MOROway App/platform-android — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

17	Strings	100%	Browse Translate
134	Words	100%
763	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
17 134 763	All strings	Browse Translate Zen
5 6 21	Read-only strings	Browse Translate Zen
17 134 763	Translated strings	Browse Translate Zen
12 128 742	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
17 134 763	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app GPL-3.0-only	25%		0	0	0	0	0	0	0

changelogs GPL-3.0-only	0%	98%	1	7	55	1	0	0	0

metadata GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	moroway.github.io
Instructions for translators	MOROway App Translations MOROway App is a virtual model railroad. app If you want to contribute, please keep to the given format in each string: {{0}}, {{1}}, … are placeholders Leave (or omit) punctuation marks at the end of a string as they are Singular and plural form handling: player(s), teammate(s), … langName: Localized language name of currently edited language platform-android Used for Play Store wrapper app. Thanks for your interest.
Project maintainers	jonathanherrmannengel
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/MOROway/moroway-app-dev`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #96 from weblate/weblate-moroway-app-app `b166423` Jonathan Herrmann-Engel authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #96 from weblate/weblate-moroway-app-app `b166423` Jonathan Herrmann-Engel authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/moroway-app/platform-android/`
File mask	`wrapper/android/app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`wrapper/android/app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `wrapper/android/app/src/main/res/values-ta/strings.xml`
Last change	Jan. 19, 2025, 8 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17		134		763
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	70%	12	95%	128	97%	742
Translated	100%	17	100%	134	100%	763
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	29%	5	4%	6	2%	21
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

134

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed MOROway App platform-android Tamil	Changes committed 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded MOROway App platform-android Tamil	English Using the Back-Button will terminate this online game! To navigate your phone e.g. to share the game link use the Home-Button. The online game will now stay active for some time. Tamil 220 characters edited Current translation Translated பின்-பொத்தானைப் பயன்படுத்துவது இந்த நிகழ்நிலை விளையாட்டை நிறுத்திவிடும்! உங்கள் தொலைபேசியில் செல்ல எ.கா. விளையாட்டு இணைப்பைப் பகிர ஓம்-பொத்தான் பயன்படுத்தவும். நிகழ்நிலை விளையாட்டு இப்போது சிறிது நேரம் செயலில் இருக்கும். 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded MOROway App platform-android Tamil	English New features: %1$s Tamil 23 characters edited Current translation Translated புதிய அம்சங்கள்: %1$s 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded MOROway App platform-android Tamil	English Play Again… Tamil 23 characters edited Current translation Translated மீண்டும் விளையாடுங்கள்… 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded MOROway App platform-android Tamil	English If the update did not solve the problem please send a feedback including the information below (you may copy it from here and paste it to the feedback form) Tamil 176 characters edited Current translation Translated புதுப்பிப்பு சிக்கலைத் தீர்க்கவில்லை என்றால், கீழே உள்ள தகவல்களைச் சேர்ப்பது உள்ளிட்ட கருத்துக்களை அனுப்பவும் (நீங்கள் அதை இங்கிருந்து நகலெடுத்து பின்னூட்ட படிவத்தில் ஒட்டலாம்) 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded MOROway App platform-android Tamil	English We are very sorry, but a fatal JavaScript error occurred. This application is based on a progressive web app, which uses newer web standards. These web page based files are displayed using the Android WebView component. Please try to update this component using the Play Store by clicking the Button below. Tamil 390 characters edited Current translation Translated நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம், ஆனால் ஒரு அபாயகரமான சாவாச்கிரிப்ட் பிழை ஏற்பட்டது. இந்த பயன்பாடு புதிய வலைத் தரங்களைப் பயன்படுத்தும் முற்போக்கான வலை பயன்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த வலைப்பக்க அடிப்படையிலான கோப்புகள் ஆண்ட்ராய்டு WebView கூறுகளைப் பயன்படுத்தி காட்டப்படும். கீழேயுள்ள பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் பிளே ச்டோரைப் பயன்படுத்தி இந்த கூறுகளைப் புதுப்பிக்க முயற்சிக்கவும். 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded MOROway App platform-android Tamil	English Open Feedback Tamil 18 characters edited Current translation Translated திறந்த பின்னூட்டம் 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded MOROway App platform-android Tamil	English Open Play Store Tamil 21 characters edited Current translation Translated திறந்த விளையாட்டு கடை 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded MOROway App platform-android Tamil	English Home Tamil 4 characters edited Current translation Translated வீடு 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded MOROway App platform-android Tamil	English please wait… Tamil 25 characters edited Current translation Translated தயவுசெய்து காத்திருங்கள்… 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

17	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
17	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

MOROway App Translations

app

platform-android

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search