Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Humla GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Mumla GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 1
Glossary Mumla Glossary GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Mumla preferences GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Description GPL-3.0-or-later 97% 1 57 384 1 0 0 0

Overview

Project website mumla-app.gitlab.io
Instructions for translators

Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes.
Project maintainers User avatar kinguUser avatar quite
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 333 3,008 19,667
Translated 99% 332 98% 2,951 98% 19,283
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 57 1% 384
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 866 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,008
Hosted words
333
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar blate

Comment added

this "key" no_ptt_key, is located in Settings/Audio/Push-to-talk key/No Key

a month ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
This is a translation release. Mumla is now available in Tamil, thank you TamilNeram.

On Android 13 and later, Mumla nowdays supports per-app language setting. Pick language in System settings / Languages / App Languages.

The languages available in Mumla are those which have been translated to 40% or more.
You can help translating Mumla at https://hosted.weblate.org/engage/mumla/
 
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
This release targets the app towards a more recent API level, as per Google's requirements. Hope it all works 🤞

Also incorporating new translations thanks to: AHOHNMYC, Nordhøy, DEN35, J. Lavoie, Josue Mosqueira, Konstantin Goncharik, Laurens Wuyts, Maite Guix, Matthaiks, Michal Bedáň, Oğuz Ersen, Rodrigo Garcia Martin, deluxghost, gallegonovato, pjammo, ssantos.

Translating is done here: https://hosted.weblate.org/projects/mumla/
இந்த வெளியீடு கூகிளின் தேவைகளின்படி, பயன்பாட்டை மிக அண்மைக் கால பநிஇ அளவை நோக்கிக் குறிவைக்கிறது. இது அனைத்தும் வேலை செய்யும் என்று நம்புகிறேன்

புதிய மொழிபெயர்ப்புகளையும் இணைத்துக்கொள்வது நன்றி: அஓஅன்மி, நோர்தே, டென் 35, சே.

மொழிபெயர்ப்பு இங்கே செய்யப்படுகிறது: https://hosted.weblate.org/projects/mumla/
2 months ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
This is translation release. Mumla is now available in Greek, thank you Athanasios Plastiras!

Translating is done here: https://hosted.weblate.org/projects/mumla/
இது மொழிபெயர்ப்பு வெளியீடு. மும்லா இப்போது கிரேக்க மொழியில் கிடைக்கிறது, நன்றி அதானாசியோச் பிளாச்டிராச்!

மொழிபெயர்ப்பு இங்கே செய்யப்படுகிறது: https://hosted.weblate.org/projects/mumla/
2 months ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
This is mostly a translation release. Thanks to translators AHOHNMYC, Axus Wizix, Iago, J. Lavoie, Pure Incompetence, sal0max

Translating is done here: https://hosted.weblate.org/projects/mumla/
இது பெரும்பாலும் மொழிபெயர்ப்பு வெளியீடு. மொழிபெயர்ப்பாளர்களான அஓஅன்மி, ஆக்சச் விசிக்ச், ஐயாகோ, சே. லாவோய், தூய திறமையற்ற தன்மை, சால் 0 மேக்ச் ஆகியோருக்கு நன்றி

மொழிபெயர்ப்பு இங்கே செய்யப்படுகிறது: https://hosted.weblate.org/projects/mumla/
2 months ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
Mumla now let's you post images in the chat. Thank you Bartkk0 for implementing this, and also fixing an issue with own chat messages disappearing!

Also some messages have been reworked and translated. Thanks to Allan, Bartkk0, J. Lavoie, Matthaiks, Omar, Oğuz Ersen, deluxghost, nautilusx, pjammo.

Translating is done here: https://hosted.weblate.org/projects/mumla/
மும்லா இப்போது அரட்டையில் படங்களை இடுகையிடுவோம். இதைச் செயல்படுத்தியதற்கு நன்றி BARTKK0, மேலும் சொந்த அரட்டை செய்திகளுடன் ஒரு சிக்கலைச் சரிசெய்தது!

சில செய்திகள் மறுவேலை செய்யப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. ஆலன், பார்ட்கே 0, சே. லாவோய், மத்தாய்க்ச், ஓமர், ஓசுச் எர்சன், டீலக்சோச்ட், நாட்டிலச்க்ச், பிசம்மோ ஆகியோருக்கு நன்றி.

மொழிபெயர்ப்பு இங்கே செய்யப்படுகிறது: https://hosted.weblate.org/projects/mumla/
2 months ago
User avatar TamilNeram

Translation changed
This release is made for adapting Mumla to newer Android versions, as is required by the Google Play store. Mumla should now run on Android 12.

In particular, the exporting of Mumla's client certificates has been adapted to work with Android 11+.

Also some new translations since the last release. Thank you! anonymous, Abidin, Alfonso, deluxghost, Gabriel, Jaroslav, Kityn, Maite, Oğuz, pjammo, Vinicius, WLJ, Wesley

Translating is done here: https://hosted.weblate.org/projects/mumla/
கூகிள் பிளே கடை தேவைப்படுவது போல, மும்லாவை புதிய ஆண்ட்ராய்டு பதிப்புகளுக்கு மாற்றியமைக்க இந்த வெளியீடு செய்யப்படுகிறது. மும்லா இப்போது ஆண்ட்ராய்டு 12 இல் இயங்க வேண்டும்.

குறிப்பாக, மும்லாவின் கிளையன்ட் சான்றிதழ்களை ஏற்றுமதி செய்வது ஆண்ட்ராய்டு 11+ உடன் பணிபுரியத் தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளது.

கடைசி வெளியீட்டிலிருந்து சில புதிய மொழிபெயர்ப்புகளும். நன்றி! அநாமதேய, அபிடின், அல்போன்சோ, டீலக்சோச்ட், கேப்ரியல், சரோச்லாவ், கித்ன், மைட், ஓசுச், பிசம்மோ, வினீசியச், டபிள்யூ.எல்.சே, வெச்லி

மொழிபெயர்ப்பு இங்கே செய்யப்படுகிறது: https://hosted.weblate.org/projects/mumla/
2 months ago
Browse all changes for this language