mosparo - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Frontend MIT	72%	3	27	148	0	0	0	0

Backend MIT	69%	306	2,543	15,063	290	7	0	0

Backend-Develop MIT	59%	446	3,889	23,366	433	71	0	0

Glossary mosparo MIT		0	0	0	0	2	0	0

Validators MIT	26%	11	136	770	11	0	0	0

Validators-Develop MIT	26%	11	136	770	11	0	0	0

Overview

Project website	mosparo.io
Instructions for translators	Thank you for your interest in mosparo and in helping make mosparo better. We want to translate mosparo, at least in the frontend, in as many languages as possible. We're looking forward to adding your translations to our next release. If you have questions, please get in touch with us via email at feedback@mosparo.io or by a GitHub issue (https://github.com/mosparo/mosparo). Thank you very much for your help!
Project maintainers	zepich
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,144		15,207		91,082
Translated	63%	1,367	55%	8,476	55%	50,965
Needs editing	1%	32	1%	241	1%	1,501
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	80	5%	883	5%	5,402
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	745	42%	6,490	42%	38,616

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

15,207

Hosted words

2,144

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+60%

—

Contributors

+100%

None Resource updated mosparo Backend-Develop French	The “`translations/mosparo.en.yaml`” file was changed. a month ago
None String added in the repository mosparo Backend-Develop French	English mosparo requires at least SQLite library 3.16.0, but you have version %versionNumber% installed. You cannot use SQLite to install mosparo. French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository mosparo Backend-Develop French	English Enable block equal submissions French 38 characters edited Current translation Empty ~~Activer les soumissions égales en bloc~~ a month ago
None String updated in the repository mosparo Backend-Develop French	English Detection time frame French 20 characters edited Current translation Empty ~~Période de détection~~ a month ago
None String updated in the repository mosparo Backend-Develop French	English Base delay time French 14 characters edited Current translation Empty ~~Retard de base~~ a month ago
None String updated in the repository mosparo Backend-Develop French	English Detection time frame French 20 characters edited Current translation Empty ~~Période de détection~~ a month ago
None String updated in the repository mosparo Backend-Develop French	English Enable request delay French 30 characters edited Current translation Empty ~~Activation du délai de demande~~ a month ago
None String updated in the repository mosparo Backend-Develop French	English It has to be a field name which is not already in your form and which is a normal field name like "url" or "address-line-2". Please use only letters, numbers and the dash sign (-). If empty, no honeypot field will be added to the form. French 287 characters edited Current translation Empty Il doit s'agir d'un nom de champ qui ne figure pas déjà dans votre formulaire et qui est un nom de champ normal comme "url" ou "address-line-2". N'utilisez que des lettres, des chiffres et le signe tiret (-). S'il est vide, aucun champ de type "pot de miel" ne sera ajouté au formulaire. a month ago
None String updated in the repository mosparo Backend-Develop French	English Enable honeypot field French 31 characters edited Current translation Empty ~~Activation du champ pot de miel~~ a month ago
None String updated in the repository mosparo Backend-Develop French	English To make it even harder for bots, mosparo can automatically block IP addresses temporarily. If an IP address submits many forms, mosparo can automatically count the submissions and block the IP address if a specific number is reached. French 295 characters edited Current translation Empty Pour rendre les choses encore plus difficiles pour les robots, mosparo peut automatiquement bloquer temporairement les adresses IP. Si une adresse IP soumet de nombreux formulaires, mosparo peut automatiquement compter les soumissions et bloquer l'adresse IP si un nombre spécifique est atteint. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.