IMPORTANT!

Strings starting with "![CDATA[": Translate them as if you were writing the translation in the file, e.g. add backslashes to relevant characters, such as apostrophes. We hope to make this better

Translation status

20 Strings 40%
Browse Translate
2,663 Words 16%
18,589 Characters 16%

Strings status

Strings Words Characters
20 2,663 18,589
All strings Browse Translate Zen
1 102 734
Read-only strings Browse Translate Zen
20 2,663 18,589
Translated strings Browse Translate Zen
12 2,226 15,515
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 2,226 15,515
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 607 4,114
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 1,496 10,452
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
3 805 5,782
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App - About Apache-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
App - Main Apache-2.0 100% 0 0 0 0 15 0 0
Browse all components

Overview

Project website monerujo.io
Instructions for translators

Having the app installed to have an idea of how to translate it is always a good step. If the translation seems out of date, it might make sense to check through all strings first! If you have any worries, questions, etc, you can always send a comment!
Project maintainers User avatar lucasmzUser avatar m2049r
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/m2049r/xmrwallet
Repository branch master
Last remote commit Update Swedish translation (#985) f7c1cc97
Lucas authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 440512a9
User avatar ultrapeer authored 10 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/monerujo/app-main/
File mask app/src/main/res/values-*/help.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/help.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ta/help.xml
Last change Jan. 19, 2025, 9:57 a.m.
Last change made by None
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,546,065
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 2,663 18,589
Translated 100% 20 100% 2,663 100% 18,589
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 1 3% 102 3% 734
Failing checks 60% 12 83% 2,226 83% 15,515
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 28 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

2,663
Hosted words
20
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+35%
Translated
+65%
+100%
Contributors
—
User avatar lucasmz

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar lucasmz

Translation changed
<![CDATA[
<h2>Using your sidekick wallet</h2>
Check that both phones are connected via Bluetooth and both apps are opened.

<h3>On sidekick:</h3>
Open your wallet of choice.

<h3>On monerujo:</h3>
Connect to sidekick.

Open the wallet matching the one you have opened on the sidekick phone.

Use it as you\'d normally use any wallet. Let it scan to see incoming transactions, share addresses, or send moneros. If the app needs to do something that involves your keys, it\'ll ask for permission from sidekick.

<h3>On sidekick:</h3>
If monerujo requested permission, you should see a dialog that shows the transaction details like amount and fees. You\'ll also see two options, to ACCEPT or DENY it. Choose wisely.

<h3>On monerujo:</h3>
The transaction should be signed and ready to be sent. Press to make it so.
<br/>
]]>
<! [சி.டி.ஏ.டி.ஏ [CDATA[
<Hh2> உங்கள் பக்கவாட்டு பணப்பையை பயன்படுத்துதல் </Hh2>
இரண்டு தொலைபேசிகளும் ஊடலை வழியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளதா மற்றும் இரண்டு பயன்பாடுகளும் திறக்கப்படுகின்றன என்பதை சரிபார்க்கவும்.

<h3> பக்கவாட்டில்: </h3>
உங்கள் விருப்பத்தின் பணப்பையை திறக்கவும்.

<h3> மோனெருசோவில்: </h3>
பக்கவாட்டுடன் இணைக்கவும்.

சைட்கிக் தொலைபேசியில் நீங்கள் திறந்ததைப் பொருத்தும் பணப்பையை திறக்கவும்.

நீங்கள் பொதுவாக எந்த பணப்பையையும் பயன்படுத்துவதால் இதைப் பயன்படுத்தவும். உள்வரும் பரிவர்த்தனைகளைக் காணவும், முகவரிகளைப் பகிரவும் அல்லது மோனெரோசை அனுப்பவும் ச்கேன் செய்யட்டும். பயன்பாடு உங்கள் சாவியை உள்ளடக்கிய ஒன்றைச் செய்ய வேண்டியிருந்தால், அது பக்கவாட்டிலிருந்து இசைவு கேட்பது.

