Monifactory - Russian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mods		0	0	0	0	0	0	0

Gregtech LGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

KubeJS LGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Questbook LGPL-3.0-only	49%	1,706	25,712	160,056	1,706	0	0	9

Ad Astra LGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Bountiful LGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

EMI LGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

EnderIO LGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Extended Crafting LGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Functional Storage LGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

LaserIO LGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Monifactory LGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/ThePansmith/Monifactory
Instructions for translators	A reference chart for questbook color coding can be found here. Pancord has a thread for discussing and collaborating on translations.
Project maintainers	ThePansmith
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,517		56,527		352,606
Translated	62%	2,811	54%	30,815	54%	192,550
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	3
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	1,706	45%	25,712	45%	160,056

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

56,527

Hosted words

4,517

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−10%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+26%

Translated

+35%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Monifactory Questbook Russian	Changes committed 5 hours ago
hawerty Translation added Monifactory Questbook Russian	English &2An expensive advanced component used in the construction of the MV Precision Laser Engraver and MV Circuit Assembler. Russian 119 characters edited Current translation Translated &2Дорогой продвинутый компонент, используемый в конструкции прецизионного лазерного гравера MV и сборщика микросхем MV. 8 hours ago
hawerty Translation added Monifactory Questbook Russian	English &2Sifter Russian 14 characters edited Current translation Translated &2Просеиватель 8 hours ago
hawerty Translation added Monifactory Questbook Russian	English &2You will need small quantities of Flawless Emeralds for MV Emitter and Sensor components. Russian 101 characters edited Current translation Translated &2Вам понадобится небольшое количество безупречных изумрудов для компонентов излучателя и датчика MV. 8 hours ago
hawerty Translation added Monifactory Questbook Russian	English &2The Sifter gets you Flawless and Exquisite Gems from Crushed Purified Gem Ores. Overall it results in a higher yield. Higher tiers of Sifter increase the yield further. Russian 211 characters edited Current translation Translated &2Просеиватель даёт вам безупречные и изысканные самоцветы из измельченных очищенных самоцветных руд. В целом это приводит к более высокому выходу. Более высокие уровни просеивателя увеличивают выход еще больше. 8 hours ago
hawerty Translation added Monifactory Questbook Russian	English &2Ammonia Russian 8 characters edited Current translation Translated &2Аммиак 8 hours ago
hawerty Translation added Monifactory Questbook Russian	English An easy way to get Nitrogen is to centrifuge &9Air&r, which will require you to build an &3Air Collector&r. You could also electrolyze &6Saltpeter&r, distill &9Fermented Biomass&r in a &3Distillation Tower&r, or get huge amounts from &2distlling Liquid Air in a Distillation Tower.&r. Russian 323 characters edited Current translation Translated Простой способ получить азот — центрифугировать &9воздух&r, что потребует от вас построить &3воздухозаборник&r. Вы также можете электролизовать &6Селитру&r, перегонять &9Ферментированную биомассу&r в &3ректификационной колонне&r или получать огромные количества от &2перегонки жидкого воздуха в ректификационной колонне.&r. 8 hours ago
hawerty Translation added Monifactory Questbook Russian	English &9Hydrogen&r and &9Nitrogen&r combine together to make &9Ammonia&r in an &6HV&r Chemical Reactor. Russian 91 characters edited Current translation Translated &9Водород&r и &9Азот&r объединяются для получения &9Аммиака&r в химическом реакторе &6HV&r. 8 hours ago
hawerty Translation added Monifactory Questbook Russian	English Movin' Around Russian 9 characters edited Current translation Translated Двигаемся 8 hours ago
hawerty Translation changed Monifactory Questbook Russian	English &oFaster is better! Russian 43 characters edited Current translation Translated ~~Будьте осторожны с &4конфликтами сочетаний клавиш&r~~&oБыстрее - лучше! 8 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.