Mumble @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mumble Client BSD-3-Clause	56%	45,511	384,228	2,437,361	44,107	1,276	138	20

Glossary Mumble BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.mumble.info
Project maintainers	kissaki Krzmbrzl davidebeatrici hartmnt

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		105,080		799,561		5,016,161
Source		2,779		21,542		140,983
Translated	56%	59,569	51%	415,333	51%	2,578,800
Needs editing	1%	1,404	1%	9,067	1%	56,595
Read-only	2%	2,665	2%	21,399	2%	140,013
Failing checks	1%	1,276	2%	16,231	2%	107,201
Strings with suggestions	1%	138	1%	1,820	1%	11,450
Untranslated strings	41%	44,107	46%	375,161	47%	2,380,766

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

799 k

Hosted words

105 k

Hosted strings

56%

Translated

167

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+56%

−33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	453	0	12

Albanian	54%	1,046	14,272	89,754	1,045	288	0	0

Arabic	2%	2,251	17,454	109,468	2,228	5	0	0

Basque	51%	1,119	12,377	78,814	1,064	85	0	0

Breton	12%	2,024	17,333	108,708	2,016	7	0	0

Bulgarian	20%	1,837	16,392	102,989	1,805	5	0	0

Catalan	99%	12	355	3,071	11	7	0	1

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	5

Chinese (Traditional Han script)	59%	933	9,095	58,398	883	20	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	31%	1,587	13,968	88,417	1,546	17	0	0

Czech	63%	843	6,071	40,052	797	9	0	0

Danish	60%	914	6,860	45,131	854	39	2	0

Dutch	86%	308	2,320	15,228	287	2	2	0

English (United Kingdom)	37%	1,442	8,194	52,802	1,391	0	50	0

Esperanto	36%	1,485	14,411	91,049	1,416	5	0	0

Estonian	39%	1,411	15,496	97,350	1,361	14	0	0

Finnish	99%	11	28	169	10	1	2	0

French	99%	2	7	59	2	0	0	1

Galician	5%	2,193	17,125	107,533	2,154	10	0	0

German	99%	9	576	4,514	9	2	0	0

Greek	85%	338	2,517	16,433	316	0	0	0

Hebrew	60%	910	7,949	51,868	835	95	0	0

Hindi	1%	2,308	17,637	110,536	2,298	1	0	0

Hungarian	67%	758	7,277	46,755	732	40	0	0

Italian	98%	32	944	6,878	29	1	8	1

Japanese	55%	1,031	7,728	50,389	966	31	2	0

Korean	84%	381	2,847	18,854	355	0	0	0

Lithuanian	45%	1,256	11,868	75,422	1,208	2	0	0

Norwegian Bokmål	77%	530	5,046	32,169	334	54	0	0

Occitan	23%	1,772	16,798	105,294	1,753	0	0	0

Persian	5%	2,196	17,329	108,680	2,155	2	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	80%	449	3,246	21,522	412	0	5	0

Portuguese (Portugal)	81%	419	3,200	21,244	408	0	0	0

Romanian	11%	2,054	15,958	100,185	1,995	12	4	0

Russian	89%	248	2,060	13,489	160	10	2	0

Sinhala	1%	2,315	17,656	110,648	2,312	0	0	0

Slovak	1%	2,297	17,420	109,261	2,288	0	0	0

Spanish	99%	5	342	3,013	5	12	61	0

Swedish	87%	287	2,181	14,475	270	0	0	0

Telugu	3%	2,231	17,212	108,132	2,201	34	0	0

Thai	2%	2,261	17,499	109,742	2,236	0	0	0

Turkish	99%	12	355	3,071	11	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Welsh	14%	1,994	16,825	105,795	1,949	13	0	0

None Changes pushed Mumble Mumble Client	Changes pushed yesterday
None Repository rebased Mumble Mumble Client	Repository rebased Original revision: c0099e0a231ffd49e0e3b103ba53c6d9fa67d58a New revision: 18b1f268ca474bee48a37f5c1c6a636fdfc89e3e yesterday
None Repository notification received Mumble Mumble Client	GitHub: https://github.com/mumble-voip/mumble, master yesterday
None Repository notification received Mumble Mumble Client	GitHub: https://github.com/mumble-voip/mumble, master yesterday
None Changes pushed Mumble Mumble Client	Changes pushed 3 days ago
None Changes committed Mumble Mumble Client Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Mumble Mumble Client Ukrainian	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Mumble Mumble Client Polish	Changes committed 3 days ago
deluxghost Translation completed Mumble Mumble Client Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 3 days ago
deluxghost Translation added Mumble Mumble Client Chinese (Simplified Han script)	English Transport (JACK, standalone) Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Translated 传输（独立 JACK） 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.