Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mumble Client BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Mumble BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.mumble.info
Project maintainers User avatar kissakiUser avatar KrzmbrzlUser avatar davidebeatriciUser avatar hartmnt
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,310 17,655 110,598
Translated 100% 2,310 100% 17,655 100% 110,598
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 49 changes 3 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 267 changes 4 changes 0 changes 54 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 7 changes 5 changes 0 changes 0 changes 2,213 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

17,655
Hosted words
2,310
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+91%
Translated
+8%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation completed
Translation completed 8 days ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation added
Usage: mumble [options] [<url> | <plugin_list>]

<url> specifies a URL to connect to after startup instead of showing
the connection window, and has the following form:
mumble://[<username>[:<password>]@]<host>[:<port>][/<channel>[/<subchannel>...]][?version=<x.y.z>]

<plugin_list> is a list of plugin files that shall be installed
The version query parameter has to be set in order to invoke the
correct client version. It currently defaults to 1.2.0.

Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
Specify an alternative configuration file.
If you use this to run multiple instances of Mumble at once,
make sure to set an alternative 'database' value in the config.
--default-certificate-dir <dir>
Specify an alternative default certificate path.
This path is only used if there is no certificate loaded
from the settings.
-n, --noidentity
Suppress loading of identity files (i.e., certificates.)
-jn, --jackname <arg>
Set custom Jack client name.
--license
Show the Mumble license.
--authors
Show the Mumble authors.
--third-party-licenses
Show licenses for third-party software used by Mumble.
--window-title-ext <arg>
Sets a custom window title extension.
--dump-input-streams
Dump PCM streams at various parts of the input chain
(useful for debugging purposes)
- raw microphone input
- speaker readback for echo cancelling
- processed microphone input
--print-echocancel-queue
Print on stdout the echo cancellation queue state
(useful for debugging purposes)
--translation-dir <dir>
Specifies an additional translation directory <dir>
in which Mumble will search for translation files that
overwrite the bundled ones
Directories added this way have higher priority than
the default locations used otherwise
--print-translation-dirs
Print out the paths in which Mumble will search for
translation files that overwrite the bundled ones.
(Useful for translators testing their translations)
--locale <locale>
Overwrite the locale in Mumble's settings with a
locale that corresponds to the given locale string.
If the format is invalid, Mumble will error.
Otherwise the locale will be permanently saved to
Mumble's settings.
--hidden
Start Mumble hidden in the system tray.
Використання: mumble [параметри] [<url> | <список плагінів>]

<url> визначає URL-адресу для підключення після запуску замість показу
вікно підключення і має такий вигляд:
mumble://[<ім'я користувача>[:<пароль>]@]<хост>[:<порт>][/<канал>[/<підканал>...]][?version=<x.y.z>]

<plugin_list> — це список файлів плагінів, які потрібно встановити
Параметр запиту версії має бути встановлено, щоб викликати
правильна версія клієнта. Зараз за замовчуванням 1.2.0.

