Mumla/Mumla preferences @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	2	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	91	398	2,626	91	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	32%	61	333	2,210	61	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	15%	77	375	2,491	76	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	91	398	2,626	91	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	49%	46	249	1,671	16	2	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	91	398	2,626	91	0	0	0

French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	97%	2	13	94	0	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	17%	75	352	2,319	14	1	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	72%	25	161	1,040	0	3	0	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%	91	398	2,626	91	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	91	398	2,626	91	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	12	1

Tamil GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	91	398	2,626	91	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	mumla-app.gitlab.io
Instructions for translators	Make a comment with @kingu if you are unsure about anything, or want me to make source changes. main app source: https://gitlab.com/quite/mumla support library: https://gitlab.com/quite/humla
Project maintainers	kingu quite
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/quite/mumla`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Ukrainian) `ea1dd66` XblateX authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `ea1dd66` XblateX authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mumla/mumla/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/preference.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/preference.xml`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,639		11,542		76,154
Source		91		398		2,626
Translated	68%	1,807	66%	7,671	66%	50,573
Needs editing	4%	119	5%	620	5%	4,096
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12	1%	38	1%	252
Strings with suggestions	1%	14	1%	71	1%	440
Untranslated strings	27%	713	28%	3,251	28%	21,485

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

11,542

Hosted words

2,639

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Mumla Mumla preferences Catalan	Changes committed 2 months ago
pataquets Translation changed Mumla Mumla preferences Catalan	English Push-to-talk sound Catalan 1 character edited Current translation Translated Sóo del PTT 2 months ago
pataquets Contributor joined Mumla Mumla preferences Catalan	Contributor joined 2 months ago
None Changes committed Mumla Mumla preferences Tamil	Changes committed 2 months ago
TamilNeram Translation changed Mumla Mumla preferences Tamil	English Enables "Pinned channels" mode after connecting (hides channels that are not pinned). Tamil 9 characters edited Current translation Translated இணைத்த பிறகு "பின் செய்யப்பட்ட ~~சேனல~~தடங்கள்" பயன்முறையை இயக்குகிறது (பின் செய்யப்படாத ~~சேனல~~தடங்களை மறைக்கிறது). 2 months ago
TamilNeram Translation changed Mumla Mumla preferences Tamil	English Pinned channels mode Tamil 4 characters edited Current translation Translated பின் செய்யப்பட்ட ~~சேனல~~தடங்கள் பயன்முறை 2 months ago
TamilNeram Translation changed Mumla Mumla preferences Tamil	English Shows the number of users in channel subtrees. Tamil 13 characters edited Current translation Translated ~~சேனல் சப்டிரீச~~தடம் துணைமரங்களில் பயனர்களின் எண்ணிக்கையைக் காட்டுகிறது. 2 months ago
TamilNeram Translation changed Mumla Mumla preferences Tamil	English Show channel user count Tamil 4 characters edited Current translation Translated ~~சேனல~~தடம் பயனர் எண்ணிக்கையைக் காட்டு 2 months ago
TamilNeram Translation changed Mumla Mumla preferences Tamil	English Keeps the screen on when Mumla is open. Tamil 4 characters edited Current translation Translated மும்பலாவை திறந்திருக்கும் போது திரையை வைத்திருங்கள். 2 months ago
TamilNeram Translation changed Mumla Mumla preferences Tamil	English The length of audio per voice packet. Tamil 12 characters edited Current translation Translated குரல் ப~~ாக்கெட்டுக்கு ஆடியோவ~~ொட்டலத்திற்கு ஒலியின் நீளம். 2 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.