mosparo/Backend-Develop — Ukrainian @ Hosted Weblate

Translation status

1,088	Strings	36%	Browse Translate
7,671	Words	37%
46,084	Characters	36%

Strings status

Strings Words Characters
1,088 7,671 46,084	All strings	Browse Translate Zen
401 2,865 17,195	Translated strings	Browse Translate Zen
687 4,806 28,889	Unfinished strings	Browse Translate Zen
685 4,800 28,853	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 6 36	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
687 4,806 28,889	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 24 172	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 24 172	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 6 41	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
6 18 131	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Backend MIT	35%	697	4,852	29,184	695	8	0	0

Frontend MIT		0	0	0	0	0	0	0

Validators MIT		0	0	0	0	0	0	0

Validators-Develop MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	mosparo.io
Instructions for translators	Thank you for your interest in mosparo and in helping make mosparo better. We want to translate mosparo, at least in the frontend, in as many languages as possible. We're looking forward to adding your translations to our next release. If you have questions, please get in touch with us via email at feedback@mosparo.io or by a GitHub issue (https://github.com/mosparo/mosparo). Thank you very much for your help!
Project maintainers	zepich
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:mosparo/mosparo.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge pull request #292 from weblate/weblate-mosparo-backend-develop `a577cb6` zepich authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #292 from weblate/weblate-mosparo-backend-develop `a577cb6` zepich authored 11 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mosparo/backend-develop/`
File mask	`translations/mosparo.*.yaml`
Monolingual base language file	`translations/mosparo.en.yaml`
Translation file	Download `translations/mosparo.uk.yaml`
Last change	Jan. 5, 2025, 9:36 a.m.
Last change made by	Dan
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,088		7,671		46,084
Translated	36%	401	37%	2,865	37%	17,195
Needs editing	1%	2	1%	6	1%	36
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	24	1%	172
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	62%	685	62%	4,800	62%	28,853

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

7,671

Hosted words

1,088

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+30%

+100%

Contributors

—

kefir2105 Translation added mosparo Backend-Develop Ukrainian	English Please check the override checkbox for the settings you want to override from the general security settings. If you do not override a setting, mosparo will use the one from the project settings. Ukrainian 185 characters edited Current translation Translated Встановіть прапорець для параметрів, які ви хочете замінити в загальних налаштуваннях безпеки. Якщо ви не перевизначите налаштування, mosparo використовуватиме їх з налаштувань проєкту. 3 weeks ago
kefir2105 Translation added mosparo Backend-Develop Ukrainian	English Security settings Ukrainian 20 characters edited Current translation Translated Налаштування безпеки 3 weeks ago
kefir2105 Translation added mosparo Backend-Develop Ukrainian	English Add the AS numbers for which this guideline should be considered. You can see the AS number in the submission details. Example: 123456 Ukrainian 120 characters edited Current translation Translated Додайте номери AS, для яких слід враховувати цю настанову. Ви можете побачити номер AS у деталях заявки. Приклад: 123456 3 weeks ago
kefir2105 Translation added mosparo Backend-Develop Ukrainian	English AS numbers Ukrainian 9 characters edited Current translation Translated Номери AS 3 weeks ago
kefir2105 Translation added mosparo Backend-Develop Ukrainian	English Add the country codes (ISO alpha-2) for which this guideline should be considered. You can see the country code in the submission details. Example: CH Ukrainian 132 characters edited Current translation Translated Додайте коди країн (ISO alpha-2), для яких слід розглядати цю настанову. Ви можете побачити код країни в деталях заявки. Приклад: CH 3 weeks ago
kefir2105 Translation added mosparo Backend-Develop Ukrainian	English Country codes Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated Коди країн 3 weeks ago
kefir2105 Translation added mosparo Backend-Develop Ukrainian	English Add the subnets for which this guideline should be considered. You can define IPv4 or IPv6 subnets. You can see the IP address in the submission details. Example: 192.168.1.0/24 Ukrainian 176 characters edited Current translation Translated Додайте підмережі, для яких слід розглядати цю настанову. Ви можете визначити підмережі IPv4 або IPv6. Також можна побачити IP-адресу в деталях подання. Приклад: 192.168.1.0/24 3 weeks ago
kefir2105 Translation added mosparo Backend-Develop Ukrainian	English Subnets Ukrainian 9 characters edited Current translation Translated Підмережі 3 weeks ago
kefir2105 Translation added mosparo Backend-Develop Ukrainian	English The guideline will be used for the user as soon as one of these criteria matches. You must add at least one criterion to save the guideline. Ukrainian 151 characters edited Current translation Translated Настанова буде використана для користувача, як тільки один з цих критеріїв співпаде. Ви повинні додати принаймні один критерій, щоб зберегти настанову. 3 weeks ago
kefir2105 Translation added mosparo Backend-Develop Ukrainian	English Please define the criteria for this guideline. With the criteria, you can define for which origin these security settings should be used. Ukrainian 148 characters edited Current translation Translated Визначте критерії для цієї настанови. За допомогою критеріїв ви можете визначити, для якого походження слід використовувати ці налаштування безпеки. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,088	File in original format as translated in the repository	YAML file
1,088	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
687	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search