висоту блоку, час відповіді та фактичну використану IP-адресу.
Результат також може бути помилкою - зазвичай тому, що надане ім'я хоста є
недоступний через розумний проміжок часу або облікові дані неправильні.
Або комбінація імені хоста/порту не вказує на фактичний вузол Monero!
Після того, як тест пройдено (помилки немає), ви можете натиснути "OK" щоб зберегти &
додати цей вузол до закладок.</p>
<h2>Сканувати вузли</h2>
<p>Крім того, ви можете сканувати мережу на наявність вузлів. Монерухо почнеться
сканування мережі на наявність віддалених вузлів на порту 18089. Починається з запиту вашого
закладки вузлів для інших вузлів у мережі Monero P2P, а потім продовжується
питаючи їх за своїх однолітків тощо. Якщо у вас немає вузлів із закладками
(або вони не розповідають нам про своїх однолітків),
Monerujo перейде прямо до вихідних вузлів Monero, жорстко закодованих у Monero. The
сканування зупиняється, коли загалом знайде 10 віддалених вузлів.</p>
]]>

<![CDATA[
<h1>Nodes</h1>
<h2>TL;DR</h2>
<p>Refresh the nodes list by pulling down &amp; bookmark 3&#8211;5 nodes to allow Monerujo
to choose the best one for you!</p>
<h2>What&apos;s a Node?</h2>
<p>Monerujo uses a Remote Node (sometimes also called Daemon) to communicate with
the Monero Network without having to download and store a copy of the
whole blockchain itself.<p>
<h2>Node List</h2>
<p>If the list is empty, you can either add new nodes manually or let Monerujo
scan the network for you. Or both. Read on&#8230;</p>
<p>The node list shows all currently known nodes. Additionally, the timestamp
of the latest block known to each node is shown under the node name. An icon
representing the node&apos;s response behaviour
(which indicates the level of connectivity to be expected)
is shown next to each node.</p>
<p>Any node in the list can be bookmarked for later use.
Nodes which are not bookmarked will be forgotten.<p>
<p>Monerujo will choose the optimal bookmarked node each time you use it.
It does this by checking the blockheight (how up-to-date
is the node?) as well as the response behaviour (how fast does the node respond to requests?).</p>
<p>The list is sorted by these characteristics, so the top node would be the one Monerujo
would choose right now. The bottom of the list would show very slow or unavailable nodes.</p>
<h2>Add a Node</h2>
<p>By touching the &quot;Add Node&quot; button at the bottom, you will be asked to
enter the node details in the following dialog.
The &quot;Address&quot; is the hostname or IP-address of the node - this is the only
mandatory entry.
Enter the &quot;Port&quot; if the node runs on a non-default port (e.g. 18089).
You can also optionally name the node, so you can identify it easier later on.
Some nodes require credentials to use them. Enter the provided username &amp;
password in the appropriate fields. Now you can &quot;Test&quot; these setting.
The &quot;Test Results&quot; will display the blockheight, response time and actual IP used.
The result may also be an error - usually because the hostname provided is
not reachable in a sensible amount of time or the credentials are incorrect.
Or the hostname/port combination does not point to an actual Monero Node!
Once the test passes (no error) - you&apos;re set to press &quot;OK&quot; to save &amp;
bookmark this node.</p>
<h2>Scan for Nodes</h2>
<p>Additionally, you can scan the network for nodes. Monerujo will start
scanning the network for Remote Nodes on port 18089. It begins by asking your
bookmarked nodes for other peers in the Monero P2P network and then continues
by asking those for their peers, and so on. If you have no bookmarked nodes
(or they don&apos;t tell us about their peers),
Monerujo will go straight to the Monero seed nodes hardcoded into Monero. The
scan stops when it finds 10 remote nodes in total.</p>
]]>