Допустимі варіанти:
-h, --help Показати цей текст довідки та вийти.
--version Вивести інформацію про версію та вийти
-m, --множинні
Дозволити запуск кількох екземплярів клієнта.
-c, --config
Вкажіть альтернативний файл конфігурації.
Якщо ви використовуєте це для одночасного запуску кількох екземплярів Mumble,
переконайтеся, що встановлено альтернативне значення «бази даних» у конфігурації.
--default-certificate-dir <каталог>
Укажіть альтернативний шлях сертифіката за замовчуванням.
Цей шлях використовується, лише якщо сертифікат не завантажено
з налаштувань.
-n, --noidentity
Припинити завантаження ідентифікаційних файлів (тобто сертифікатів).
-jn, --jackname <арг>
Встановіть власне ім’я клієнта Jack.
--ліцензія
Покажіть ліцензію Mumble.
--автори
Покажіть авторів Mumble.
--ліцензії третіх сторін
Показати ліцензії на стороннє програмне забезпечення, яке використовує Mumble.
--window-title-ext <арг>
Встановлює спеціальне розширення заголовка вікна.
--dump-вхідні-потоки
Дамп потоків PCM у різних частинах вхідного ланцюжка
(корисно для цілей налагодження)
- необроблений мікрофонний вхід
- зчитування гучномовця для придушення луни
- оброблений мікрофонний вхід
--print-echocancel-queue
Друкувати стан черги на скасування луни на stdout
(корисно для цілей налагодження)
--translation-dir <каталог>
Визначає додатковий каталог перекладу <dir>
у якому Mumble шукатиме файли перекладу, які
перезаписати об’єднані
Каталоги, додані таким чином, мають вищий пріоритет, ніж
розташування за замовчуванням, що використовуються в іншому випадку
--print-translation-dirs
Роздрукуйте шляхи, за якими Mumble шукатиме
файли перекладу, які перезаписують пакетні файли.
(Корисно для перекладачів, які перевіряють свої переклади)
--locale <локаль>
Замініть локаль у налаштуваннях Mumble за допомогою a
локаль, яка відповідає даному рядку локалі.
Якщо формат недійсний, Mumble виведе помилку.
Інакше локаль буде збережено назавжди
Налаштування Mumble.
--прихований
Запустіть Mumble, прихований у системному треї.
8 days ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Contributor joined
Contributor joined 8 days ago
User avatar None

Resource updated
The “src/mumble/mumble_uk.ts” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository
Usage: mumble [options] [<url> | <plugin_list>]

<url> specifies a URL to connect to after startup instead of showing
the connection window, and has the following form:
mumble://[<username>[:<password>]@]<host>[:<port>][/<channel>[/<subchannel>...]][?version=<x.y.z>]

<plugin_list> is a list of plugin files that shall be installed
The version query parameter has to be set in order to invoke the
correct client version. It currently defaults to 1.2.0.

Valid options are:
-h, --help Show this help text and exit.
--version Print version information and exit
-m, --multiple
Allow multiple instances of the client to be started.
-c, --config
Specify an alternative configuration file.
If you use this to run multiple instances of Mumble at once,
make sure to set an alternative 'database' value in the config.
--default-certificate-dir <dir>
Specify an alternative default certificate path.
This path is only used if there is no certificate loaded
from the settings.
-n, --noidentity
Suppress loading of identity files (i.e., certificates.)
-jn, --jackname <arg>
Set custom Jack client name.
--license
Show the Mumble license.
--authors
Show the Mumble authors.
--third-party-licenses
Show licenses for third-party software used by Mumble.
--window-title-ext <arg>
Sets a custom window title extension.
--dump-input-streams
Dump PCM streams at various parts of the input chain
(useful for debugging purposes)
- raw microphone input
- speaker readback for echo cancelling
- processed microphone input
--print-echocancel-queue
Print on stdout the echo cancellation queue state
(useful for debugging purposes)
--translation-dir <dir>
Specifies an additional translation directory <dir>
in which Mumble will search for translation files that
overwrite the bundled ones
Directories added this way have higher priority than
the default locations used otherwise
--print-translation-dirs
Print out the paths in which Mumble will search for
translation files that overwrite the bundled ones.
(Useful for translators testing their translations)
--locale <locale>
Overwrite the locale in Mumble's settings with a
locale that corresponds to the given locale string.
If the format is invalid, Mumble will error.
Otherwise the locale will be permanently saved to
Mumble's settings.
--hidden
Start Mumble hidden in the system tray.
 
9 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar deleted-94588

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar deleted-94588

Translation added
Mumble PTT
бурмотіти PTT
a month ago
User avatar deleted-94588

Translation added
Access to the microphone was denied. Please check that your operating system's microphone settings allow Mumble to use the microphone.
У доступі до мікрофона було відмовлено. Будь ласка, переконайтеся, що налаштування мікрофона вашої операційної системи дозволяють Mumble використовувати мікрофон.
a month ago
Browse all changes for this language