Monifactory - Russian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mods		0	0	0	0	0	0	0

Gregtech LGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

KubeJS LGPL-3.0-only	92%	35	178	1,170	0	32	0	0

Questbook LGPL-3.0-only	56%	1,466	23,988	149,374	0	1,423	16	9

Ad Astra LGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Bountiful LGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

EMI LGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

EnderIO LGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Extended Crafting LGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Functional Storage LGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

LaserIO LGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Monifactory LGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/ThePansmith/Monifactory
Instructions for translators	A reference chart for questbook color coding can be found here. Pancord has a thread for discussing and collaborating on translations.
Project maintainers	ThePansmith
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

18 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,494		57,248		357,357
Translated	66%	2,993	57%	33,082	57%	206,813
Needs editing	33%	1,501	42%	24,166	42%	150,544
Read-only	1%	1	1%	1	1%	3
Failing checks	32%	1,455	41%	23,966	41%	149,312
Strings with suggestions	1%	16	1%	325	1%	2,071
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

57,248

Hosted words

4,494

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+65%

−33%

Contributors

+100%

Igzom Translation changed Monifactory Questbook Russian	English Making yourself a space suit is the most important step towards your space adventures. Russian 17 characters edited Current translation Translated Создание ~~космического костюм~~скафандра - самый важный шаг к вашим космическим приключениям. 18 minutes ago
Igzom Translation changed Monifactory Questbook Russian	English &9Space Suit Russian 17 characters edited Current translation Translated &9~~Космический Костюм~~Скафандр 19 minutes ago
Igzom Contributor joined Monifactory Questbook Russian	Contributor joined 19 minutes ago
None Resource updated Monifactory Questbook Russian	The “`kubejs/assets/ftbquests/lang/ru_ru.json`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Monifactory Questbook Russian	English &6Omnium Coils&r, made in the &dOmnic Forge&r, are the final coil type you will need. At &a12600K&r, they're capable of smelting every material and make your EBF look &4f&6a&eb&au&2l&3o&9u&ds&5. Russian 2 characters edited Current translation Translated &6Omnium Coils&r, made in the &dOmnic Forge&r, are the final coil type you will need. At &a1502600K&r, they're capable of smelting every material and make your EBF look &4f&6a&eb&au&2l&3o&9u&ds&5. 2 days ago
None String updated in the repository Monifactory Questbook Russian	English &6Omnium Coils&r, made in the &dOmnic Forge&r, are the final coil type you will need. At &a12600K&r, they're capable of smelting every material and make your EBF look &4f&6a&eb&au&2l&3o&9u&ds&5. Russian 2 characters edited Current translation Translated &6Omnium Coils&r, made in the &dOmnic Forge&r, are the final coil type you will need. At &a1502600K&r, they're capable of smelting every material and make your EBF look &4f&6a&eb&au&2l&3o&9u&ds&5. 2 days ago
None String updated in the repository Monifactory Questbook Russian	English Some Micro Miner missions use a &6Gemstone Sensor&r to scout out gems instead of ores, as well as other &6rare materials&r. Russian 0 characters edited Current translation Needs editing В некоторых миссиях микрокопателей используется &6Датчик драгоценных камней&r для поиска драгоценных камней вместо руды. 2 days ago
None Changes committed Monifactory Questbook Russian	Changes committed 4 days ago
addon:prefill Automatically translated Monifactory Questbook Russian	English Higher tier Microminers will use higher tiers of &6Drilling Kits&r, so get used to making them. Russian 95 characters edited Current translation Needs editing Higher tier Microminers will use higher tiers of &6Drilling Kits&r, so get used to making them. 4 days ago
addon:prefill Automatically translated Monifactory Questbook Russian	English Drilling Kits Russian 13 characters edited Current translation Needs editing Drilling Kits 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.