<h3> பக்கவாட்டில்: </h3>
மோனெருசோ இசைவு கோரியால், பரிவர்த்தனை விவரங்கள் தொகை மற்றும் கட்டணம் போன்ற ஒரு உரையாடலை நீங்கள் காண வேண்டும். அதை ஏற்றுக்கொள்ள அல்லது மறுக்க, நீங்கள் இரண்டு விருப்பங்களையும் பார்ப்பீர்கள். புத்திசாலித்தனமாக தேர்வு செய்யவும்.

<h3> மோனெருசோவில்: </h3>
பரிவர்த்தனை கையெழுத்திட்டு அனுப்ப தயாராக இருக்க வேண்டும். அவ்வாறு செய்ய அழுத்தவும்.
<br/>
]]>
11 days ago
User avatar lucasmz

Contributor joined
Contributor joined 11 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
<![CDATA[
<h2>Using your sidekick wallet</h2>
Check that both phones are connected via Bluetooth and both apps are opened.

<h3>On sidekick:</h3>
Open your wallet of choice.

<h3>On monerujo:</h3>
Connect to sidekick.

Open the wallet matching the one you have opened on the sidekick phone.

Use it as you\'d normally use any wallet. Let it scan to see incoming transactions, share addresses, or send moneros. If the app needs to do something that involves your keys, it\'ll ask for permission from sidekick.

<h3>On sidekick:</h3>
If monerujo requested permission, you should see a dialog that shows the transaction details like amount and fees. You\'ll also see two options, to ACCEPT or DENY it. Choose wisely.

<h3>On monerujo:</h3>
The transaction should be signed and ready to be sent. Press to make it so.
<br/>
]]>
<! [சி.டி.ஏ.டி.ஏ [
<H2> உங்கள் பக்கவாட்டு பணப்பையை பயன்படுத்துதல் </H2>
இரண்டு தொலைபேசிகளும் ஊடலை வழியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளதா மற்றும் இரண்டு பயன்பாடுகளும் திறக்கப்படுகின்றன என்பதை சரிபார்க்கவும்.

<h3> பக்கவாட்டில்: </h3>
உங்கள் விருப்பத்தின் பணப்பையை திறக்கவும்.

<h3> மோனெருசோவில்: </h3>
பக்கவாட்டுடன் இணைக்கவும்.

சைட்கிக் தொலைபேசியில் நீங்கள் திறந்ததைப் பொருத்தும் பணப்பையை திறக்கவும்.

நீங்கள் பொதுவாக எந்த பணப்பையையும் பயன்படுத்துவதால் இதைப் பயன்படுத்தவும். உள்வரும் பரிவர்த்தனைகளைக் காணவும், முகவரிகளைப் பகிரவும் அல்லது மோனெரோசை அனுப்பவும் ச்கேன் செய்யட்டும். பயன்பாடு உங்கள் சாவியை உள்ளடக்கிய ஒன்றைச் செய்ய வேண்டியிருந்தால், அது பக்கவாட்டிலிருந்து இசைவு கேட்பது.

<h3> பக்கவாட்டில்: </h3>
மோனெருசோ இசைவு கோரியால், பரிவர்த்தனை விவரங்கள் தொகை மற்றும் கட்டணம் போன்ற ஒரு உரையாடலை நீங்கள் காண வேண்டும். அதை ஏற்றுக்கொள்ள அல்லது மறுக்க, நீங்கள் இரண்டு விருப்பங்களையும் பார்ப்பீர்கள். புத்திசாலித்தனமாக தேர்வு செய்யவும்.

