mvplan/strings — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

230	Strings	100%	Browse Translate
815	Words	100%
5,301	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
230 815 5,301	All strings	Browse Translate Zen
230 815 5,301	Translated strings	Browse Translate Zen
20 38 234	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
20 38 234	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 4	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
10 11 69	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 8 46	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
9 19 119	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	conditions GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	framagit.org/mvplan-dev/mvplan
Project maintainers	erics
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://framagit.org/mvplan-dev/mvplan`
Repository branch	master
Last remote commit	fix html tag `7385c62` Eric Seigne authored 3 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `c1fb5c1` youthfulfox authored 4 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mvplan/strings/`
File mask	`mvplan_core/src/main/resources/mvplan/resources/strings_*.properties`
Monolingual base language file	`mvplan_core/src/main/resources/mvplan/resources/strings.properties`
Translation file	Download `mvplan_core/src/main/resources/mvplan/resources/strings_it.properties`
Last change	April 24, 2020, 11:11 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	70,247,059
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		230		815		5,301
Translated	100%	230	100%	815	100%	5,301
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	20	4%	38	4%	234
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

815

Hosted words

230

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed mvplan strings Italian	Changes committed 4 years ago
Edanas Translation changed mvplan strings Italian	English Gas First Italian 1 character edited Current translation Prima Ggas 4 years ago
Edanas Translation changed mvplan strings Italian	English ppO2 at MOD, or switch depth Italian 1 character edited Current translation ppO2 in MOD, o profondità di cambio. 4 years ago
Edanas Translation changed mvplan strings Italian	English Select dive segment to apply time modifiers to Italian 1 character edited Current translation Scegli il segmento d'immersione a cui apportare modifiche di tempo a: 4 years ago
Edanas Translation changed mvplan strings Italian	English Oxygen Toxicity - OTUs: Italian 4 characters edited Current translation Tossicita'à ossigeno -– OTUs: 4 years ago
Edanas Translation changed mvplan strings Italian	English MV-Plan assumes correct depth readings at altitude. A depth gauge must be calibrated to atmospheric pressure. Analogue or low cost depth guages are NOT calibrated to atmospheric pressure and will give incorrect readings leading to insufficient decompression. Italian 2 characters edited Current translation MV-Plan assumee una corretta lettura della profondita'à in altitudine. Un profondimetro deve essere calibrato alla pressione atmosferisca. Profondimetri analogici o a basso costo NON sono calibrati alla pressione atmosferica e daranno letture incorrette portando ad una decompressione insufficiente. 4 years ago
Edanas Translation changed mvplan strings Italian	English Units Italian 2 characters edited Current translation Unita'à 4 years ago
Edanas Translation changed mvplan strings Italian	English On multilevel mode the gradient factor remains fixed until final ascent Italian 1 character edited Current translation In modalità multilivello il gradient factor rimane fisso fino alla risalita finale 4 years ago
Edanas Translation changed mvplan strings Italian	English On multilevel mode the gradient factor remains fixed until final ascent Italian 2 characters edited In modalia'à multilivello il gradient factor rimane fisso fino alla risalita finale 4 years ago
Edanas Translation changed mvplan strings Italian	English Descent Rate in m/min (ft/min) Italian 2 characters edited Current translation Velocita'à di discesa in m/min (ft/min) 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

230	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
230	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search