<![CDATA[
<h1>Вузли</h1>
<h2>TL;DR</h2>
<p>Оновіть список вузлів, потягнувши вниз & закладка 3–5 вузлів, щоб дозволити Monerujo
вибрати найкращий для вас!</p>
<h2>Що таке вузол?</h2>
<p>Monerujo використовує Remote Node (іноді його також називають Daemon) для зв\’язку з
мережі Monero без необхідності завантажувати та зберігати копію
весь блокчейн.<p>
<h2>Список вузлів</h2>
<p>Якщо список порожній, ви можете додати нові вузли вручну або дозволити Monerujo
просканувати мережу для вас. Або обидва. Читайте далі…</p>
<p>Список вузлів показує всі відомі на даний момент вузли. Крім того, мітка часу
останнього блоку, відомого кожному вузлу, показано під назвою вузла. Ікона
що представляє поведінку відповіді вузла
(що вказує на очікуваний рівень підключення)
відображається біля кожного вузла.</p>
<p>Будь-який вузол у списку можна додати до закладок для подальшого використання.
Вузли, які не позначено закладками, будуть забуті.<p>
<p>Monerujo вибиратиме оптимальний закладений вузол кожного разу, коли ви його використовуєте.
Він робить це, перевіряючи висоту блоку (наскільки актуальна
це вузол?), а також поведінку відповіді (як швидко вузол відповідає на запити?).</p>
<p>Список відсортовано за цими характеристиками, тож верхнім вузлом буде один Monerujo
вибрав би прямо зараз. У нижній частині списку будуть показані дуже повільні або недоступні вузли.</p>
<h2>Додати вузол</h2>
<p>Натиснувши "Додати вузол" кнопку внизу, вам буде запропоновано
введіть деталі вузла в наступному діалоговому вікні.
"Адреса" це ім\'я хоста або IP-адреса вузла - це єдине
обов'язковий запис.
Введіть "Порт" якщо вузол працює на нестандартному порту (наприклад, 18089). <![CDATA[
<h1></h1>
Ви також можете за бажанням назвати вузол, щоб вам було легше ідентифікувати його пізніше.
Для використання деяких вузлів потрібні облікові дані. Введіть надане ім’я користувача &
пароль у відповідні поля. Тепер ви можете "Тестувати" ці налаштування.
"Результати тесту" відображатиме висоту блоку, час відповіді та фактичну використану IP-адресу.
Результат також може бути помилкою - зазвичай тому, що надане ім'я хоста є
недоступний через розумний проміжок часу або облікові дані неправильні.
Або комбінація імені хоста/порту не вказує на фактичний вузол Monero!
Після того, як тест пройдено (помилки немає), ви можете натиснути "OK" щоб зберегти &
додати цей вузол до закладок.</p>
<h2>Сканувати вузли</h2>
<p>Крім того, ви можете сканувати мережу на наявність вузлів. Монерухо почнеться
сканування мережі на наявність віддалених вузлів на порту 18089. Починається з запиту вашого
закладки вузлів для інших вузлів у мережі Monero P2P, а потім продовжується
питаючи їх за своїх однолітків тощо. Якщо у вас немає вузлів із закладками
(або вони не розповідають нам про своїх однолітків),
Monerujo перейде прямо до вихідних вузлів Monero, жорстко закодованих у Monero. The
сканування зупиняється, коли загалом знайде 10 віддалених вузлів.</p>
]]>

<![CDATA[
<h1>The Wallet</h1>
<h2>Street Mode</h2>
<p>Street mode can be enabled/disabled in the menu or Gunther\'s head icon. In this mode, your
balance is not shown on any screen so you can safely use your wallet on the street, a pub or
other public place. Previous transactions are also hidden. New transactions will be shown, so
you can see that you have sent/received sweet Moneroj!</p>
<h2>Scanning</h2>
Because Monero likes to keep things private, every time you open a Monerujo wallet we have to
scan the blockchain to see if any new Moneroj have been sent to your wallet, this only
stores information to your phone which belongs to your wallet. Sometimes it can take a while
because you haven’t synced in a long time.
<h2>The Balance</h2>
<p><b>Help! My wallet balance has disappeared or is unconfirmed!</b><br/>
Don’t panic! When you send funds from your wallet, some of your balance will temporarily show
as unconfirmed.
This happens as a result of how Monero is exchanged on the blockchain and how change works.
Read more about change at https://getmonero.org/resources/moneropedia/change.html
<h2>Transaction List</h2>
<p>A list of the wallet transactions. In view wallets, only incoming transactions are shown.</p>
]]>