<h3> மோனெருசோவில்: </h3>
பரிவர்த்தனை கையெழுத்திட்டு அனுப்ப தயாராக இருக்க வேண்டும். அவ்வாறு செய்ய அழுத்தவும்.
<br/>
]]>
13 days ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
<![CDATA[
<h1>Nodes</h1>
<h2>TL;DR</h2>
<p>Refresh the nodes list by pulling down &amp; bookmark 3&#8211;5 nodes to allow Monerujo
to choose the best one for you!</p>
<h2>What&apos;s a Node?</h2>
<p>Monerujo uses a Remote Node (sometimes also called Daemon) to communicate with
the Monero Network without having to download and store a copy of the
whole blockchain itself.<p>
<h2>Node List</h2>
<p>If the list is empty, you can either add new nodes manually or let Monerujo
scan the network for you. Or both. Read on&#8230;</p>
<p>The node list shows all currently known nodes. Additionally, the timestamp
of the latest block known to each node is shown under the node name. An icon
representing the node&apos;s response behaviour
(which indicates the level of connectivity to be expected)
is shown next to each node.</p>
<p>Any node in the list can be bookmarked for later use.
Nodes which are not bookmarked will be forgotten.<p>
<p>Monerujo will choose the optimal bookmarked node each time you use it.
It does this by checking the blockheight (how up-to-date
is the node?) as well as the response behaviour (how fast does the node respond to requests?).</p>
<p>The list is sorted by these characteristics, so the top node would be the one Monerujo
would choose right now. The bottom of the list would show very slow or unavailable nodes.</p>
<h2>Add a Node</h2>
<p>By touching the &quot;Add Node&quot; button at the bottom, you will be asked to
enter the node details in the following dialog.
The &quot;Address&quot; is the hostname or IP-address of the node - this is the only
mandatory entry.
Enter the &quot;Port&quot; if the node runs on a non-default port (e.g. 18089).
You can also optionally name the node, so you can identify it easier later on.
Some nodes require credentials to use them. Enter the provided username &amp;
password in the appropriate fields. Now you can &quot;Test&quot; these setting.
The &quot;Test Results&quot; will display the blockheight, response time and actual IP used.
The result may also be an error - usually because the hostname provided is
not reachable in a sensible amount of time or the credentials are incorrect.
Or the hostname/port combination does not point to an actual Monero Node!
Once the test passes (no error) - you&apos;re set to press &quot;OK&quot; to save &amp;
bookmark this node.</p>
<h2>Scan for Nodes</h2>
<p>Additionally, you can scan the network for nodes. Monerujo will start
scanning the network for Remote Nodes on port 18089. It begins by asking your
