Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
2,319 17,672 110,747 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
732 3,704 22,330 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
1,587 13,968 88,417 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
1,546 13,845 87,691 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
41 123 726 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
1,587 13,968 88,417 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
17 111 671 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
17 111 671 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
2 4 18 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
2 2 4 |
|
Failing check: Trailing space | Browse Translate Zen |
11 74 442 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
2 31 207 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
Overview
Project website | www.mumble.info | |
---|---|---|
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() ![]() |
|
Translation license | BSD 3-Clause "New" or "Revised" License | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
git@github.com:mumble-voip/mumble.git
|
|
Repository branch | master | |
Last remote commit |
Merge PR #6767: DOCS: Fix image link in docs
2427a59a
![]() |
|
Last commit in Weblate |
TRANSLATION: Update Chinese (Simplified Han script) translation
18b1f268
Hosted Weblate authored 3 days ago |
|
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/mumble/mumble-client/
|
|
File mask |
src/mumble/mumble_*.ts
|
|
Translation file |
Download
src/mumble/mumble_zh_HK.ts
|
|
Last change | April 1, 2025, 4:50 p.m. | |
Last change made by | None | |
Language | Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) | |
Language code | zh_Hant_HK | |
Text direction | Left to right | |
Case sensitivity | Case-insensitive | |
Number of speakers | 6,932,929 | |
Number of plurals | 1 | |
Plural type | None | |
Plurals | ||
Plural formula |
0
|
3 days ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 2,319 | 17,672 | 110,747 | |||
Translated | 31% | 732 | 20% | 3,704 | 20% | 22,330 |
Needs editing | 1% | 41 | 1% | 123 | 1% | 726 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 1% | 17 | 1% | 111 | 1% | 671 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 66% | 1,546 | 78% | 13,845 | 79% | 87,691 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+31%
—
Contributors
—
![]() Resource updated |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() Resource updated |
The “
src/mumble/mumble_zh_HK.ts ” file was changed.
2 months ago
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
![]() String added in the repository |
|
2,319 | File in original format as translated in the repository | Qt Linguist translation file | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2,319 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
1,587 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
src/mumble/mumble_zh_HK.ts
” file was changed. 3 days ago