Translation status

2,319 Strings 1%
17,672 Words 1%
110,747 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
2,319 17,672 110,747
All strings Browse Translate Zen
4 16 99
Translated strings Browse Translate Zen
2,315 17,656 110,648
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,312 17,653 110,624
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 3 24
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Overview

Project website www.mumble.info
Project maintainers User avatar kissakiUser avatar KrzmbrzlUser avatar davidebeatriciUser avatar hartmnt
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:mumble-voip/mumble.git
Repository branch master
Last remote commit Merge PR #6777: FIX(client): Restart audio system when a WASAPI device we use reappears f304e0ab
User avatar davidebeatrici authored 11 days ago
Last commit in Weblate TRANSLATION: Update Chinese (Simplified Han script) translation 5312918c
Hosted Weblate authored 8 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mumble/mumble-client/
File mask src/mumble/mumble_*.ts
Translation file Download src/mumble/mumble_si.ts
Last change April 1, 2025, 4:50 p.m.
Last change made by None
Language Sinhala
Language code si
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 14,948,168
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,319 17,672 110,747
Translated 1% 4 1% 16 1% 99
Needs editing 1% 3 1% 3 1% 24
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 2,312 99% 17,653 99% 110,624

Quick numbers

17,672
Hosted words
2,319
Hosted strings
1%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+1%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “src/mumble/mumble_si.ts” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

The “src/mumble/mumble_si.ts” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 months ago
Browse all translation changes