bookmarked nodes for other peers in the Monero P2P network and then continues
by asking those for their peers, and so on. If you have no bookmarked nodes
(or they don&apos;t tell us about their peers),
Monerujo will go straight to the Monero seed nodes hardcoded into Monero. The
scan stops when it finds 10 remote nodes in total.</p>
]]>
<! [சி.டி.ஏ.டி.ஏ [
<H1> முனைகள் </H1>
<h2> tl; டாக்டர் </h2>
<p> கீழே இழுப்பதன் மூலம் முனைகள் பட்டியலைப் புதுப்பிக்கவும் &amp; மோனெருசோவை அனுமதிக்க புக்மார்க்கு 3 &#8211; 5 முனைகள்
உங்களுக்காக சிறந்த ஒன்றைத் தேர்வுசெய்ய! </p>
<H2> என்ன & apos; ஒரு முனை? </h2>
<p> மோனெருசோ ஒரு தொலை முனையை (சில நேரங்களில் டீமான் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) உடன் தொடர்பு கொள்ள பயன்படுத்துகிறது
மோனெரோ பிணையம் ஒரு நகலை பதிவிறக்கம் செய்து சேமிக்காமல்
முழு பிளாக்செயின். <p>
<H2> முனை பட்டியல் </H2>
<p> பட்டியல் காலியாக இருந்தால், நீங்கள் புதிய முனைகளை கைமுறையாக சேர்க்கலாம் அல்லது மோனெருசோவை அனுமதிக்கலாம்
உங்களுக்காக நெட்வொர்க்கை ச்கேன் செய்யுங்கள். அல்லது இரண்டும். &#8230; </p> இல் படியுங்கள்
<p> முனை பட்டியல் தற்போது அறியப்பட்ட அனைத்து முனைகளையும் காட்டுகிறது. கூடுதலாக, நேர முத்திரை
ஒவ்வொரு முனைக்கும் தெரிந்த அண்மைக் கால தொகுதியில் முனை பெயரில் காட்டப்பட்டுள்ளது. ஒரு படவுரு
முனை & அப்போச் பதிலளிக்கும் நடத்தை குறிக்கிறது
(இது எதிர்பார்க்கப்பட வேண்டிய இணைப்பின் அளவைக் குறிக்கிறது)
ஒவ்வொரு முனைக்கும் அடுத்ததாக காட்டப்பட்டுள்ளது. </p>
<p> பட்டியலில் உள்ள எந்த முனையும் பிற்கால பயன்பாட்டிற்கு புக்மார்க்கு செய்யப்படலாம்.
புக்மார்க்கு செய்யப்படாத முனைகள் மறக்கப்படும். <p>
<p> ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தும் போது மோனெருசோ உகந்த புக்மார்க்கு செய்யப்பட்ட முனையைத் தேர்ந்தெடுப்பார்.
பிளாக்ஐட் சரிபார்ப்பதன் மூலம் இதைச் செய்கிறது (எவ்வளவு புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது
முனை?) அத்துடன் பதில் நடத்தை (கோரிக்கைகளுக்கு முனை எவ்வளவு விரைவாக பதிலளிக்கிறது?). </p>
<p> பட்டியல் இந்த குணாதிசயங்களால் வரிசைப்படுத்தப்படுகிறது, எனவே மேல் முனை ஒரு மோனெருசோவாக இருக்கும்
இப்போது தேர்வு செய்வேன். பட்டியலின் அடிப்பகுதி மிக மெதுவாக அல்லது கிடைக்காத முனைகளைக் காண்பிக்கும். </P>
<H2> ஒரு முனையைச் சேர்க்கவும் </H2>
<p> & quot; முனை சேர் & quot; கீழே பொத்தான், உங்களிடம் கேட்கப்படும்
பின்வரும் உரையாடலில் முனை விவரங்களை உள்ளிடவும்.
& Quot; முகவரி & quot; முனையின் ஓச்ட்பெயர் அல்லது ஐபி முகவரி - இது மட்டுமே
கட்டாய நுழைவு.
& Quot; துறைமுகம் & quot; நெக் தாக்கல் அல்லாத துறைமுகத்தில் இயங்கினால் (எ.கா. 18089).
நீங்கள் விருப்பமாக முனைக்கு பெயரிடலாம், எனவே பின்னர் அதை எளிதாக அடையாளம் காணலாம்.
சில முனைகளுக்கு அவற்றைப் பயன்படுத்த சான்றுகள் தேவை. வழங்கப்பட்ட பயனர்பெயரை உள்ளிடவும் &amp;
பொருத்தமான புலங்களில் கடவுச்சொல். இப்போது நீங்கள் & quot; சோதனை & quot; இந்த அமைப்பு.
& Quot; சோதனை முடிவுகள் & quot; பிளாக்ஐட், மறுமொழி நேரம் மற்றும் பயன்படுத்தப்படும் உண்மையான ஐபி ஆகியவற்றைக் காண்பிக்கும்.
