Mumla/Description @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	17	0	1

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	35	1,864	12,429	35	0	1	0

Catalan GPL-3.0-or-later	91%	3	180	1,243	3	2	2	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	35	1,864	12,429	35	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	20%	28	1,548	10,389	28	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	2%	34	1,863	12,424	34	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	2%	34	1,863	12,424	34	0	1	0

Finnish GPL-3.0-or-later	42%	20	1,045	7,232	19	4	0	0

French GPL-3.0-or-later	20%	28	1,590	10,643	28	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	25%	26	1,441	9,616	26	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	35	1,864	12,429	35	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	8%	32	1,843	12,300	32	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	8%	32	1,723	11,503	32	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	34%	23	1,390	9,406	23	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	35	1,864	12,429	35	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	22%	27	1,610	10,752	24	5	7	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	31%	24	1,453	9,848	24	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	11%	31	1,685	11,281	31	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	35	1,864	12,429	35	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	40%	21	1,312	8,873	21	12	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	8	2	0

Swedish GPL-3.0-or-later	28%	25	1,450	9,811	25	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	14%	30	1,773	11,897	27	1	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	94%	2	110	760	2	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	80%	7	439	2,904	7	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	35	1,864	12,429	35	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	mumla-app.gitlab.io
Instructions for translators	Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes. main app source: https://gitlab.com/quite/mumla support library: https://gitlab.com/quite/humla
Project maintainers	kingu quite
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/quite/mumla`
Repository branch	master
Last remote commit	Remove link `a5587d2` quite authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Remove link `a5587d2` quite authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mumla/description/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,015		54,056		360,441
Source		35		1,864		12,429
Translated	37%	378	34%	18,554	34%	122,561
Needs editing	1%	7	1%	437	1%	2,876
Read-only	3%	35	3%	1,864	3%	12,429
Failing checks	4%	49	7%	3,815	6%	25,227
Strings with suggestions	1%	13	1%	458	1%	2,918
Untranslated strings	62%	630	64%	35,065	65%	235,004

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

54,056

Hosted words

1,015

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+34%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased Mumla Description	Repository rebased Original revision: 701a96e4629620afda556cd26b0e2bc9f7e98c62 New revision: a5587d235b006fca98f91adc00c1553c11e7cac2 5 days ago
None Repository notification received Mumla Description	GitLab: https://gitlab.com/quite/mumla, master 5 days ago
None Repository rebased Mumla Description	Repository rebased Original revision: e63094a094822233d7e6f1cbfae928ca81b700ff New revision: 701a96e4629620afda556cd26b0e2bc9f7e98c62 8 days ago
None Repository notification received Mumla Description	GitLab: https://gitlab.com/quite/mumla, master 8 days ago
None Repository notification received Mumla Description	GitLab: https://gitlab.com/quite/mumla, master 8 days ago
None Changes pushed Mumla Description	Changes pushed 8 days ago
None Changes committed Mumla Description Tamil	Changes committed 8 days ago
TamilNeram Translation changed Mumla Description Tamil	English This release targets the app towards a more recent API level, as per Google's requirements. Hope it all works 🤞 Also incorporating new translations thanks to: AHOHNMYC, Nordhøy, DEN35, J. Lavoie, Josue Mosqueira, Konstantin Goncharik, Laurens Wuyts, Maite Guix, Matthaiks, Michal Bedáň, Oğuz Ersen, Rodrigo Garcia Martin, deluxghost, gallegonovato, pjammo, ssantos. Translating is done here: https://hosted.weblate.org/projects/mumla/ Tamil 4 characters edited Current translation Translated இந்த வெளியீடு கூகிளின் தேவைகளின்படி, பயன்பாட்டை மிக அண்மைக் கால பநிஇ அளவை நோக்கிக் குறிவைக்கிறது. இது அனைத்தும் வேலை செய்யும் என்று நம்புகிறேன் புதிய மொழிபெயர்ப்புகளையும் இணைத்துக்கொள்வது நன்றி: அஓஅன்மி, நோர்தே, டென் 35, சே. மொழிபெயர்ப்பு இங்கே செய்யப்படுகிறது: https://hosted.weblate.org/projects/mumla/ 9 days ago
TamilNeram Translation changed Mumla Description Tamil	English This is translation release. Mumla is now available in Greek, thank you Athanasios Plastiras! Translating is done here: https://hosted.weblate.org/projects/mumla/ Tamil 1 character edited Current translation Translated இது மொழிபெயர்ப்பு வெளியீடு. மும்லா இப்போது கிரேக்க மொழியில் கிடைக்கிறது, நன்றி அதானாசியோச் பிளாச்டிராச்! மொழிபெயர்ப்பு இங்கே செய்யப்படுகிறது: https://hosted.weblate.org/projects/mumla/ 9 days ago
TamilNeram Translation changed Mumla Description Tamil	English This is mostly a translation release. Thanks to translators AHOHNMYC, Axus Wizix, Iago, J. Lavoie, Pure Incompetence, sal0max Translating is done here: https://hosted.weblate.org/projects/mumla/ Tamil 1 character edited Current translation Translated இது பெரும்பாலும் மொழிபெயர்ப்பு வெளியீடு. மொழிபெயர்ப்பாளர்களான அஓஅன்மி, ஆக்சச் விசிக்ச், ஐயாகோ, சே. லாவோய், தூய திறமையற்ற தன்மை, சால் 0 மேக்ச் ஆகியோருக்கு நன்றி மொழிபெயர்ப்பு இங்கே செய்யப்படுகிறது: https://hosted.weblate.org/projects/mumla/ 9 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.