| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 5 6 44 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1 2 12 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 4 4 32 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 4 4 32 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 1 1 10 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 3 3 22 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 2 2 19 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 2 19 |
|
Failing check: Prohibited initial character | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Backend MIT | 1% | 1,081 | 7,675 | 46,123 | 1,079 | 0 | 0 | 0 | |
| Backend-Develop MIT | 1% | 1,079 | 7,646 | 45,931 | 1,077 | 0 | 0 | 0 | |
| Frontend MIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Validators MIT | 26% | 11 | 137 | 778 | 11 | 0 | 0 | 0 | |
| Validators-Develop MIT | 26% | 11 | 136 | 770 | 11 | 0 | 0 | 0 | |
Overview
| Project website | mosparo.io | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Thank you for your interest in mosparo and in helping make mosparo better. We want to translate mosparo, at least in the frontend, in as many languages as possible. We're looking forward to adding your translations to our next release. If you have questions, please get in touch with us via email at feedback@mosparo.io or by a GitHub issue (https://github.com/mosparo/mosparo). Thank you very much for your help! |
|
| Project maintainers |
 zepich
|
|
| Translation license | MIT License | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
local:
|
|
| Repository branch | main | |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/mosparo/glossary/
|
|
| File mask |
*.tbx
|
|
| Translation file |
Download
ru.tbx
|
|
| Last change | May 23, 2023, 12:48 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Russian | |
| Language code | ru | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 193,498,207 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/few/many | |
| Plurals | One | 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, … | Few | 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, … |
| Many | 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, … | |
| Plural formula |
n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
|
|
2 weeks ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 5 | 6 | 44 | |||
| Translated | 20% | 1 | 33% | 2 | 27% | 12 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 40% | 2 | 33% | 2 | 43% | 19 |
| Strings with suggestions | 20% | 1 | 16% | 1 | 22% | 10 |
| Untranslated strings | 80% | 4 | 66% | 4 | 72% | 32 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
—
Contributors
—
 None
Changes committed |
Changes committed
a year ago
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
a year ago
|
|
None
String added |
|
 Andrej730
Translation added |
|
|
Andrej730
Contributor joined |
Contributor joined
2 years ago
|
 GG12345678
Suggestion added |
|
|
None
String added |
|
|
None
String added |
|
|
None
String added |
|
|
None
String added |
|
| 5 | File in original format as translated in the repository | TermBase eXchange file | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 4 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |