Mue - Spanish (Latin America) @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mue Tab 8.0	0%	60%	205	768	4,501	205	11	216	0

Mue Tab - Main BSD-3-Clause	0%	86%	11	18	93	11	0	22	0

Mue Tab 7.1 BSD-3-Clause	0%	99%	2	25	151	0	163	159	0

Glossary Mue BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Mue Tab - Achievements BSD-3-Clause	0%	0%	24	65	362	24	0	24	0

Mue Tab - Addons BSD-3-Clause	0%	86%	3	30	161	3	3	3	0

Mue Tab - Marketplace BSD-3-Clause	0%	28%	33	77	439	33	0	33	0

Mue Tab - Settings BSD-3-Clause	0%	60%	123	536	3,196	123	5	123	0

Mue Tab - Welcome BSD-3-Clause	0%	71%	11	42	250	11	3	11	0

Overview

Project website	muetab.com
Instructions for translators	Please refer to the documentation for translation instructions: https://docs.muetab.com/translations/
Project maintainers	eartharoid alexsparkes davidcralph
Language	Spanish (Latin America)
Language code	es_419
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,026		3,262		19,615
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	79%	819	75%	2,469	76%	14,963
Translated	79%	819	75%	2,469	76%	14,963
Needs editing	1%	2	1%	25	1%	151
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	174	24%	800	24%	4,749
Strings with suggestions	36%	375	43%	1,420	42%	8,305
Untranslated strings	19%	205	23%	768	22%	4,501

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,262

Hosted words

1,026

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+80%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Mue Mue Tab 7.1 Spanish (Latin America)	English (United Kingdom) Installing Mue on a new device? Feel free to import your old settings! Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation ¿Instalando Mue en un nuevo dispositivo? No dudes en importar tu configuración anterior. a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Mue Mue Tab 7.1 Spanish (Latin America)	English (United Kingdom) These settings have not been fully tested/implemented and may not work correctly! Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Estos ajustes no han sido totalmente probados/implementados y pueden no funcionar correctamente. a month ago
None Applied enforced check Mue Mue Tab 7.1 Spanish (Latin America)	¿Instalando Mue en un nuevo dispositivo? No dudes en importar tu configuración anterior. a month ago
None Applied enforced check Mue Mue Tab 7.1 Spanish (Latin America)	Estos ajustes no han sido totalmente probados/implementados y pueden no funcionar correctamente. a month ago
None Suggestion removed during cleanup Mue Mue Tab 8.0 Mue Tab - Main Spanish (Latin America)	English (United Kingdom) Library Spanish (Latin America) 10 characters edited Current translation Biblioteca 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup Mue Mue Tab 8.0 Mue Tab - Main Spanish (Latin America)	English (United Kingdom) Favourite Spanish (Latin America) 8 characters edited Current translation Favorito 3 months ago
None Changes committed Mue Mue Tab 8.0 Mue Tab - Main Spanish (Latin America)	Changes committed 3 months ago
dagazci Translation added Mue Mue Tab 8.0 Mue Tab - Main Spanish (Latin America)	English (United Kingdom) Send Error Report Spanish (Latin America) 23 characters edited Current translation Translated Envíar informé de error 3 months ago
dagazci Translation changed Mue Mue Tab 8.0 Mue Tab - Main Spanish (Latin America)	English (United Kingdom) Discover Spanish (Latin America) 9 characters edited Current translation Translated ~~Tienda~~Descubrir 3 months ago
dagazci Translation changed Mue Mue Tab 8.0 Mue Tab - Main Spanish (Latin America)	English (United Kingdom) Library Spanish (Latin America) 13 characters edited Current translation Translated ~~Mis complementos~~Biblioteca 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.