<![CDATA[
<h1>Гаманець</h1>
<h2>Street ModeВуличний режим</h2>
<p>Вуличний режим може бутина ввімкненийути/вимкненийути в меню або на значку голови Гюнтера. ВУ цьому режимі ваші
баланс не буде відображатиється на екрані,
іжодному екрані, тому ви зможете безпечно використовуватися свій гаманцемець на вулиці, ву пабі або в іншому публічному місці.
чи
інше громадське місце. Попередні транзакції також приховані. Нові транзакції будуть відображені, таким чином ви будете бачити скільки ви
відправиБудуть показані нові транзакції, отже
ви бачите, що ви надіслали/отримали солоденькихй Moneroj!</p>
<h2>Сканування</h2>
Оскільки Monero орієнтована на підтримку анонімностілюбить зберігати конфіденційність, кожений раз, коли ви відкриваєте гаманець Monerujo,
нам доводиться ми повинні це робити
проскануватийте блокчейн, щоб подивбачитися, чи були відправленінадіслано на ваш гаманець
новіий Monero. Інформація зберігається тільки на вашому телефоні, привязаному доj, лише це
зберігає у вашому телефоні інформацію, яка належить вашогому гаманця.
ю. Іноді це може зайняти деякий час, якщо ви не синхронізувалися протягом довгого періоду.
оскільки ви давно не синхронізувалися.
<h2>Баланс</h2>
<p><b>Допоможіть! Баланс мого гаманця кудись зник або не підтверджений!</b><br/>
Не панікуйте! Якщо ви відправляКоли ви надсилаєте кошти з ваші свого гаманця, вашчастина вашого балансу тимчасово залишаєвідображатиметься
як непідтвердженим.е.
Це відбувається в результаті процесу обміну Monero в блокчейні, і роботи механізму
решти. Подробиці обміну можна дізнатися за посиланням:
того, як Monero обмінюється на блокчейні та як відбувається зміна.
Дізнайтеся більше про зміни на сторінці https://getmonero.org/resources/moneropedia/change.html
<h2>Список транзакцій</h2>
<p>Список транзакцій, проведених з використанням цього гаманця. У гаманцях перегляду можна побачити
тільки гаманця. У перегляді гаманців відображаються лише вхідні транзакції.</p>
]]>

<![CDATA[
<h1>Converting XMR</h1>
<h2>Amounts<h2>
<p>Enter on the \"Amount\" field the amount of cryptocurrency you want to send. By default, it will show you the equivalent amount of XMR to be sent from your wallet. You can pick a different currency from the dropdown if you want to fix your amount on it. Monerujo uses a fixed rate, so at the end of the process you should get the exact amount you specify here.</p>
<h2>Exchange rate</h2>
<p>Below you will see the current rate provided by the exchange, along with their lower and upper limits. Please note that this rate is not guaranteed at this point, it will be set the moment your transaction is ready to be approved on the next screen.</p>
]]>