இதன் விளைவாக ஒரு பிழையாக இருக்கலாம் - பொதுவாக வழங்கப்பட்ட ஓச்ட்பெயர் என்பதால்
விவேகமான நேரத்தில் அடைய முடியாது அல்லது நற்சான்றிதழ்கள் தவறானவை.
அல்லது ஓச்ட்பெயர்/போர்ட் கலவையானது உண்மையான மோனெரோ முனையை சுட்டிக்காட்டாது!
சோதனைச் சென்றதும் (பிழை இல்லை) - நீங்கள் & quot; சரி & quot; சேமிக்க &amp;
இந்த முனையை புக்மார்க்குங்கள். </p>
<H2> முனைகளுக்கு ச்கேன் </H2>
<p> கூடுதலாக, நீங்கள் முனைகளுக்கான பிணையத்தை ச்கேன் செய்யலாம். மோனெருசோ தொடங்கும்
துறைமுகம் 18089 இல் தொலைநிலை முனைகளுக்கான பிணையத்தை ச்கேன் செய்கிறது. இது உங்களிடம் கேட்பதன் மூலம் தொடங்குகிறது
மோனெரோ பி 2 பி நெட்வொர்க்கில் உள்ள மற்ற சகாக்களுக்கான புக்மார்க்கு செய்யப்பட்டுள்ளது, பின்னர் தொடர்கிறது
அவர்களுடைய சகாக்களைக் கேட்பதன் மூலம், மற்றும் பல. உங்களிடம் புக்மார்க்கு செய்யப்பட்ட முனைகள் இல்லை என்றால்
(அல்லது அவர்கள் தங்கள் சகாக்களைப் பற்றி எங்களிடம் சொல்ல மாட்டார்கள்),
மோனெரோசோ நேராக மோனெரோவுக்குள் ஆர்ட்கோட் செய்யப்பட்ட மோனெரோ விதை முனைகளுக்குச் செல்வார். தி
மொத்தம் 10 தொலை முனைகளைக் கண்டறிந்தால் ச்கேன் நிறுத்தப்படும். </p>
]]>
13 days ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
<![CDATA[
<h1>The Wallet</h1>
<h2>Street Mode</h2>
<p>Street mode can be enabled/disabled in the menu or Gunther\'s head icon. In this mode, your
balance is not shown on any screen so you can safely use your wallet on the street, a pub or
other public place. Previous transactions are also hidden. New transactions will be shown, so
you can see that you have sent/received sweet Moneroj!</p>
<h2>Scanning</h2>
Because Monero likes to keep things private, every time you open a Monerujo wallet we have to
scan the blockchain to see if any new Moneroj have been sent to your wallet, this only
stores information to your phone which belongs to your wallet. Sometimes it can take a while
because you haven’t synced in a long time.
<h2>The Balance</h2>
<p><b>Help! My wallet balance has disappeared or is unconfirmed!</b><br/>
Don’t panic! When you send funds from your wallet, some of your balance will temporarily show
as unconfirmed.
This happens as a result of how Monero is exchanged on the blockchain and how change works.
Read more about change at https://getmonero.org/resources/moneropedia/change.html
<h2>Transaction List</h2>
<p>A list of the wallet transactions. In view wallets, only incoming transactions are shown.</p>
]]>
<! [சி.டி.ஏ.டி.ஏ [
<H1> பணப்பையை </H1>
<H2> தெரு பயன்முறை </H2>
<p> பட்டியல் அல்லது குந்தரின் தலை ஐகானில் தெரு பயன்முறையை இயக்கலாம்/முடக்கலாம். இந்த பயன்முறையில், உங்கள்
எந்த திரையிலும் இருப்பு காட்டப்படவில்லை, எனவே நீங்கள் தெரு, ஒரு பப் அல்லது உங்கள் பணப்பையை பாதுகாப்பாக பயன்படுத்தலாம்
பிற பொது இடம். முந்தைய பரிவர்த்தனைகளும் மறைக்கப்பட்டுள்ளன. புதிய பரிவர்த்தனைகள் காண்பிக்கப்படும்
