Translation status

2,319 Strings 37%
17,677 Words 53%
110,747 Characters 52%

Strings status

Strings Words Characters
2,319 17,677 110,747
All strings Browse Translate Zen
877 9,483 57,945
Translated strings Browse Translate Zen
1,442 8,194 52,802
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,391 8,048 51,895
Untranslated strings Browse Translate Zen
51 146 907
Strings marked for edit Browse Translate Zen
50 913 5,534
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,438 8,184 52,745
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website www.mumble.info
Project maintainers User avatar kissakiUser avatar KrzmbrzlUser avatar davidebeatriciUser avatar hartmnt
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:mumble-voip/mumble.git
Repository branch master
Last remote commit Merge PR #6769: MAINT(CI): Fix minhook CMake version 45899a18
Hartmnt authored 11 hours ago
Last commit in Weblate TRANSLATION: Update Chinese (Simplified Han script) translation 55ff68a3
Hosted Weblate authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mumble/mumble-client/
File mask src/mumble/mumble_*.ts
Translation file Download src/mumble/mumble_en_GB.ts
Last change April 1, 2025, 4:49 p.m.
Last change made by None
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,319 17,677 110,747
Translated 37% 877 53% 9,483 52% 57,945
Needs editing 2% 51 1% 146 1% 907
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 50 5% 913 4% 5,534
Untranslated strings 59% 1,391 45% 8,048 46% 51,895

Quick numbers

17,677
Hosted words
2,319
Hosted strings
37%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+36%
+100%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “src/mumble/mumble_en_GB.ts” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
4 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 6 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

6 days ago
User avatar jrld

Translation added

a week ago
User avatar jrld

Translation added

a week ago
User avatar jrld

Translation added

a week ago
User avatar jrld

Translation added

a week ago
User avatar jrld

Translation added

a week ago
Browse all translation changes