monerujo/App - Main — Swedish @ Hosted Weblate

Translation status

372	Strings	91%	Browse Translate
1,432	Words	91%
9,382	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
372 1,432 9,382	All strings	Browse Translate Zen
36 66 797	Read-only strings	Browse Translate Zen
339 1,311 8,640	Translated strings	Browse Translate Zen
33 121 742	Unfinished strings	Browse Translate Zen
33 121 742	Untranslated strings	Browse Translate Zen
33 121 742	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10 33 190	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 33 190	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 9 55	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 11 64	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 13	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 4 30	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 9 50	Failing check: Java format	Browse Translate Zen
2 2 8	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App - About Apache-2.0	80%	1	3	19	0	1	0	0

App - Help Apache-2.0	45%	11	1,246	8,730	11	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	monerujo.io
Instructions for translators	Having the app installed to have an idea of how to translate it is always a good step. If the translation seems out of date, it might make sense to check through all strings first! If you have any worries, questions, etc, you can always send a comment!
Project maintainers	lucasmz m2049r
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/m2049r/xmrwallet`
Repository branch	master
Last remote commit	make node parsing and formatting ipv6-friendly (#939) `899ac775` retrnull authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `f312e053` lucasmz authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/monerujo/app-main/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-sv/strings.xml`
Last change	Jan. 14, 2025, 7:41 a.m.
Last change made by	None
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		372		1,432		9,382
Translated	91%	339	91%	1,311	92%	8,640
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	9%	36	4%	66	8%	797
Failing checks	2%	10	2%	33	2%	190
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	33	8%	121	7%	742

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,432

Hosted words

372

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+91%

Translated

—

+100%

Contributors

—

lucasmz Translation replaced file by upload monerujo App - Main Swedish	Translation replaced file by upload 4 days ago
None String updated in the upload monerujo App - Main Swedish	English Lock Wallet in Background Swedish 26 characters edited Current translation Translated Lås plånboken i bakgrunden 4 days ago
None String updated in the upload monerujo App - Main Swedish	English APPLY Swedish 6 characters edited Current translation Translated ANVÄND 4 days ago
None String updated in the upload monerujo App - Main Swedish	English Create Change Swedish 11 characters edited Current translation Translated Skapa växel 4 days ago
None String updated in the upload monerujo App - Main Swedish	English To reduce waiting time on repeated spending, Monerujo can create spare change at the expense of higher fees. It'll try to create and maintain at least 6 coins of the selected amount. Swedish 184 characters edited Current translation Translated För att minska väntetiden vid upprepade betalningar kan Monerujo skapa tillgänglig växel på bekostnad av högre avgifter. Appen försöker skapa och bibehålla minst 6 mynt av valt belopp. 4 days ago
None String updated in the upload monerujo App - Main Swedish	English Street Mode enabled Only new transactions will be shown Swedish 60 characters edited Current translation Translated Gatuläge aktiverat Endast nya transaktioner kommer att visas 4 days ago
None String updated in the upload monerujo App - Main Swedish	English Transaction amount locked until block %1$d (in %2$d blocks ≈ %3$,.2f days) Swedish 71 characters edited Current translation Translated Transaktionsbelopp låst till block %1$d (om %2$d block ≈ %3$,.2f dagar) 4 days ago
None String updated in the upload monerujo App - Main Swedish	English Failed to create QR for sharing! Swedish 43 characters edited Current translation Translated Det gick inte att skapa QR-kod för delning! 4 days ago
None String updated in the upload monerujo App - Main Swedish	English Style Swedish 8 characters edited Current translation Translated Utseende 4 days ago
None String updated in the upload monerujo App - Main Swedish	English Day / Night Swedish 10 characters edited Current translation Translated Dag / Natt 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

372	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
372	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
33	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search