நீங்கள் இனிப்பு மோனெரோச் அனுப்பிய/பெற்றிருப்பதை நீங்கள் காணலாம்! </p>
<H2> ச்கேனிங் </H2>
மோனெரோ விசயங்களை தனிப்பட்டதாக வைத்திருக்க விரும்புவதால், ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ஒரு மோனெருசோ பணப்பையை திறக்க வேண்டும்
உங்கள் பணப்பைக்கு ஏதேனும் புதிய மோனெரோச் அனுப்பப்பட்டுள்ளதா என்பதைப் பார்க்க பிளாக்செயினை ச்கேன் செய்யுங்கள், இது மட்டும்
உங்கள் பணப்பையைச் சேர்ந்த உங்கள் தொலைபேசியில் தகவல்களை சேமிக்கிறது. சில நேரங்களில் அதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம்
ஏனெனில் நீங்கள் நீண்ட காலமாக ஒத்திசைக்கப்படவில்லை.
<H2> இருப்பு </H2>
<p> <b> உதவி! எனது பணப்பையை சமநிலை மறைந்துவிட்டது அல்லது உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை! </B> <br/>
பீதியடைய வேண்டாம்! உங்கள் பணப்பையிலிருந்து பொருள் அனுப்பும்போது, உங்கள் இருப்பு சில தற்காலிகமாக காண்பிக்கப்படும்
உறுதிப்படுத்தப்படாதது.
பிளாக்செயினில் மோனெரோ எவ்வாறு பரிமாறிக்கொள்ளப்படுகிறது மற்றும் மாற்றம் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதன் விளைவாக இது நிகழ்கிறது.
மாற்றத்தைப் பற்றி மேலும் வாசிக்க https://getmonero.org/resources/moneropedia/change.html
<H2> பரிவர்த்தனை பட்டியல் </H2>
<p> பணப்பை பரிவர்த்தனைகளின் பட்டியல். பார்வையில், உள்வரும் பரிவர்த்தனைகள் மட்டுமே காட்டப்படுகின்றன. </P>
]]>
13 days ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
<![CDATA[
<h1>Converting XMR</h1>
<h2>Amounts<h2>
<p>Enter on the \"Amount\" field the amount of cryptocurrency you want to send. By default, it will show you the equivalent amount of XMR to be sent from your wallet. You can pick a different currency from the dropdown if you want to fix your amount on it. Monerujo uses a fixed rate, so at the end of the process you should get the exact amount you specify here.</p>
<h2>Exchange rate</h2>
<p>Below you will see the current rate provided by the exchange, along with their lower and upper limits. Please note that this rate is not guaranteed at this point, it will be set the moment your transaction is ready to be approved on the next screen.</p>
]]>
<! [சி.டி.ஏ.டி.ஏ [
<H1> XMR ஐ மாற்றுகிறது </H1>
<H2> தொகைகள் <H2>
<p> நீங்கள் அனுப்ப விரும்பும் கிரிப்டோகரன்சியின் அளவை \ "தொகை \" புலத்தை உள்ளிடவும். இயல்பாக, இது உங்கள் பணப்பையிலிருந்து அனுப்பப்பட வேண்டிய எக்ச்எம்ஆரின் சமமான தொகையை உங்களுக்குக் காண்பிக்கும். உங்கள் தொகையை சரிசெய்ய விரும்பினால், கீழ்தோன்றலில் இருந்து வேறு நாணயத்தை எடுக்கலாம். மோனெருசோ ஒரு நிலையான வீதத்தைப் பயன்படுத்துகிறார், எனவே செயல்முறையின் முடிவில் நீங்கள் இங்கே குறிப்பிடும் சரியான தொகையை நீங்கள் பெற வேண்டும். </P>
<H2> பரிமாற்ற வீதம் </H2>
<p> கீழே பரிமாற்றத்தால் வழங்கப்பட்ட தற்போதைய வீதத்தையும், அவற்றின் குறைந்த மற்றும் மேல் வரம்புகளுடன் நீங்கள் காண்பீர்கள். இந்த கட்டத்தில் இந்த விகிதம் பொறுப்பு அளிக்கப்படவில்லை என்பதை நினைவில் கொள்க, அடுத்த திரையில் உங்கள் பரிவர்த்தனை அங்கீகரிக்க தயாராக இருக்கும் தருணத்தில் இது அமைக்கப்படும். </P>
