mosparo/Backend — Ukrainian @ Hosted Weblate

Translation status

1,010	Strings	32%	Browse Translate
7,117	Words	31%
42,595	Characters	31%

Strings status

Strings Words Characters
1,010 7,117 42,595	All strings	Browse Translate Zen
324 2,263 13,466	Translated strings	Browse Translate Zen
686 4,854 29,129	Unfinished strings	Browse Translate Zen
686 4,854 29,129	Untranslated strings	Browse Translate Zen
686 4,854 29,129	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 16 109	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 16 109	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 22	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
5 16 109	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Backend-Develop MIT	31%	723	5,209	31,317	723	6	0	0

Frontend MIT		0	0	0	0	0	0	0

Validators MIT	33%	10	130	736	10	10	0	0

Validators-Develop MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	mosparo.io
Instructions for translators	Thank you for your interest in mosparo and in helping make mosparo better. We want to translate mosparo, at least in the frontend, in as many languages as possible. We're looking forward to adding your translations to our next release. If you have questions, please get in touch with us via email at feedback@mosparo.io or by a GitHub issue (https://github.com/mosparo/mosparo). Thank you very much for your help!
Project maintainers	zepich
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/mosparo/mosparo.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bumped the version number to v1.2.8 `b9c79f9` zepich authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `e214f40` John_Titor authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mosparo/frontend/`
File mask	`translations/mosparo.*.yaml`
Monolingual base language file	`translations/mosparo.en.yaml`
Translation file	Download `translations/mosparo.uk.yaml`
Last change	Oct. 23, 2024, 4:15 p.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	29,348,975
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,010		7,117		42,595
Translated	32%	324	31%	2,263	31%	13,466
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	16	1%	109
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	67%	686	68%	4,854	68%	29,129

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

7,117

Hosted words

1,010

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+17%

Translated

+14%

+100%

Contributors

—

None Changes committed mosparo Backend Ukrainian	Changes committed 8 days ago
kefir2105 Translation added mosparo Backend Ukrainian	English Step 6: Generate verification signature Ukrainian 37 characters edited Current translation Translated Крок 6: Створіть підпис підтвердження 8 days ago
kefir2105 Translation added mosparo Backend Ukrainian	English Use the validation token, which you extracted from the form data in the first step, and generate the signature of it. The signature is an HMAC SHA256 hash of the validation token. Use the private key of the project as key. Ukrainian 213 characters edited Current translation Translated Використовуйте токен підтвердження, який ви витягли з даних форми на першому кроці, і згенеруйте його підпис. Підпис – це хеш HMAC SHA256 токена підтвердження. В якості ключа використовуйте приватний ключ проєкту. 8 days ago
kefir2105 Translation added mosparo Backend Ukrainian	English Step 5: Generate validation signature Ukrainian 33 characters edited Current translation Translated Крок 5: Створіть підпис перевірки 8 days ago
kefir2105 Translation added mosparo Backend Ukrainian	English You must generate the form data's signature to ensure that nothing has manipulated the form data. The signature is an HMAC SHA256 hash of the form data hashes (Step 2), encoded as JSON. Use the private key of the project as key. Ukrainian 230 characters edited Current translation Translated Ви повинні згенерувати підпис даних форми, щоби переконатися, що ніхто не маніпулював даними форми. Підпис – це хеш HMAC SHA256 хешів даних форми (Крок 2), закодований у форматі JSON. Використовуйте приватний ключ проєкту як ключ. 8 days ago
kefir2105 Translation added mosparo Backend Ukrainian	English Step 4: Generate form data signature Ukrainian 35 characters edited Current translation Translated Крок 4: Створіть підпис даних форми 8 days ago
kefir2105 Translation added mosparo Backend Ukrainian	English For the verification, mosparo excepts the form data as SHA256 hashes. For this, the SHA256 hashes for the form data must be calculated. Ukrainian 123 characters edited Current translation Translated Для перевірки mosparo вилучає дані форми у вигляді SHA256-хешів. Для цього необхідно обчислити хеші SHA256 для даних форми. 8 days ago
kefir2105 Translation added mosparo Backend Ukrainian	English Step 3: Generate the hashes Ukrainian 21 characters edited Current translation Translated Крок 3: Створіть хеші 8 days ago
kefir2105 Translation added mosparo Backend Ukrainian	English Before sending the data to the verification API, you must prepare the form data. The mosparo fields (starting with %codeStart%_mosparo_%codeEnd%) must be removed from the form data. After that, please replace all CRLF line breaks with LF line breaks and change all field names to lowercase letters. Sort the form data by name in alphabetical order (A-Z). Ukrainian 339 characters edited Current translation Translated Перед відправкою даних до API перевірки ви повинні підготувати дані форми. Поля mosparo (починаючи з %codeStart%_mosparo_%codeEnd%) повинні бути видалені з даних форми. Після цього, замініть всі розриви рядків CRLF на розриви рядків LF і змініть всі назви полів на малі літери. Відсортуйте дані форми за назвою в алфавітному порядку (А-Я). 8 days ago
kefir2105 Translation added mosparo Backend Ukrainian	English Step 2: Prepare the form data Ukrainian 29 characters edited Current translation Translated Крок 2: Підготуйте дані форми 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,010	File in original format as translated in the repository	YAML file
1,010	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
686	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search