<![CDATA[
<h1>ВідправлПеретворення BTCXMR</h1>
<h2>Exolix</Суми<h2>
<p>Exolix є стороннім сервісом, який допомагає здійснювати обмін Monero на Bitcoin.
Ми використовуємо API служби Exolix для включення платежів із впровадженням Bitcoin в Monerujo.
Будь ласка, Відвідайте https://exolix.com, і виріште, чи хочете ви використовувати цю можливість.
Команда Monerujo НЕ пов\'язана з Exolix і не може допомогти вам в роботі з цією службою.</p>
<h2>Курс обміну Exolix<h2>
<p>На екрані \"Сума\" відображаються поточні параметри служби Exolix.
Тут також відображається обмінний курс, верхня і нижня межа BTC. Необхідно відзначити,
що на даному етапі курс не гарантується.</p>
<h2>Заявка Exolix<h2>
<p>На екрані \"Підтвердження\" можна побачити заявку Exolix. Це заявка
дійсна протягом обмеженого часу. Зворотний відлік можна побачити на кнопці
витрати \"Витрата\". Курс обміну може відрізнятися від того, що був показаний на попередніх екранах.</p>
<h2>Секретний ключ Exolix<Введіть у полі \"Сума\" суму криптовалюти, яку ви хочете надіслати. За замовчуванням він покаже вам еквівалентну суму XMR, яку потрібно надіслати з вашого гаманця. Ви можете вибрати іншу валюту зі спадного меню, якщо хочете зафіксувати в ній суму. Monerujo використовує фіксовану ставку, тому наприкінці процесу ви повинні отримати точну суму, яку ви тут вказали.</p>
<h2>Обмінний курс</h2>
<p>Так як Monerujo відповідає за ту частину транзакції, яка пов$apos;язана з Monero, для відстеження
вашого замовлення, яка пов$apos;язана з Bitcoin, можна використовувати секретний ключ на домашній сторінці
Exolix.</p>
<h2>Зворотній відлік Exolix</h2>
<p>Як тільки зворотний відлік досягне нульової точки, вам знадобиться отримати від Exolix нову
заявку по обміну, повернувшись до попереднього кроку, а потім до екрану \"Підтвердження\".</p>
Нижче ви побачите поточний курс, наданий біржею, а також їх нижню та верхню межі. Зауважте, що ця ставка на даний момент не гарантована, її буде встановлено, коли ваша транзакція буде готова до схвалення на наступному екрані.</p>
]]>

<![CDATA[
<h1>Transaction Details</h1>
<h2>Destination</h2>
This is the public address of the wallet you sent Monero to
<h2>PaymentID</h2>
You can use a Payment ID to identify the reason you sent Monero between two parties this is
fully optional and private. For example it can allow a Business to reconcile your transaction
with an item you bought.
<h2>TX ID</h2>
This is your Transaction ID you can use it to identify your obfuscated transaction on a Monero
Blockchain explorer like <a href="https://xmrchain.net/">https://xmrchain.net/</a>
<h2>TX KEY (Transaction Key)</h2>
This is your transaction private key, keep this safe as revealing this to a third party
reveals which signature in a ring is yours, thereby making your transaction transparent.
<h2>Block</h2>
This was the block your transaction was included in.
]]>

<![CDATA[
<h1>Деталі транзакції</h1>
<h2>АдресаПункт призначення</h2>
Це публічна адреса гаманця, на якуий ви відправляєтенадіслали Monero
<h2>PaymentIDІдентифікатор платежу</h2>
Ви можете використовувати Payment ID для ідентифікаціїідентифікатор платежу, щоб визначити причини, по якій Monero передається між
        двома сторонами. Це опційна і конфіденційна операція. Наприклад, вона дозволяє
комерсантам звірити вашу транзакцію з товаром, який був придбаний вами.
<h2>TX IDу, з якої ви відправили Monero між двома сторонами
повністю необов'язковий і приватний. Наприклад, це може дозволити компанії звірити вашу транзакцію
з купленим вами товаром.
<h2>Ідентифікатор TX</h2>
Це ваш ідентифікатор вашої транзакції (Transaction ID). Ви можете використовувати його для пошуку
вашої транзакції через оглядач блокчейну Monero, наприклад, через цей:
, за яким ви можете ідентифікувати свою обфусковану транзакцію на Monero
Blockchain Explorer, наприклад <a href="https://xmrchain.net/">https://xmrchain.net/</a>
<h2>TX KEY (Кключ транзакції)</h2>
Це ваш приватнзакритий ключ транзакції. Його слід зберігати в безпечному місці, так як з його допомогою
, зберігайте його в безпеці, щоб відкрити його третяій сторона може ідентифікувати ваші
показує, який підпис ву кільці, що зробить є вашим, тим самим роблячи вашу транзакцію прозорою.
<h2>БлокЗаблокувати</h2>
НомерЦе був блоку, в якийдо якого була включена ваша транзакція.
]]>