]]>
13 days ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
<![CDATA[
<h1>Send</h1>
<h2>Receiver\'s address</h2>
<p>This is the public address of the wallet you are sending to, you can paste it from
your clipboard, scan a QR code or enter it manually. Make sure you triple check this to
ensure you aren\'t sending coins to the wrong address, once sent is not possible to reverse it.</p>
<p>In addition to using an XMR address, you can also use
<ul>
<li>An <a href="https://openalias.org/">OpenAlias</a> for XMR or BTC</li>
<li>Another crypto address</li>
</u>
</p>
<h2>Converting XMR</h2>
<p>Conversion into another crypto is processed through an external exchange service. Monerujo doesn\'t run or is associated with these third parties, therefore cannot help you with their service, but will provide you with the information required to get support from them.</p>
<p>Just add a matching address or select the desired coin by picking on its icon.</p>
]]>
<! [சி.டி.ஏ.டி.ஏ [
<H1> அனுப்பு </H1>
<H2> ரிசீவர் முகவரி </H2>
<p> இது நீங்கள் அனுப்பும் பணப்பையின் பொது முகவரி, நீங்கள் அதை ஒட்டலாம்
உங்கள் இடைநிலைப்பலகை, ஒரு QR குறியீட்டை ச்கேன் செய்யுங்கள் அல்லது கைமுறையாக உள்ளிடவும். இதை மூன்று மடங்காக சரிபார்க்கவும்
தவறான முகவரிக்கு நீங்கள் நாணயங்களை அனுப்புவதில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும், அனுப்பப்பட்டவுடன் அதை மாற்றியமைக்க முடியாது. </p>
<p> ஒரு எக்ச்எம்ஆர் முகவரியைப் பயன்படுத்துவதோடு கூடுதலாக, நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்
<ul>
<li> an <a href = "https://openalias.org/"> openalalias </a> xmr அல்லது btc </li> க்கு
<li> மற்றொரு மறையீட்டு முகவரி </li>
</u>
</p>
<H2> XMR ஐ மாற்றுகிறது </H2>
<p> மற்றொரு கிரிப்டோவாக மாற்றுவது வெளிப்புற பரிமாற்ற பணி மூலம் செயலாக்கப்படுகிறது. மோனெருசோ இந்த மூன்றாம் தரப்பினருடன் இயங்கவில்லை அல்லது தொடர்புபடுத்தவில்லை, எனவே அவர்களின் சேவைக்கு உங்களுக்கு உதவ முடியாது, ஆனால் அவர்களிடமிருந்து ஆதரவைப் பெறுவதற்குத் தேவையான தகவல்களை உங்களுக்கு வழங்கும். </P>
<p> பொருந்தக்கூடிய முகவரியைச் சேர்க்கவும் அல்லது அதன் ஐகானைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் விரும்பிய நாணயத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். </p>
]]>
13 days ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
<![CDATA[
<h1>Wallet List</h1>
<h2>Node</h2>
<p>Monerujo uses a Remote Node to communicate with the Monero Network without having
to download and store a copy of the whole blockchain itself. You can find a list of popular
remote nodes or learn how to run your own remote node here https://moneroworld.com/<p>
<p>Monerujo comes with some Remote Nodes preset. It remembers the last five nodes used.</p>
<h2>Wallets</h2>
<p>Here you see your wallets. They are located in the <tt>monerujo</tt> folder
in the internal storage of your device. You can use a file explorer app to see them.
You should make backups of this folder on a regular basis to off-device storage in
case your device explodes or gets stolen.</p>
<p>Select a wallet to open it or press the \"+\" to create a new one.
Or select one of the wallet operations:</p>
<h3>Details</h3>
<p>Show the wallet details, seed &amp; keys.</p>
<h3>Receive</h3>
<p>Make a QR code for receiving Moneroj.</p>
<h3>Rename</h3>
<p>Rename the wallet. Backups are not renamed.</p>
<h3>Backup</h3>
<p>Make a copy of the wallet in the <tt>backups</tt> folder inside the <tt>monerujo</tt>
overwriting previous copies there.</p>
<h3>Archive</h3>
<p>Make a backup and delete the wallet afterwards. The copy remains in the <tt>backups</tt>
folder. If you no longer need your backups you should delete them with a file explorer or
secure delete app.</p>
]]>
<! [சி.டி.ஏ.டி.ஏ [
<H1> பணப்பை பட்டியல் </H1>
<H2> முனை </H2>
<p> மோனெருசோ ஒரு தொலைநிலை முனையைப் பயன்படுத்தி மோனெரோ நெட்வொர்க்குடன் தொடர்பு கொள்ளாமல்
முழு பிளாக்செயினின் நகலை பதிவிறக்கம் செய்து சேமிக்க. பிரபலமான பட்டியலை நீங்கள் காணலாம்
தொலைநிலை முனைகள் அல்லது உங்கள் சொந்த தொலை முனையை எவ்வாறு இயக்குவது என்பதை இங்கே கற்றுக் கொள்ளுங்கள் https://moneroworld.com/ <p>
<p> மோனெருசோ சில தொலைநிலை முனைகளுடன் முன்னமைவுடன் வருகிறது. இது பயன்படுத்தப்பட்ட கடைசி ஐந்து முனைகளை நினைவில் கொள்கிறது. </P>
<H2> பணப்பைகள் </H2>
<p> இங்கே உங்கள் பணப்பைகள் காணப்படுகின்றன. அவை <tt> மோனெருசோ </tt> கோப்புறையில் அமைந்துள்ளன
உங்கள் சாதனத்தின் உள் சேமிப்பகத்தில். அவற்றைப் பார்க்க கோப்பு எக்ச்ப்ளோரர் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தலாம்.
இந்த கோப்புறையின் காப்புப்பிரதிகளை நீங்கள் வழக்கமான முறையில் சாதன சேமிப்பிற்கு செய்ய வேண்டும்
உங்கள் சாதனம் வெடிக்கும் அல்லது திருடப்பட்டால். </p>
<p> அதைத் திறக்க ஒரு பணப்பையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது புதிய ஒன்றை உருவாக்க \ "+\" ஐ அழுத்தவும்.
அல்லது பணப்பை செயல்பாடுகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்: </p>
<H3> விவரங்கள் </H3>
<p> வாலட் விவரங்களைக் காட்டு, விதை &amp; விசைகள். </p>
<H3> பெறு </H3>
<p> மோனெரோச் பெற ஒரு QR குறியீட்டை உருவாக்கவும். </p>
<H3> மறுபெயரிடு </H3>
<p> பணப்பையை மறுபெயரிடுங்கள். காப்புப்பிரதிகள் மறுபெயரிடப்படவில்லை. </P>
<H3> காப்புப்பிரதி </H3>
<p> <tt> மோனெருசோ </tt> க்குள் <tt> காப்புப்பிரதிகள் </tt> கோப்புறையில் பணப்பையின் நகலை உருவாக்கவும்
முந்தைய நகல்களை மேலெழுதும். </p>
<H3> காப்பகம் </H3>
<p> காப்புப்பிரதியை உருவாக்கி பின்னர் பணப்பையை நீக்கவும். நகல் <Tt> காப்புப்பிரதிகள் </tt> இல் உள்ளது
கோப்புறை. உங்களுக்கு இனி உங்கள் காப்புப்பிரதிகள் தேவையில்லை என்றால் அவற்றை ஒரு கோப்பு எக்ச்ப்ளோரர் மூலம் நீக்க வேண்டும் அல்லது
பாதுகாப்பான நீக்குதல் பயன்பாடு. </p>
]]>
13 days ago
Browse all translation changes